うちこむ（打ち込む） 
・ 相手のコートへ、球を强く打ち込んだ。「打入」 
・ 仕事に打ち込んでいる。「专心致志、全神贯注、迷恋」 
うちわけ（内訳） 
・ 出张费の内訳を说明した。「详细内容」 
うっとうしい（郁陶しい） 
・ 雨が多く、うっとうしい天気が続いている。「阴郁、沉闷」 
うつむく（俯く） 
・ 耻ずかしかったので、彼女はずっとうつむいていた。「低头」 
うつろ（虚ろ） 
・ 何を考えているのか、高桥さんの瞳は、ぼんやりとうつろだった。「空虚、発呆」 
うつわ（器） 
・ 料理を器に盛る。「容器」 
・ 彼は全员をまとめるリーダーの器ではない。「才干、人才」 
うでまえ（腕前） 
・ たいした腕前だ。结婚して3年もたつと、料理の腕前も上がる。「本领、手艺」 
うぬぼれ（己惚れ） 
・ちやほやされて育った彼は、うぬぼれが强い。彼女は美人だとうぬぼれている。「骄傲、自负」 
うまれつき（生まれつき） 
・ 彼女がだれにでも优しいのは生まれつきの性格だ。「天性、天生」 
うるおう（润う） 
・ 畑が雨で润った。「湿润」 
・ 临时収入で懐が润った。「宽裕、补益」 
うわまわる（上回る） 
・ 今月の売上は、先月を大幅に上回っている。「超出、越出」 
うんざり 
・ 食べすぎたので、料理を见ただけでうんざりする。「厌腻、厌烦」 
うんよう（运用） 
・ 资产の运用を误ると会社の経営が危なくなる。「运用」 
えんかつ（円滑） 
・ 交渉が円滑に进んで安心した。「圆満、顺利」 
えんきょく（婉曲） 
・ 日本语の婉曲な言い回しには、苦労する。「婉转、委婉」 
えんまん（円満） 
・ 纷争が円満に解决することを祈っている。「圆満、美満」 
おいこむ（追い込む） 
・ 彼女を自杀に追い込んだ原因は、友达のいじめだそうだ。「逼入、被迫．．．」 
・ 鶏を小屋に追い込む。「赶进」 
・ ゴール前で一気に追い込む。「最後阶段的努力,加劲」 
・ この行を前ページに追い込むこと。「挤排、移前」 
おいて（於いて） 
・ 学业においても、运动においても、彼の右に出る者はいない。「在．．．方面」 
おう（负う） 
・ 现在の彼の成功は、母亲の教育に负うところが大きい。「多亏、有赖於」 
・ 失败した责任を负う。「担负、蒙受」 
・ 子どもを背中に负う。「背、负」 
おおかた（大方） 
・ おおかたの予想どおり、小林氏は当选した。「大家、広泛的人们」 
・ おおかたの话は王さんから伺いました。「大部分、大致」 
おおがら（大柄） 
・ 彼女には、大柄な模様の着物が似合う。「大花纹、大花様」 
・ 大柄な体格のわりに、彼は小心者だ。「大骨架」 
おおげさ（大袈裟） 
・ 彼女の话は、いつも大げさだ。「夸张、夸大」 
おおすじ（大筋） 
・ 事件のおおすじが、警察侧から発表された。「梗概、主要经过」 
おおまか（大まか） 
・ 彼は、何事にも、おおまかな人だ。「草率、马马虎虎」 
おくびょう（臆病） 
・ うちの犬は、図体は大きいのにおく病で、猫を见ても逃げる。「胆小、怯懦」 
おごる（奢る） 
・ 今度夕食をおごるから、今日の残业かわってくれない。「请客」 
・ 奢った生活をしている「奢侈」 
・ 口が奢る「讲究吃、品位高」 
おしきる（押し切る） 
・ 彼女に押し切られて、卒业旅行はイギリスに行くことになった。「坚持到底、排除（反対、困难）」 
・ 干し草を押し切って马の饵にする。「切断」 
おしこむ（押し込む） 


・ 朝のラッシュ时は、駅员が乗客を电车に押し込んでいる。「塞进」 
おしよせる（押し寄せる） 
・ 突然の夕立に、広场にいた人々が一斉に駅构内に押し寄せた。「涌上来、蜂拥而至」 
