【宁波仙团】070326≮新闻≯5只参加“东京FM音乐下载排行榜”节目

2

3

4

5

6

7

8

9

070318 东京FM音乐下载排行榜 

翻译 by k+t 校对 by Sindy 

DJ：这周的特别来宾是东方神起的各位！一起来玩吧！大家好！ 
TVXQ：大家好，我们是东方神起！ 
DJ：现场听到FANS们的叫喊声吧？听得到吧？ 
TVXQ：是的，能听到。 
DJ：那么接下来请各位轮流作自我介绍吧！ 
俊秀：大家好，我是东方神起的俊秀。 
有天：大家好，我是东方神起的有天。 
在中：大家好，我是在中。 
昌珉：大家好，我是昌珉。 
允浩：大家好，我是允浩。请多指教！ 
DJ：是，请多指教！ 
TVXQ：请多指教！ 
DJ：嗯，今天收到了很多来信，等会就从大家的提问开始吧！ 
TVXQ：好的。 
DJ：来自横滨的JUNXIAH（音译），他说，像是重要无形文化财产和外出禁止令等日本人本身都不怎么说得好的话，也能从大家口中听到。说的也是哦～～ 
TVXQ：是的。 
DJ：听说刚才一直在背？ 
昌珉：不是的，没有啦。 
DJ：为什么要背重要无形文化财产这些词呢？是谁要背的？ 
俊秀：这个嘛…… 
DJ：是大家？ 
俊秀：啊，大家都有背的，不过这个是昌珉唱的部分。 
DJ：真的？ 
允浩：是歌词的内容。 
DJ：啊，是以歌词的形式啊～～ 
允浩：是的。 
昌珉：听着曲子自然就记住了。 
DJ：是这么回事啊？！那有没有什么秘诀来记难记的词呢？ 
俊秀：秘诀嘛…… 
昌珉：没什么特别的秘诀。 
俊秀：就是不断重复。 
DJ：啊，不断重复啊～～顺便说说最近有没有记住什么日语？各自～～ 
允浩：最近啊…… 
在中：我嘛，现在（记住的）是秘诀。 
DJ：嗯嗯？ 
俊秀：秘诀。 
DJ：啊，秘诀！啊，在中记住了这个词啊～～那其他人呢？ 
有天：我呢，最近记住的日语是かさかさ（干巴巴，没有润泽或是树叶沙沙作响）。 
在中：（重复有天的）かさかさ。 
DJ：哦～かさかさ。 
有天：嗯，身体干巴巴地。 
DJ：身体干巴巴地？顺便问下，有天现在身体是干巴巴的？ 
有天：不不～～ 
DJ：是滋润吧？哈哈！ 
有天：滋润～～ 
DJ：是滋润，还好，还好！嗯，下面是UKNOWJIDAN（音译）说，成员中在中是最会做饭的，那其他成员也会做吗？ 
在中：偶尔也会做的。 
DJ：哦？偶尔也会？有拿手的菜吗？ 
在中：哦！说实话真是不敢相信，俊秀很拿手做意大利面。 
DJ：诶？很会做意大利面？ 
俊秀：是的。 
DJ：俊秀，是做什么意大利面啊？ 
俊秀：蒜香意面（音译，可能不准）。 
DJ：啊！！蒜香意面？！好想吃啊！！ 
昌珉：实际上是没有买过，也没有吃过。 
DJ：是昌珉说的那样吗？ 
俊秀：我会做的！ 
DJ：如果是很拿手的话，和我说说看吧。 
在中：那这样说的话，为什么要做呢？ 
俊秀：喜欢吃吗？ 
DJ：喜欢，也想做啊。 
允浩：怎么做呢？ 
俊秀：很好吃呢。 
DJ：要怎么做？ 
俊秀：放麻油（音译，可能不对） 
DJ：吓？放麻油？ 
俊秀：不是吗？ 
有天：完全不是吧！ 
DJ：完全不是哦！ 
在中：在说谎啦！ 
DJ：是说谎啊？！露馅了吧！ 
俊秀：啊，对不起，在梦中有做过很多的…… 
DJ：哈哈，是在梦中啊！那个，我还是很喜欢运动的，FI赛车。非常喜欢哦！今天在澳大利亚开赛了，大家都喜车吗？ 
俊秀：我喜欢 
在中：一般情况，男孩子都会喜欢吧 
允浩：对车还是有些兴趣的 
DJ：真的吗？大家都有开车吧？ 
允浩：在韩国是有 
DJ：哦？ 
俊秀：但是…… 
允浩：在日本就（没有）。 
DJ：那么最早拿到驾照的是谁？ 
在中：有天，允浩。 
允浩：我想是有天。 
在中：有天嘛。 
俊秀：在美国16岁就可以拿驾照了，所以很会开车。 
DJ：啊？很会开车啊？ 
在中：孩童时期的梦想就是成为赛车手。 
DJ：啊？俊秀是想成为赛车手？ 
在中：是有天。 
DJ：啊，有天，是想成为赛车手？ 
有天：是的。 
DJ：真的吗？孩童时期，有喜欢的选手吗？ 
有天：喜欢的选手嘛倒不是很清楚，但就是很喜欢车。 
DJ：非常喜欢吧？ 
有天：是的。 
DJ：是这样啊！但是日本没有几个国际赛车手，韩国也希望出几个赛车手吧。3月14号发行了第二张新专辑《FIVE IN THE BLACK》为什么会取名叫《FIVE IN THE BLACK》呢？真是很让人注意啊。