网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
英语吧 关注：1,576,746贴子：11,457,283
  • 9回复贴，共1页

【求助】请问下，“她今天和昨天一样可爱”这句话怎么翻译啊？

只看楼主收藏回复

请问下，“她今天和昨天一样可爱”这句话怎么翻译啊？

谢谢喔~~~
在线=~~！！
1楼2007-03-26 23:30回复
    555

    Today,she is as lovely as yesterday.
    这样么？
    哎`~~
    来个人嘛~~~
    555
    谢谢啊~~~
    2楼2007-03-26 23:31
    回复
      2025-12-11 17:21:48
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      • 218.207.218.*
      yeah
      3楼2007-03-26 23:34
      回复
        ……
        我还有个版本

        today she is lovely as yesterday.
        4楼2007-03-26 23:44
        回复
          I think you are even more lovely today than yestoday.
          IP属地:北京5楼2007-03-26 23:57
          回复
            呃~~

            5楼的你好！
            你翻译的是 她 今天比昨天可爱吧……


            不过，还是谢谢喔~~
            6楼2007-03-27 00:15
            回复
              She is lovely as she was yesterday.
              IP属地:安徽7楼2007-03-27 00:20
              回复
                偶业~~
                谢谢哒！
                么！
                8楼2007-03-27 00:24
                回复
                  2025-12-11 17:15:48
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  我觉得这样讲更有恭维的力度。我不会讲女士和昨天一样美。
                  虚伪
                  IP属地:北京9楼2007-03-27 13:50
                  回复
                    • 222.210.196.*
                    she's cute as she was

                    不好意思,在学校没学过英语
                    10楼2007-03-27 16:54
                    回复

                      扫二维码下载贴吧客户端

                      下载贴吧APP
                      看高清直播、视频！
                      • 9回复贴，共1页
                      发表回复
                      发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                      内  容:
                        查看全部
                      发 表
                      保存至快速回贴

                      发布成功
                      去贴吧APP订阅抽奖结果通知
                      扫码进入贴吧APP
                      ···········
                      开奖后第一时间站内信通知
                      ···········
                      中奖结果全员公示