・ 邪魔になる物は隅のほうに押し寄せておく。「挪到一辺」 
おそくとも（遅くとも） 
・ 今夜は、遅くとも8时には帰るよ。「至遅、最晩」 
おそれ（恐れ） 
・ 大型の台风が上陆する恐れがあります。「忧虑、担心」 
・ 恐れを知らぬ年ごろ「害怕、初生牛犊不怕虎」 
おそれいる（恐れ入る） 
・ わざわざ届けていただき、恐れ入ります。「是在不担当、不胜感激」 
・ 君の腕前には恐れ入った。「佩服」 
・ こんなに寒いのに水泳とは、恐れ入った。「感到意外、吃惊」 
おだてる（煽てる） 
・ 彼は、おだてるとすぐいうことを闻いてくれる。「给戴高帽、煽动、怂恿」 
・ 豚もおだてりゃ木に登る。「受到怂恿猪也能上树。指经不起吹捧」 
おちこむ（落ち込む） 
・ 不景気だから、収入も落ち込んでいる。「下降、下跌」 
・ 落选した野口候补は落ち込んでいる。「郁闷、不痛快」 
・ やせてほおが落ち込んでいる。井戸に落ち込んだ。「下陷、落入」 
おてあげ（お手上げ） 
・ 毎日、雨続きでは、道路工事の仕事はお手上げだ。「束手无策、毫无办法」 
おどおど（おどおど） 
・ 少年は何かにおびえているかのように、おどおどした目つきをしていた。「揣揣不安、心惊胆战」 
おどす/おどかす（胁す） 
・ 彼は议员に対し、汚职を暴露するとおどしていた。「威胁、吓嗁」 
おのずから（自ずから） 
・ 今、何に兴味があるか考えれば、おのずから、自分の进むべき道が见えてくる。「自然而然的」 
おびえる（怯える） 
・ 小犬は、大きな犬が近くに寄ってきたのでおびえていた。「害怕、胆怯」 
おびただしい（夥しい） 
・ 事故现场には、おびただしい量の血が流れていた。「大量、很多」 
おびやかす（胁かす） 
・ あの选手も、新人选手に、レギュラーの座を胁かされている。「威胁」 
おびる（帯びる） 
・ 秋になり、木の叶が赤みを帯びてきた。「帯有、含有」 
・ 剣を帯びる。「佩带」 
・ 特别の使命を帯びている。「担负」 
おまけ 
・ 子どもの顷、おまけが欲しくて、よくお菓子を买った。「减価」 
・ 全部买ってくだされば、それをおまけに差し上げます。「（作为赠品）附送、白送」 
・ おまけをつける。「添枝加叶、夸大其辤」 
おもいつき（思いつき） 
・ ちょっとした思いつきから大発明が生まれることもある。「偶然的想法、设想」 
おもむき（趣） 
・ 时には趣を変えて、庭にテーブルといすを出して食事をしよう。「情趣、风趣」 
・ それは以前とは趣を异にしている「情形、局面」 
おもんじる（重んじる） 
・ 最近は、学歴よりも能力を重んじる企业が増えてきたそうだ。「重视、器重、尊重」 
およぶ（及ぶ） 
・ 私の日本语能力は、ジョンさんの足元にも及ばない。「赶得上、匹敌」 
・ 被害が全国に及ぶ。「渋及、达到」 
おりかえす（折り返す） 
・ 友人から手纸が届いたので、折り返し返事を书く。「折叠」 
・ 急用で、途中から折り返す。「返回」 
・ 折り返して电话する。「反复」 
おろそか（疎か） 
・ 一円でもおろそかにしてはいけない。「疏忽」 
おんわ（温和） 
・ この地方は、気候が温和なため、みかんの栽培に适しているそうだ。「温和」
か行
～界 
・ 芸能界で长く生きていけるのは、ほんの一部の人だけだそうだ。「范囲」 


かいしゅう（回収） 
・アンケート用纸を回収した。「回収」
がいする（害する） 
・ 彼の一言で、気分を害してしまった。「伤害、损害」 
・ 交通を害する。「妨碍」 
・ 人を害せんとしてわが身を害する。「害人反害己」 
がいとう（该当） 
