网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
纸箱战机吧 关注：7,874贴子：233,047
  • 36回复贴，共1页

【意见贴】纸箱战机-幻龙字幕组意见&纠错&提问

只看楼主收藏回复

对字幕组的错误和意见都来这里吧
有问题尽管提，必要时刻这样做↓
@smdcn
@蛋蛋海牛

IP属地:陕西1楼2012-08-31 22:11回复
    没有
    IP属地:广东2楼2012-08-31 22:14
    收起回复
      2026-01-02 14:59:45
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      加大吐槽力度，更猥琐更腐，符合大众所需，但别影响字幕准确度啥的。翻译好了可否把文本什么的发上来瞧瞧？（直接做完字幕是个文件？弄不出来？）
      IP属地:广东3楼2012-08-31 22:16
      收起回复
        支持S君！
        4楼2012-08-31 22:20
        收起回复
          有个关于技能名的小问题
          ∑ drive sword被译为“西格玛光动剑”，是意译+形译的吗
          个人认为翻译成“西格玛驱动剑”比较好，直译了drive
          5楼2012-08-31 22:26
          收起回复
            路过打酱油。。。。。
            S君霸气V5无敌
            IP属地:上海6楼2012-08-31 23:17
            收起回复
              只求强力吐槽
              IP属地:湖南来自手机贴吧8楼2012-09-05 10:06
              收起回复
                多吐槽哇
                IP属地:广东9楼2012-11-09 20:49
                回复
                  2026-01-02 14:53:45
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  外转故事字幕很好…
                  阪变成坑爹阪了，一整个喷饭（w40）
                  来自iPhone客户端10楼2012-11-09 21:17
                  回复
                    木有意见！非常非常好~我就喜欢这种翻译
                    IP属地:广东11楼2012-11-09 21:43
                    回复
                      吐槽越多越好
                      IP属地:广东来自iPhone客户端12楼2012-11-10 09:33
                      回复
                        我嘛…我就不说什么了，你们懂的
                        IP属地:江苏来自手机贴吧13楼2012-11-10 15:15
                        回复
                          。
                          来自Android客户端14楼2013-12-26 22:38
                          回复
                            .
                            15楼2014-02-22 05:06
                            回复
                              2026-01-02 14:47:45
                              广告
                              不感兴趣
                              开通SVIP免广告
                              哪里看
                              IP属地:广东来自iPhone客户端18楼2015-08-20 06:11
                              回复

                                扫二维码下载贴吧客户端

                                下载贴吧APP
                                看高清直播、视频！
                                • 36回复贴，共1页
                                发表回复
                                发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                                内  容:
                                  查看全部
                                发 表
                                保存至快速回贴

                                发布成功
                                去贴吧APP订阅抽奖结果通知
                                扫码进入贴吧APP
                                ···········
                                开奖后第一时间站内信通知
                                ···········
                                中奖结果全员公示