钱锺书在《汉译第一首英语诗<人生颂>及有关二三事》最后一段写道:
休谟在《人性论》指出“是这样”和“应该怎样”两者老合不拢。在历史过程中,事物的发生和发展往往跟我们闹别扭,恶作剧,推翻我们定下的铁案,涂抹了我们画出的蓝图,给我们不透风不漏水的严密理论系统搠上大大小小的窟窿。通常说“历史的教训”,仿佛历史只是严厉正经的上级领导或老师;其实历史也像淘气的小孩子,爱开玩笑,捉弄人。有机会和能力来教训人,笑弄人,这是历史的胜利,很少人听取或听懂他的教训,几乎没有人注意和在意他的笑弄,那也是历史的----失败。
这段文字我觉得可以为《围城》结尾一段作笺.