・ 该当事项に丸印をつける。「符合、适合」 
がいとう（街头） 
・ 卒业论文を书くために、街头でアンケート调査をすることにした。「街头」 
かいにゅう（介入） 
・ 両国の民间レベルの交流に、政治はできるだけ介入させたくない。「介入、插手」 
かいほう（介抱） 
・ 病人を手厚く介抱した。「护理、服侍」 
かえりみる（省みる） 
・ 过ちを省みない人は、进歩しないと思う。「反省、自问」 
・ 省みてやましいところがない。「问心无愧」 
かおつき（颜つき） 
・ 息子は、性格も颜つきも、父亲に似てきた。「相貌、样子」 
かきまわす（掻き回す） 
・ スープの锅をかきまわすと、いいにおいがした。「撹拌、混合」 
・ 会社の中をかきまわす。「捣乱、扰乱」 
かくさ（格差） 
・ 企业によって、社员の待遇に格差がある。「差别、差距」 
かけ（赌け） 
・ 佐藤さんは赌けごとに梦中になって、本业をおろそかにしている。「赌博」 
かさばる（嵩张る） 
・ おみやげがかさばって、スーツケースのふたが闭まらない。「体积大、増大」 
かさむ（嵩む） 
・ 今月は冠婚葬祭が多かったので、出费がかさんだ。「増大、増多」 
かじょうがき（箇条书き） 
・ 要点を箇条书きにした。「一条条写、分项写」 
かすか（微か） 
・ 远くのほうからかすかに波の音が闻こえる。「微弱的、隐约、微微的」 
かすむ（霞む） 
・ 富士山の山顶は、かすんでいてよく见えない。「云雾懞胧」 
・ 目がかすんで字がよく见えない。「模糊」 
かする（掠る） 
・ バットは、ボールにかすっただけだった。「掠过、擦过」 
かそ（过疎） 
・ 町の过疎化に、町长は悩まされている。「过稀、过少」 
～がたい 
・ 2年前の火灾は、私にとっては忘れ难い出来事です。「不容易、难於」 
かたこと（片言） 
・ 1歳半の娘は、片言だが话をするようになった。「只言片语」 
かためる（固める） 
・ 基础をしっかり固めて建てたビルだったので、地震の被害も少なかった。「巩固、加固」 
・ 荷物を固めておけ。「堆积、堆攒」 
かたわら（傍ら） 
・ 私が絵を描く傍らで、猫が寝ている。「傍辺」 
・ 彼は会社経営の傍ら、小说を书いている。「一辺．．．一辺．．．」 
かっきてき（画期的） 
・ 彼は画期的な発明をした。「划时代的」 
がっくり 
・ 完走したとたん、がっくりと膝をついた。「突然无力的」 
・ 不合格と知り、がっくりときた。「颓丧、灰心」 
がっしり 
・ 彼は、体ががっしりしている。「粗壮、健壮」 
がっち（合致） 
・ 双方の希望が合致した。「一致、吻合」 
がっちり 
・ あのチームはがっちりとスクラムを组んで、最後まで戦った。「牢固、坚固、紧紧的」 
・ がっちり屋「守财奴」 
かつて 
・ かつて见たこともないほど、美しい海だった。「至今（从未）」 
・ かつては记者だったこともある。「曾经」 
かなう（叶う） 
・ 思いがかなって、彼と结婚することになった。「希望実现、如愿以偿」 
かなわない（叶わない/适わない/敌わない） 
・ 体力では、彼にかなわない。「比不上」 
・ 今日は暑くてかなわない。「经不起、受不了」 


・ 叶わない恋（実现不可能である）。立つことも歩くことも敌わない（実现させる力がない）「不能実现」 
かねて（予て） 
・ かねてから希望していた弁护士になることができた。「老早以前、事先」 
かばう（庇う） 
・ 正义感が强い彼は、子供の顷から弱い者をかばっていた。「庇护、袒护」 
かぶれる 
・ 化粧品で肌がかぶれ、かゆい。「起炎症」 
・ 彼はすっかり哲学にかぶれている。「着迷、热中」 
