Q杂志专访Muse部分翻译及杂志扫描

一楼剧透,重点戏是三人的早期奋斗史，Matt和Dom的初遇，以及正式上路后的感情和家庭生活等。他们提及了中国大陆，看来确实是想来这儿的，就是麻烦太多。

先上图。这个之前有吧友发过照片部分，此版有文字内容，想阅读全文的Muser可以打开大图，但不太清晰，比较费眼。我就光发截选手打和翻译。

不感兴趣

开通SVIP免广告

差不多以上是新的内容，还有些懒得逐字翻译的小细节：
1.老师还在单身状态，所谓十个女朋友差不多就是十个**，日日party hard那种……所以大家要上的加油啊
2.Matt想在体育场开演唱会的时候搞一架齐柏林飞艇进去。
3.老师曾经想在Reading Festival上放大招，像太空飞船什么的，受场地限制和主办方的问题没得逞。
4.注意这句话："I'd been quite an introverted person in those early years of
the band,"Bellamy reflects. "I was actually having a lot of trouble coming out of myself. Over the course of the first three albums, I gradually opened up, and something came out of me- a strange level of confidence that I didn't even know was there. In live performance, there was just a desire to smash this shy person."
所以这就是昔日羞涩少年是怎么变成今天这个胡子大叔的……反正羞涩小少年Matthew是不会回来了。
-------------------
翻译完……新闻也不算多，随便看看~去吃饭了~