网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索

 
 
 
日一二三四五六
       
       
       
       
       
       

签到排名:今日本吧第个签到,

本吧因你更精彩,明天继续来努力!

本吧签到人数:0

一键签到
成为超级会员,使用一键签到
一键签到
本月漏签0次!
0
成为超级会员,赠送8张补签卡
如何使用?
点击日历上漏签日期,即可进行补签。
连续签到:天  累计签到:天
0
超级会员单次开通12个月以上,赠送连续签到卡3张
使用连续签到卡
01月15日漏签0天
ss501吧 关注:185,325贴子:4,408,730
  • 看贴

  • 图片

  • 吧主推荐

  • 视频

  • 游戏

  • 14回复贴,共1页
<<返回ss501吧
>0< 加载中...

★SS501★120829_翻译★政珉——日杂韩流ぴあ 9/30号

  • 只看楼主
  • 收藏

  • 回复
  • ____琉薰兒丶
  • 这样的爱
    9
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
法国青山。


  • ____琉薰兒丶
  • 这样的爱
    9
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
杂志:韩流ぴあ 9/30号 From Makiko
无责任日语翻译:宝宝 @ 百度朴政珉吧ALLFORPJM
无责任制图:小一@ 百度朴政珉吧ALLFORPJM


2026-01-15 12:54:27
广告
不感兴趣
开通SVIP免广告
  • ____琉薰兒丶
  • 这样的爱
    9
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
文字版、
Special Interview(特别专访)
朴政珉
【突如其来的爱情,对我来说是绝对不可能的】
主演台湾电视剧 为工作人员亲手做料理
久违的朴政珉。本杂志,之前一直追踪报道他的活动,有连载的【政珉新闻】,但是,因为政珉长期出差在台湾,所以(暂时)停刊(指政珉新闻这一板块)。这次出差到台湾,是为了出演台湾电视剧【翻糖花园】,而该剧也终于在8月登陆地日本的电视台。第一次主演台湾电视剧,作为演员,政珉从工作到私人活动,都与我们做了充分的交流。
【哈哈~~真的是很长一段时间。在我能够很好地说电视剧的台词之前(笑)。拍摄正好从一年前开始,直到今年的2月份左右。虽然在韩国也有一个月左右的拍摄,但有在台湾住了4个月呢~】
【翻糖花园】是由【流星花园】的制作人,曾经培育了台湾F4,被称之为偶像剧之母的柴智屏打造,因此而备受瞩目的一部电视剧。
这里内容为翻糖剧情介绍(翻译略过)
【我所饰演的财阀富二代,希焕,和我自己相似的地方,就是开朗的性格。但是,是一个情感波动起伏很大的人,要演出那种起伏很难。这也是和我非常不同的地方。】
这里又是翻糖剧情介绍(再次略过哦)
【糕饼店虽然只是剧里的情节,但是我也学习了蛋糕的制作,学习了用奶油装饰蛋糕。现在变得很擅长了哦(笑)。虽然不怎么喜欢甜食,但偶尔也会吃一点~】
平时,不做料理的政珉,也有为工作人员亲手做料理的举动哦~
【因为在台湾的时候正好迎来了正月,所以我为大家做了泡菜饼!因为是用韩国泡菜做的,所以味道不一样,都被大家称赞“超好吃的”呢。在小麦粉里混入鸡蛋清、虾、乌贼、辣椒和泡菜,所以很简单的啦(笑)。不过,秘诀就是泡菜,还是用我妈妈亲手腌渍的泡菜做的哦~】
因为长期拍摄,所以和其他演员以及工作人员都关系变得很好。听说也达到了可以用中文进行日常会话的水平。我们也有听说了韩国、日本和台湾在电视剧制作上的不同之处。
【在台湾,也是工作人员和演员之间没有距离感,大家一起努力向上做事的感觉。演员也是工作人员的一部分。但是,最大的不同应该是剧本吧?或许只是这部作品,因为有好几个编剧,所以拍完剧本的第1幕,接着就变成第6幕,然后下次又根据具体情况突然跳到第13幕。所以,很难看到故事的连贯性,这一点真的挺麻烦的。因为前面的内容不知道,所以对角色的心情也无法确定…啊,还有,最初已经拍了好几集了,但中途换了导演和女演员,所以同样的剧情又重新拍了一遍(笑)】
