不来梅吧 关注:29,318贴子:449,886
  • 9回复贴,共1

【转】奇葩!球场有人名字叫爹有人叫娘 解说员辛苦啦!

只看楼主收藏回复

新浪体育讯 解说是一种艺术,也是一种学问。足球解说员不仅要有丰富的比赛知识积累,也需要对球员的事迹,球员名字如数家珍。不过在非洲以及阿拉伯地区有着很多奇怪的姓氏,这对中国解说员而言,尤其是在通读对方球员名字倍感压力。
  八月底转会窗口关闭前,AC米兰从卡昂引进一名法国年轻前锋尼昂(Niang),当纯看字面意思就是中文“娘”的拼音,有球迷笑称“娘”加盟了AC米兰。当然这种奇怪的名字不止一个,曾经效力过马赛以及费内巴切的塞内加尔前锋(Mamadou Niang),也跟AC米兰(Niang)拥有同一个“娘”姓。
  足坛上有了“娘”,自然要想起“爹”。前AC米兰球员加图索转投瑞士联赛锡永俱乐部,也让球迷陆续注意到这家冷门的球队,其中还藏着一个“爹”,出生于84年的科特迪瓦中场Serey Die​正是加图索的新队友。爹还有另一个叫法,叫Baba——英超赛场有名叱咤风云的前锋,名字是响当当的亮,他就是塞内加尔前锋登巴巴(Demba Ba),11/12英超上半赛季塞尔加尔人在球场如同超人般的表现,近乎场场有进球,而更让球迷觉得印象深刻的无疑是他球衣身后印着的名字--Ba,爸!除了登巴巴这位名字叫Ba的球员,足坛叫BaBa的还真不少,巴林国脚Hussain Ali Baba的名字真心让解说员哭笑不得,因此中国解说在解说巴林比赛时,几乎从来不喊他的Baba之名,而是称呼其全名侯赛因-阿里巴巴。而巴林阵营中,还有叫Baba的球员,​出生于尼日利亚后选择效力巴林国家队的球员阿卜杜拉-巴巴-法塔迪​(Abdullah Baba Fatadi)也是“爸爸”名字军团的一份子
如果还觉得这些名字尚且不够霸气,那么压轴的来了---前利比里亚国家队有名国脚前锋叫Prince Daye,直接看字母用拼音发音,那就是前利比里亚前锋——大爷!
  于是,有好事的球迷模仿中国解说员解说比赛:“娘转移给了爹,爹摆脱了大爷防守分给了边路的爸爸,爸爸在等等爸爸插上,等爸爸速度很快!突破到禁区!斜传到点球点,打门!打在了防守的大爷身上!”“这球爹还是太想发力了,我刚才就一直在看爹,之前都不错,就是射门这一下,这就是球员和球星差距,换等爸爸没准就进了”


1楼2012-09-07 12:43回复

    U7880P6T12D6215712F44DT20120906110844.jpg


    2楼2012-09-07 12:44
    回复
      2025-08-09 02:08:50
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      毕竟性浪


      3楼2012-09-07 12:55
      回复
        法甲有个人翻译过来叫铁(绿大)逼(她)Tie Bi


        IP属地:北京来自Android客户端4楼2012-09-07 13:19
        收起回复
          23333333333


          来自Android客户端5楼2012-09-07 18:12
          回复
            爹哥怎么办


            IP属地:重庆6楼2012-09-09 22:41
            回复