长歌行吧 关注:58,381贴子:550,713

【日版书报】RT,日版第二卷书报

只看楼主收藏回复

@夏达吧管理ID
我慢慢来。大家在END之前先别插楼。我有很多细节上的东西说或者大家会感兴趣


1楼2012-08-31 20:22回复
    一。先来说说购买方法
    我是第一次走“萌购”(不知道的自行百度)
    从下单到到货大约15天左右的时间。淘宝上找代购也差不多这个时间,有时还会慢点。

    至于价格,由于我买的都是新品,算上邮费一共146块。
    这里就要说说萌购的特点了,汇率会比实时汇率高,而且邮费较贵。
    如果在上海.广州这些城市,或许可以找到日本原版书籍的实体店购买。
    但无论哪种方法,国际邮费,手续费这些费用都是免不了的。
    日版很贵,想买又买不起,咋办?
    1.可以接受的话,你可以买中古书(也就是二手书)。日本的二手书价格很便宜,质量跟新书差不多。
    2.和几个朋友一起拼单或一次性多买些减轻运费。
    3.《长歌行》日版的发行量貌似不大,现在子不语1都缺货很久了。所以,买中古书其实是个不错的选择。
    4.我有书腰情节……咋办?书腰这东西。连新书也未必会有啊……

    萌购单


    2楼2012-08-31 20:35
    回复
      2026-02-07 03:06:25
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      先这样。还没完。细节部分我今晚看过书明天再发


      5楼2012-08-31 21:04
      回复
        继续:
        两本书拼在一起……后面的背景链接不上啊……怎么摆也拼不上
        封面和封底是一样的背景

        大家可以看到,我已经给书套上了透明书套……
        题外话:这书套这么小的尺寸是我搜文具店很久才找到的……而且尺寸也不是完全符合,多了一点出来。平时的话我会自己裁剪成合适的尺寸。不过这两本就算了。
        各位不嫌麻烦的可以上淘宝买。
        后内封。

        4楼第六张图片前内封的翻译。
        封面是以北宋时代有名的花《清明上河图》为灵感点,我自己原创画的唐代街道的平行图。
        打算每一卷画不同的部分,到最后可以连起来。(跟微博上的说法差不多)
        特别提一下。
        日版的切页比祖国版要好,基本没怎么切页。
        在第六回最后李淳风说的“天佑大唐,国祚绵长。”在日文用了原句,没有直译。而是在对话框中加入小字来解释意思。
        日版第二卷收录第五回~第十一回
        各话的另设标题分别是:
        第五回:暗算(后篇) 第六回:汉人和突厥 第七回:大义
        第八回:投降 第九回:交涉 第十回:金发的姑娘
        第十一回:共感


        6楼2012-08-31 21:29
        回复
          三:
          相关链接引用:
          日版第一卷书报:http://tieba.baidu.com/f?kz=1572129170
          日版相关书评(我的翻译)和夏达吧吧主的一些资料:
          http://tieba.baidu.com/p/1739187537
          http://tieba.baidu.com/p/1800702558?pn=1
          来自UJ官网,日版第五回试阅(想看第一回的请自行在UJ官网上翻)
          http://www.s-manga.net/comics_new/cn_20120817_uj_yjc_9784088794013_chokako-2k_D3fIxa5G.html
          最后一个贴子,是我在漫友CF吧开的长歌行祖国版单行本的纠错贴。因为那里有漫友的编辑。所以去提一下纠错建议(大部分是引用夏达吧的单行本对比贴的,也有些我自己的补充,都有说明)。大家可以去帮忙支持一下。http://tieba.baidu.com/p/1829442751?pn=1
          做完书报,我也开学了,大家88~我以后偶尔冒个泡的。这样大量的情报工作可能暂时没法做了。因为我先给大家看到大图,基本没打水印,希望不会有人盗图,我这个人的版权意识是很重的。
          以上!
          ===END===


          7楼2012-08-31 21:40
          回复
            补图:
            ==END X2==


            8楼2012-08-31 21:41
            回复
              补图X2 萌购包装


              补充说明:封面的用纸不像看图看起来这么的硬。是用了有凹凸纹理摸上去有点滑的纸,其实很薄的。
              ==END X3这次真的没有再补充的了==
              


              9楼2012-08-31 21:46
              回复
                夹带的广告纸好像很厉害的样子XDD【重点错


                IP属地:广东来自Android客户端10楼2012-08-31 22:01
                回复
                  2026-02-07 03:00:25
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  额。。。
                  说啥呢,日本在漫画方面是高手呐,即使是书的编排上都比中国人性化。。。
                  但是,毕竟要支持国货!!!!!
                  日本的东西能不买就不买!!!
                  与国家的荣誉相比,只是漫画而已。。。
                  虽然,挺心痛的。。。


                  11楼2012-08-31 22:17
                  收起回复
                    到书腰那里,就是很典型的日式少年漫的既视感呢,感觉好热血的样子【笑


                    IP属地:广东来自Android客户端13楼2012-09-01 00:46
                    回复


                      来自手机贴吧14楼2012-09-01 07:05
                      回复
                        果然收藏比较好……


                        15楼2012-09-01 10:14
                        回复
                          插一句:
                          我做书报,在贴吧里翻译日文的情报。【纯粹的】目的只是想给大家情报而已。
                          有关政zhi方面的问题我不希望也不应该在情报贴里讨论。
                          希望大家尊重一下我做情报的心情吧。
                          如果因为某些敏gan问题而发生意见不合,对大家的心情都不好。
                          我以后也不敢做相关情报。
                          长歌行吧是个讨论这个作品的地方,而不是讨论zheng治的地方啊。
                          谢谢大家。


                          16楼2012-09-01 11:18
                          收起回复



                            IP属地:山西17楼2012-09-01 11:32
                            回复
                              2026-02-07 02:54:25
                              广告
                              不感兴趣
                              开通SVIP免广告
                              背景的颜色真心让我吃惊,难到他们不知道淡雅是美么。。。


                              18楼2012-09-01 11:46
                              回复