转载请注明{妍·色}www.Leechaeyeon.com 未携带网址一律算盗联
来源：www.gonews.co.kr
翻译：jym828
=========================================================
----------------------------------2007年03月21日上午10:14新闻稿
채연 "날 알려고 하지 마세요" 심경고백 무슨뜻?
蔡妍"不要想认识我"的心灵告白是什么意思呢?
가수 채연이 미니홈피에 올린 글이 팬들 사이에서 화제를 모으고 있다.
歌手蔡妍在小窝了发表的文章，让歌迷们议论纷纷．
3월 1일에 게재된 '날 알려고 하지마세요'라는 제목의 글에서채연은 "나도 날 잘 모르거든요.그런 내가 이젠 나를 지우려 하네요.잠시 난 다른 아이였죠.익숙해져서 그게 나인 듯 착각하며 지내왔었죠. 내 자리로 돌아가려 하지만 그 길을 이미지 지워서 갈 곳을 모른채 걷고 있어요"라고 자신의 현재 심경을 전했다.
３月１日以”不要想了解我”的题目发表的文章中,蔡妍说出了"我自己也不了解我.这样的我想忘记自己.那时暂时成了别的样子.因为习惯了以为那个是我.我想回到原来的位置.但因为已经把那个位置忘记了,所以没发觉的一直走过来了”自己的心情.
채연은 "그저 있는 그대로 보이는 그대로 여기 있는 나만 바라봐 주세요. 그러면 좋겠어요" 라고 글을 끝맺으며 네티즌들의 궁금증을 자아냈다。
蔡妍说"只要你们看到什么样的我,就是什么样的我.希望你们能这样."以这样的话做结束语,让人们充满疑惑.
이글은 네티즌들에 의해 스크랩되고 있으며 포털사이트 게시판에 게재돼 궁금증을 증폭시키고 있다.
这篇文章因为네티즌的转载,发表在포털网站而引起了更多人的猜疑.
팬들은 이글에 대한 다양한 의견을 내놓았다. "바쁜 활동으로 많은 스트레스를 받은 것 같다" "혹시 사귀던 남자친구와 결별한 것은 아닐까" "노래가사나 시를 옮겨놓은 것일 수도 있다" 며 다소 우울한 내용의 글을 올린 채연의 심경변화에 주목하고 있다.
歌迷们据此篇文章,发表了各自的意见."好像因为工作太忙感到了压力""是不是因为跟相处的男朋友分手呢""可能是转载了什么歌词或者诗"都在为蔡妍发表的忧郁的文章与她的心请变化而关注着.
채연은 조만간 1년여의 공백을 깨고 4집 정규앨범을 발표하며 가요계 컴백한다
蔡妍打破一年的空白,即将发表4辑专集컴백重回歌谣界.
来源：www.gonews.co.kr
翻译：jym828
=========================================================
----------------------------------2007年03月21日上午10:14新闻稿
채연 "날 알려고 하지 마세요" 심경고백 무슨뜻?
蔡妍"不要想认识我"的心灵告白是什么意思呢?
가수 채연이 미니홈피에 올린 글이 팬들 사이에서 화제를 모으고 있다.
歌手蔡妍在小窝了发表的文章，让歌迷们议论纷纷．
3월 1일에 게재된 '날 알려고 하지마세요'라는 제목의 글에서채연은 "나도 날 잘 모르거든요.그런 내가 이젠 나를 지우려 하네요.잠시 난 다른 아이였죠.익숙해져서 그게 나인 듯 착각하며 지내왔었죠. 내 자리로 돌아가려 하지만 그 길을 이미지 지워서 갈 곳을 모른채 걷고 있어요"라고 자신의 현재 심경을 전했다.
３月１日以”不要想了解我”的题目发表的文章中,蔡妍说出了"我自己也不了解我.这样的我想忘记自己.那时暂时成了别的样子.因为习惯了以为那个是我.我想回到原来的位置.但因为已经把那个位置忘记了,所以没发觉的一直走过来了”自己的心情.
채연은 "그저 있는 그대로 보이는 그대로 여기 있는 나만 바라봐 주세요. 그러면 좋겠어요" 라고 글을 끝맺으며 네티즌들의 궁금증을 자아냈다。
蔡妍说"只要你们看到什么样的我,就是什么样的我.希望你们能这样."以这样的话做结束语,让人们充满疑惑.
이글은 네티즌들에 의해 스크랩되고 있으며 포털사이트 게시판에 게재돼 궁금증을 증폭시키고 있다.
这篇文章因为네티즌的转载,发表在포털网站而引起了更多人的猜疑.
팬들은 이글에 대한 다양한 의견을 내놓았다. "바쁜 활동으로 많은 스트레스를 받은 것 같다" "혹시 사귀던 남자친구와 결별한 것은 아닐까" "노래가사나 시를 옮겨놓은 것일 수도 있다" 며 다소 우울한 내용의 글을 올린 채연의 심경변화에 주목하고 있다.
歌迷们据此篇文章,发表了各自的意见."好像因为工作太忙感到了压力""是不是因为跟相处的男朋友分手呢""可能是转载了什么歌词或者诗"都在为蔡妍发表的忧郁的文章与她的心请变化而关注着.
채연은 조만간 1년여의 공백을 깨고 4집 정규앨범을 발표하며 가요계 컴백한다
蔡妍打破一年的空白,即将发表4辑专集컴백重回歌谣界.