かみ（加味） 
・ 田中さんの意见も加味したうえに、计画书を作成した。「掺加、采纳」 
・ 酢が加味した料理。「添加调味料」 
からだつき（体つき） 
・ 山本さんは、モデルのような体つきをしている。「体形、身材」 
からむ（络む） 
・ あの人は、お酒を饮むと、すぐに人にからむから、気を付けたほうがいい。「找茬纠缠、无理取闹」 
・ 彼は义理に络まれていやとは言いかねた。「密切相関、紧密相连」 
・ つる草が木に络む。「缠上、绕上」 
かり（仮） 
・ 救急队员は、かりの処置だけ行い、医者に任せた。「临时、暂时」 
・ これはかりのたとえ话だ。「假定」 
・ 仮の名。「化名」。仮の亲「义父义母」 
かれる（枯れる） 
・ このまま才能がかれていってしまうのだろうか。「枯竭衰竭」 
かろうじて 
・ かろうじて、难を逃れることができた。「好容易才」 
かわす（交わす） 
・ 二人は、一年後に结婚する约束を交わした。「互相、交换」 
かんげん（还元） 
・ 企业の利益を、文化事业で会社に还元する。「归还」 
かんさん（换算） 
・ 1インチはセンチメートルに换算すると、约2.54センチメートルになる。「折合、换算」 
がんじょう（顽丈） 
・ あの人は体が顽丈で、一度も病気になったことがない。「健壮、强壮」 
かんじん（肝心） 
・ 细かいことに気をとられて、肝心な点を见落とす。「重要、首要」 
かんせい（歓声） 
・ プール开きの日、プール中に水しぶきと歓声があがった。「歓声」 
かんぺき（完璧） 
・ たくさん勉强したので、これでテストの准备は完璧だ。「完善、完美」 
かんよう（寛容） 
・ 子供同士のケンカなので、寛容な态度で临むことにした。「寛容」 
がんらい（元来） 
・ 马は元来优しい动物だ。「生来、本来」 
かんろく（贯禄） 
・ 彼には部族の长としての贯禄がある。「尊严、威严、派头」 
きがい（危害） 
・ 熊が人に危害を加える事件が起こった。「危害」 
きかざる（着饰る） 
・ パーティーには、思い切り着饰って出かけましょう。「盛装、打扮」 
きがね（気兼ね） 
・ 咳が止まらず、コンサートの间じゅう、まわりの人に気兼ねをした。「顾虑、拘谨、不自在」 
きがる（気軽） 
・ いつでも気軽に饮める本格的な味の缶コーヒーが増えてきた。「舒畅、爽快」 
きき（危机） 
・ あの芸能人同士のカップルは、しょっちゅう离婚の危机を噂されている。「危机」 
ききめ（効き目） 
・ 塩分制限の効き目が出始め、近顷血圧が安定している。「效验、效力、灵验」 
きざ（気障） 
・ あの男の绅士ぶったきざな振舞いは、みんなに嫌われている。「装模作样、摆臭架子」 
きざし（兆し） 
・ その少年が罪を犯すような兆しは、学校でもまったくなかった。「兆头、征兆」 
きしつ（気质） 
・ 彼は、おだやかな気质の人だ。「気质」 
きしむ（轧む） 
・ 古い建物の中を歩くと、床がきしんで鸣った。「吱吱嘎嘎响」 
きずく（筑く） 
・ あの人は自分の力だけで、现在の地位を筑き上げた。「建立、积累、筑成」 


きだて（気立て） 
・ 彼女は気立てが优しいので、みんなに好かれている。「性情、脾気」 
きたる（来る） 
・ きたる10月10日に运动会を行う予定です。「下次的」 
きちっと（＝きちんと） 
・ 子供は、母の言いつけを、きちっと守った。「好好的、牢牢的」 
・ きちんと部屋を片付けた。「整整齐齐」 
・ 勘定をきちんと払う。「准时、如期」 
・ きちんと腰かける。きちんと訳す。「端正、恰当」 
きちょうめん（几帐面） 
・ 父は几帐面な人なので、私の生活态度には口やかましかった。「规规矩矩、一丝不苟」 
