右北齐石柱，额题曰“标异乡义慈惠石柱颂”。大齐大宁二年四月十七日省符下标元造义王兴国、义主路和仁。石在定兴石柱村，即《太平寰宇记》易州下所载石柱也。定兴本范阳县之黄村，金大定中立县，又割涞水易州近地属之。石柱旧在易州东南三十里，今为定兴西北三十里也。按《寰宇记》引《州郡志》 云：“易州义石柱，后魏末杜葛乱，杀人骸骨狼藉如乱麻。至齐神武起兵，扫除凶丑，拾遗骸骨葬于此，立石柱以记之。”所叙语大都摭取颂首文句，然以为神武立则非也。据颂文，义葬起乱定之初，义食继其后。武定二年为法师别立清馆，四年依官道改建新堂。天保十年奏闻河清，二年权立木注。天统三年改建石柱。创义者王兴国、田市贵，助义功德者法师昙遵、居士冯叔平、路和仁，施地者严僧安等。先后州郡助义者，幽州都督卢文翼、独孤使君，范阳太守郭智，大行台斛律羡，范阳太守刘仙，范陌令刘康买，又有文翼子士朗、孙释寿，继为檀越羡子世达、世迁，行过助资事。历四十余年，成之者非一辈，其文极详，？缕周悉。作《州郡志》者，益见其文而未能竟读，见有神武字，遂以命之。若《京畿金石考》据《寰宇记》录此碑，又引方志（某氏注云：此引方志，即《定兴县志》之文。）云：“神武时义士王海立。”误王兴国为王海，则真闾井之传言，未尝一窥柱下者矣。
义事几与齐一代终始，故颂文所载，多与本纪大事相关。曰“天保螽虫之岁”者，《齐书•文宣纪》：“八年自夏至九月河北六州大蝗，飞至京师，蔽日若风雨，九年，山东夏大蝗，诏称赵、燕、瀛、定、南营五州螽潦损田，免其租赋。”是其事也。云“长围作起之春”者，《文宣纪》：“天保五年，帝北巡 至达速岭，览山川险要，将起长城。六年，发夫八十万筑长城，自幽州至恒州九百余里。八年，于长城内作重城四百余里。”又云：“长城起西河，总泰戍，东至于海，三千余里。”《赵郡王叡传》云：“天保六年，诏叡领山东兵教万，监筑长城。先是，徒役罢作，任其自返。丁壮各自先归。羸弱被弃，加以饥病，多致僵殒。叡与所部俱还。弱强相持，配合州乡，分有余，赡不足，赖以全十三四焉。”观此，则作役之苦，与死为部。自赵郡 王所部之外，罢作归夫，此又所济，谅不少矣。云“河清遭涝” 者，《武成纪》：“河清三年，山东大水，饥死者不可胜数。诏发赈给，事竟不行。”是其事也。云“新令普颁，旧文改削”者，《武成纪》：“河清三年，以津令颁下，大赦。”是其事也。颂中人名，于史可征者，斛律羡《齐书》有传，颂字丰落，传文作丰乐，检《独孤永业传》，正作斛律丰洛，鲜卑语元义同音字，例得通称。羡以河清三年转使持节都督幽安平南营东燕六州诸军事幽州刺史，天统中，以非虏屡犯边，备预不虞。自库堆戍东拒于海，其间二百里中，凡有险要，或斩山筑城，或断谷立障，置立戍逻五十余所。又称突厥来寇，羡总率诸将御之。突厥望见军容，遂不敢战。其后朝贡，步时不绝，羡有力焉。羡又导高梁水北合易京，东合于潞，因以灌田，公私获利。颂文所云 “徧脱立戍，架谷为城，威震六蕃，恩加百姓”，盖皆纪当时实事。脱者，区脱也。羡以天统四年迁尚书令，武平元年秋进爵荆山郡王，传皆载之。柱文称尚书荆山王，当刻于武平元年以后，后二年，羡即被诛矣。传载羡五子，世达、世迁、世辨、世酋、 伏护。伏护以下，尚有幼者五六人。栓旁题名，称世达为令公长息，世迁为九息，则羡壮子当不止五人。传称斛律一门三公主，史惟见光子武都尚公主，今据题名，乃知羡子世迁，亦尚公主，世达官安东特军使持节岐州军事岐州剌史仪同三司内备身正都督临邑县开国子，世迁官附马都尉，皆足补史文之缺也。大都督卢 文翼，附见《魏书•卢玄传》，称永安中为都督，守范阳三城拒韩，屡有功。文翼有三子，士伟、士朗、士婴。《魏书》惟见士伟。《唐宰相世系表》具之，士朗仕至殿中郎，子择寿，仕开府参军。颂称大都督息士朗，不著其官。又曰：“无以世务在怀，宁将荣禄革意。”则士朗盖有官而不仕者。颂文作释寿，表作择寿，此《唐书》譌字，当以石刻正之。卢氏山东巨族，与魏室朕姻，故云“望重寰中，亲交帝室”，又有凤室之孙，龙家龙子”之句也。阳平路氏，《魏书•路恃庆传》后附见者十余人，皆仕当魏、齐之世。此路和仁当是其族，而无文可征。恃庆之弟名思略、思令，此路和仁字思穆，北朗士夫，固往往以字行，然未敢决定其必为恃庆弟兄行否也。刘康买□州高柳人。州上字旧释分邕。按《地形志》，高柳郡属恒州，泐字字形正方，当是恒字。“缘缘东西，范阳湪人”，湪即涿之别体。据《水经注》，涿出涿县故城西南奇沟，东迳桃仁墟，东北与乐堆泉合。又东北迳涿县故城西，注于桃水，向东流。岸当南北，不应云“缘缘东西”。道元于注既出是水，又以为“应劭说涿郡南有涿水，今无水以应之。惟西南有是水，世以力涿水。”又云：“灅水东迳广阳，与涿郡分水，当受通称，事或近而非所安。”是则涿水所在，当时固元定说。此颂所云“缘缘东西”者，乃似指易滱为湪，此又于郦注外别为异说，可资地理家紬绎者也。颂称又之所在云“左跨明武，右带长逵，却负沮洳，面临台观。”施地之记又云：“西至旧官道，东尽明武城潢。
