安徽吧 关注:862,042贴子:7,662,080

对(巢湖)不合理区域重划的抱怨之声(节录NPR报道)

只看楼主收藏回复

Complaints Of Illogical Redistricting


1楼2012-09-05 12:57回复
    "I'm unhappy about it," says a man who gives his name as Mr. Luo. "Chaohu was great. Why did they get rid of it?"


    2楼2012-09-05 12:57
    回复
      2025-11-08 20:43:16
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      Luo is busy gambling on cards — which is illegal in China — just yards from the police station. Among his fellow gamblers, this bemusement is common, followed by resignation.


      3楼2012-09-05 12:59
      回复
        已阅


        IP属地:安徽来自手机贴吧4楼2012-09-05 12:59
        回复
          Rumors had circulated for a few weeks beforehand, but there had been no public consultation and no official notice, with residents not being told about the new boundaries in advance.


          5楼2012-09-05 13:00
          回复
            This division of Chaohu has led to some strange anomalies.


            6楼2012-09-05 13:01
            回复
              For example, in Lintou town, a bridge serves as the new boundary dividing Hefei from Ma'anshan. This means that, for some, the five-minute bicycle ride between home and work has become a trip from Hefei to Ma'anshan and vice versa. The residents of Lintou complain that the redistricting is illogical.


              7楼2012-09-05 13:02
              回复
                到巢湖吧。发发无所谓。这里安徽吧


                IP属地:安徽来自Android客户端8楼2012-09-05 13:02
                收起回复
                  2025-11-08 20:37:16
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  7楼翻译:
                  比如说,在林头镇,一座桥成为了合肥市和马鞍山的新边界。这对部分人来说,就意味着他们平日从家里骑自行车去上班的5分钟车程而今变成了合肥与马鞍山之间的跨市之旅。林头镇的居民抱怨说这次区域重划并不合理。


                  9楼2012-09-05 13:03
                  回复
                    热烈欢迎和县含山加入马鞍山。马鞍山大发展离不开你们。


                    IP属地:安徽来自Android客户端10楼2012-09-05 13:03
                    回复
                      其余段落就不发翻译后的了
                      愿意看英语的就看
                      不愿意看英语的请百度 “NPR 消失的巢湖市”


                      11楼2012-09-05 13:07
                      回复
                        "Ma'anshan is too far away," complains a man who gives his name as Mr. Zheng. "It's 50 miles away, compared to [Anhui's] provincial capital, Hefei, which is only about 30 miles away."


                        12楼2012-09-05 13:08
                        回复
                          In the longer term, residents worry that being hitched to Ma'anshan will be bad for their village. Everyone is aware that Hefei is the major beneficiary of this move: Its area will increase by 40 percent, and it will become the biggest city in China in terms of area, according to the local media.


                          13楼2012-09-05 13:09
                          回复
                            呵呵


                            14楼2012-09-05 13:09
                            回复
                              2025-11-08 20:31:16
                              广告
                              不感兴趣
                              开通SVIP免广告
                              大意就是:有部分含山居民认为此次巢湖区划调整是“不合理的”


                              15楼2012-09-05 13:13
                              回复