姬骑百合吧 关注:8,194贴子:217,949
  • 81回复贴,共1

【渣英诗……】Flightless Kite

只看楼主收藏回复

那个…英语真心不好,求轻拍啊……
----------------------------------
Arthuria, my lord for all time, the King of Knights,
The gentle you were, warmed me with sunlight;
The brave you were, protected me from endless fight;
The kind you were, raised my happiness to a never-reached height.
Standing by your side, I found all the mercy, the justice, the right.
Slipping across days and nights, I knew I could not have you out of my sight, I wanted to hold you tight.
One day, you left me, headed back to the castle of white,
You shall know that, my lord, without your guide, I am just a flightless kite.
------------------------------------


1楼2012-09-09 17:46回复
    写了这么之字,TA说TA英语不好!!!你想让我们怎么活。。。


    IP属地:北京2楼2012-09-09 17:52
    收起回复
      2025-12-30 20:23:45
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      你又转战英语了


      IP属地:广东来自Android客户端3楼2012-09-09 17:52
      收起回复
        用爱丽顶个~


        IP属地:广东来自Android客户端4楼2012-09-09 18:18
        收起回复
          英语废求翻译


          IP属地:广东5楼2012-09-09 18:34
          收起回复
            英语废求翻译+1


            6楼2012-09-09 18:47
            回复
              度娘提供友情翻译↓↓↓虽然这翻译看着生硬且好好笑(不
              arthuria,我主的时候,骑士王,
              温柔的你,使我温暖与阳光;
              勇敢的你,保护我从无尽的战斗;
              那种你举起了我的幸福,一个never-reached高度。
              站在你的身边,我发现所有的怜悯,公正,正确的。
              从白天和夜晚,我知道我不能让你离开我的视线,我想紧紧拥抱你。
              有一天,你离开了我,回到了城堡里的白色,
              你要知道,我的主,没有你的指导,我只是一种不会飞的风筝。


              7楼2012-09-09 18:49
              收起回复
                中文翻译…
                ---------------
                亚尔托利亚,我永恒的王,骑士王,
                您是何等的温柔,以阳光温暖了我;
                您是何等的勇敢,从无尽的战斗中保护了我;
                您是何等的善良,把我的幸福提到了从未到达过的高度。
                站在您身边,我找到了所有的怜悯、正义、公正。
                穿梭在日与夜之间,我了解到我的视野中不能没有您,我想紧紧拥抱您。
                一天,您离开了我,回到了那个白色王城。
                您应该明白,我的王,没有您的引领,我只是一只飞不起来的风筝
                --------------


                8楼2012-09-09 19:03
                收起回复
                  2025-12-30 20:17:45
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  我是被标题吸引进来的嗷!


                  来自手机贴吧9楼2012-09-09 22:18
                  收起回复
                    好押韵。。。(这英文水平还渣你让我情何以堪啊。。。)


                    10楼2012-09-09 23:44
                    收起回复
                      读起来也很有温柔的韵味~ 主题确是淡淡的伤感。。(越美好的事用过去时就越忧伤啊啊啊)


                      11楼2012-09-10 08:05
                      收起回复
                        这……没有翻译完全看不懂^_^||


                        IP属地:山西来自手机贴吧12楼2012-09-10 21:16
                        收起回复
                          风筝的ID...(够!)


                          来自手机贴吧13楼2012-09-12 08:08
                          收起回复
                            ....也许我就不该点进来。。。。OTZ
                            (文盲路过。。)


                            IP属地:河北14楼2012-09-16 14:33
                            收起回复