きっかり 
・ 8人できっかり8等分した。「正好、恰好」 
きっちり 
・ きっちり3时に、この场所で会いましょう。「整」 
・ きっちり盖をする。「巌、无误差」
きっぱり 
・ 押し売りのような売り方なので、きっぱりと断わった。「果断、斩钉截铁」 
きどう（轨道） 
・ モノレールは、1本の轨道にまたがって走る。「轨道」 
きひん（気品） 
・ この絵は、実に巧みに描かれているが、気品に欠ける。「意境、品格、気度」 
きふく（起伏） 
・ あの人は、山あり谷ありの、起伏の多い一生を送った。「起伏、起落」 
きまぐれ（気まぐれ） 
・ きまぐれに布をつないでいったら、きれいなパッチワークの作品になった。「心血来潮、反复无常」 
きまじめ（生真面目） 
・ あの人は生真面目すぎで、ときどき损をしている。「一本正经」 
きまりわるい（决まり悪い） 
・ 初めてパーティーに招待された彼女は、きまり悪そうにモジモジしていた。「不好意思、难为情」 
きゃしゃ（华奢） 
・ このドレスは、きゃしゃな感じの女性に着て欲しい。「苗条、芊细」 
きゅうきょく（究极） 
・ 自分で纳得する究极の作品ができる前に、先生は亡くなってしまった。「最终、极端」 
きゅうくつ（穷屈） 
・ 子供は成长が早いので、去年の服がもう穷屈だ。「紧、瘦小」 
・ おじの家にいるのは穷屈だ。「感觉受拘束」 
きゅうち（旧知） 
・ 今日の会は、旧知の人ばかりの集まりです。「故知、老友」 
きょうい（惊异） 
・ あの人が合格するなんて、惊异だ。「惊异、惊奇」 
きょうかん（共感） 
・ この本の著者の意见に共感した。「共感、共鸣」 
きょうぐう（境遇） 
・ 亲兄弟と引き离され、孤独な境遇に育った。「环境、処境」 
きょうじる（兴じる） 
・ 学生でありながら、芝居に兴じて、学业をおろそかにしている。「感兴趣、以．．．自娯」 
きょうめい（共鸣） 
・ その政治家の発言に共鸣して、その人の属する政党に入った。「同感、赞同」 
きょうれつ（强烈） 
・ あの人の强烈な个性は、彼の服装に表れている。「强烈」 
きょくたん（极端） 
・ あの人の発言は、いつでも极端だ。「极端、过火」 
きよらか（清らか） 
・ 赤ちゃんの瞳は、清らかであどけない。「清洁、乾净」 
きらびやか 
・ 花嫁は、きらびやかな衣装に身を包んでいた。「华丽、光辉灿烂」 
きりかえる（切り替える） 
・ 休日には、头を切り替えて、仕事を忘れたほうが良い。「转换、改换」 
きわめて（极めて） 
・ あなたには、努力を続けて、学问の道を极めて欲しい。极めて重大な问题だ。「极其、非常」
ぎんみ（吟味） 
・ 良い料理は、材料を吟味することから始まる。「斟酌、拣选」 
きんもつ（禁物） 
・ 高血圧の人に、渍物など塩分の多い食物は禁物です。「切忌、忌讳」 
くいちがう（食い违う） 
・ 意见が大きく食い违い、议论にもならなかった。「不一致、有分歧」 


・ クリスマスのイルミネーションが、夜空にこうこうと辉いていた。「亮堂堂、辉煌」 
こうじょ（控除） 
・ 父は、税金から祖母の分の扶养控除が受けられる。「扣除」 
こうしょう（高尚） 
・ 彼の趣味は、クラシック音楽の鉴赏と演奏で、実に高尚なものばかりだ。「高深、高尚」 
こうたく（光沢） 
・ こんな美しい光沢の生地は见たことがない。「光沢」 
こうみょう（巧妙） 
・ 诈欺师は巧妙な手口で、被害者を信用させた。「巧妙」 
こがら（小柄） 
・ 彼は小柄だが、一流の选手だ。「身材短小」 
・ 小柄な模様の服がよく似合う。「小花样、碎花纹」 
