看到很多人都在说自己想学日语，在选教材的时候遇到困难，大多纠结在新编日语和标准日本语两套教材。
下面我想给大家简单的介绍一下这两套教材各自的区别和特点。
本人大学日语专业毕业两年，目前做翻译工作兼职家教，两套书都教过。
1、新编日语（上海外语教育出版社）
大学日语系通常使用该教材。特点是语法体系系统且清晰，语法术语与日文辞典一致（如五段动词、一段动词等术语）。适合于日语的深入学习，难度较大，不适合自学，适用于有老师教的情况。缺点在于，课文内容略显陈旧。旧版与新版在语法及及大部分课文上没有变化，新版词汇变动较大，去掉一些淘汰的单词，加入了新的常用词汇。
如果考级或将来从事日语工作研究等，建议使用这套教材。
2、标准日本语（人民教育出版社）
社会培训机构通常使用该教材。特点是词汇量信息量大，与时俱进，内容较简单浅显，适合自学。缺点是语法体系略乱，没有新编日语来的清晰，语法术语采用自己的一套术语（如一类动词，二类动词），与语法书及日文辞典的语法术语不同。
如果因为对日语的兴趣爱好，喜欢自学的朋友，建议首选这套教材。
以上为几年教学总结，欢迎大家多多指教！此外，南京的朋友如果想学日语的可以找我，大家有什么日语问题也可以随时私信我或留言询问，乐于为大家解答各种日语问题~