求助,"教师节快乐"的壮文怎么写~【壮族吧】

05月07日漏签0天

壮族吧关注：22,061贴子：733,126

12回复贴，共1页

<返回壮族吧

求助,"教师节快乐"的壮文怎么写~

只看楼主收藏回复

谢谢壮族同胞们~

俺想在教师节手抄报上用各民族的文字写"教师节快乐"~

送TA礼物

1楼2012-09-07 13:54回复

Angqyangz ciet lauxsae

2楼2012-09-07 13:59

不感兴趣

开通SVIP免广告

Angqyangz Ngoenzciet Bouxson!

IP属地:广西

来自手机贴吧3楼2012-09-07 14:08

收起回复

Cietlauxsae Angqangz!教师节快乐

IP属地:广西

4楼2012-09-07 16:51

Cietlauxsae在我们这里会含有“欺负老师”的意思

IP属地:广西

来自手机贴吧5楼2012-09-07 17:34

aangsaangs jief laojsiy是布依语

来自Android客户端6楼2012-09-07 18:06

收起回复

答案好多不知道哪个比较准确的说=-=
@东西东西帮帮我~~

7楼2012-09-07 23:18

收起回复

我个人最喜欢3楼贝侬的翻译： Angqyangz Ngoenzciet Bouxson!
Angq yangz 快乐
Ngoenz ciet 日节（节日）
Boux son 教师（ boux 汉字音译就是“布”字，亦即“布壮、布侬、布依”的“布”字。
son 就是“教”）
个人愚见，laux sae 是汉借词。而 boux son 则是原汗原味的原生壮语词汇。

9楼2012-09-08 23:09

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

12回复贴，共1页

<返回壮族吧

发表回复

发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴

日	一	二	三	四	五	六

求助,"教师节快乐"的壮文怎么写~

登录百度账号

扫二维码下载贴吧客户端