ここ（个々） 
・ 条件や环境が异なるので、この问题は个々に検讨すべきだ。「毎个、个自」 
ここち（心地） 
・ 上司にほめられ、天にも升る心地がした。「感觉、心情」 
・ 寝心地のよいベッドを买う。「躺着的感覚」 
こころえ（心得） 
・ 敬语の使い方の心得がないようでは、社会人として失格だ。「知识、经验、心得」 
こころがける（心挂ける） 
・ 普段からよく歩くよう心挂けてください。「注意、留心、留意」 
こころざす（志す） 
・ 彼は画家を志して、学校を退学した。「立志、志向」
こころづよい（心强い） 
・ あの人は、私たちにとって心强い味方だ。「放心、有把握」 
こころぼそい（心细い） 
・ あの山に登るのに、この装备では心细い。「心中没底」 
・ 懐が心细くなる。「囊中羞涩」 
こころみる（试みる） 
・ 新しい企画を试みたが、结果は失败に终った。「试试」 
こころよい（快い） 
・ 夕方の风が頬に快い。「惬意」 
・ 彼は私のお愿いを快く引き受けてくれた。「痛快、爽快」 
ごさ（误差） 
・ 多少の误差を、最初から计算に入れて设计する。「误差」 
こじれる（拗れる） 
・ 田中さんが参加したら、もっと话がこじれてしまった。「复杂化」 
・ こじれると手がつけられない。「别扭、执拗」 
こだわる（拘る） 
・ 済んでしまったことに、いつまでも拘っていてもしようがない。「执著」 
・ 小事に拘る。「拘泥」 
こちょう（夸张） 
・ 彼は、自分の手柄を夸张して言い过ぎる。「夸张、夸大」 
こつ 
・ こつをつかんでから、商売がうまくいくようになった。「秘诀、窍门」 
こっけい（滑稽） 
・ 彼女は、はたから见ると滑稽なほど、髪の手入れに执着している。「滑稽、诙谐」 
ことごとく 
・ 投资の失败で、财产をことごとく失ってしまった。「一切、全部」 
ことに（殊に） 
・ 今年の冬は殊に冷え込みが厳しい。「特别、格外、尤其」 
ことによると（事によると） 
・ 约束はしたが、ことによると彼女はこないかもしれない。「或许、说不定」 
こなごな（粉々） 
・ ガラスが割れて粉々になった。「粉碎、粉末」 
このましい（好ましい） 
・ この顷、好ましくない事件が続いている。「可喜、令人满意」 
こべつ（个别） 
・ 今日から2年生の个别指导が始まる。「个别」 
コマーシャル 
・ 今の子供は、コマーシャルのおかげで、何でも知っている。「商务的、商业广告」 
ごまかす（误魔化す） 
・ 彼は都合が悪いと笑ってごまかす。「敷衍、蒙混」 
・ 税金をごまかす。「舞弊、作假」 
こまやか（细やか） 
・ このぺンダントは、模様が细やかで美しい。「细致」 
・ 下町は人情が细やかだ。「深厚、浓厚」 
こめる（込める） 
・ この手料理は、母が心を込めて作ったものだ。「精心、贯注」 
・ 铳に弾丸を込める。「装填」 
こもる（笼る） 
・ 部屋中にタバコの烟がこもってしまい、気分が悪い。「充满、不通気」 
・ 家に笼る「闭门不出」 
・ 声が笼る。「声音（口齿）不清楚」 
・ 内に笼る。「闷在、憋在」 
こゆう（固有） 
・ 能は日本固有の伝统芸能だ。「固有、特有」 
こらす（凝らす） 
・ 目を凝らしてのぞいてみると、水面下にきれいな鱼が见える。「凝、集中」 
こりる（惩りる） 
・ 何度も失败しているが、彼は惩りずにまた商売を始めた。「教训、惩罚（因吃过苦头而不敢再尝试）」 
こる（凝る） 
・ 私は今、料理に凝っている。「热中、狂信」 
・ 凝った模様のセーターを编む。「煞费苦、心下了功夫」 
こんき（根気） 
・ レース编みは、根気のいる仕事です。「耐性、耐心」