能够治愈政珉的女孩 是作为恋人的条件?
去年在日本也主演了LISMO电视剧【八月恋歌】。这部作品讲述了韩流明星——政珉,在日本的工作中遭遇阻滞,但却和一个平凡的家庭主妇陷入恋爱的故事。
【在海外,遭遇突如其来的爱情,实际上,对于我而言是绝对不可能的!我不是可以对人一见钟情的类型,不先作为朋友交往几年,不慢慢的看清对方,我是不会和她成为恋人的。然后,看清对方有3个要点:第一,需要是个开朗乐观,能够和我一起笑的人;第二,要会照顾人,我的工作或是其它情况都能给予理解;第三,需要是个孝顺的人。这三点很重要。现在?很遗憾,还没有哦!现在的话,比起恋爱,工作更让人觉得愉快(笑)。想要等工作做得更好的时候再结婚。然后,对我来说,交往就等于结婚了。】
那么现在,私下是否存在一个能够治愈政珉的人呢?
【哈哈哈,是有一个女生呢~~~~我家的狗狗——女孩来的,名字叫嫸莱。在韩国,脸上有黑痣的话,以前是女性的名字。虽然是全白的,但脸上也有花纹,而且,这真的是个很土气的名字。大家一听,虽然会说“啊~~~”,但是是只要听一次就不会忘,并能够留下深刻印象的哦。我一回到家,她就会跑向我。超可爱的~~~想着有狗狗,我在家里的辈分,就应该自然提高了。大概,至少可以是我姐姐的地位了(笑)。因为养了狗狗,和家人之间的话题也变多了,大家更亲密了。】
想念家人的政珉,听说前些日子和父母一起去长崎旅行了。
【4天3夜的时间。因为离韩国很近,也听说是很好的温泉,所以就去了云仙(日本的地名)。不仅仅是长崎,因为也想去福冈看看,所以逛得一点也不悠闲(笑)。爸爸也一直说:“已经走不动了。”(笑)如果我一个人过自己的假期的话,我想去泰国或是济州岛,或其它地方舒舒服服地过。】
【ROMEO 1ST CONTACT】(这段老生常谈了,就没翻了。大概就是说那个模仿朴政珉的Romeo,以及相关制作人介绍)
【买了新车】
买了新车的政珉。【但是,领车的那天,因为工作而不得不去日本,就没有开成。】 听说在首尔,有推荐开车兜风的地方【从首尔到仁川,可以一直沿着河流,夜景超美的哦!】



  • ____琉薰兒丶
  • 这样的爱
    9
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
============某人一句话粉碎了所有海外妹纸的幻想============


  • 貂貂NIU
  • 这样的爱
    9
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
沙发~政珉偶心碎了...


  • DS贤66宇宙神
  • 白色恋人
    13
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
朴政珉、朴晓希真心跟你心灵相通。


  • 豌豆san
  • 这样的爱
    9
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
噗 因为狗你在家的地位就高了 好4啊啊啊啊
好瘦啊啊啊啊


  • lucy俏儿
  • 这样的爱
    9
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
马儿啊...


2026-01-15 12:48:27
广告
不感兴趣
开通SVIP免广告
  • 三個S
  • 这样的爱
    9
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
家终于有了新忙内,珉你高兴了吧~地位提升了,哈;D


  • TripleS_小L
  • 这样的爱
    9
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
海外妹子死心吧。。


  • HeyDS
  • 这样的爱
    9
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
那个T恤倒是蛮不错的嘛
Wuli马儿很有型


  • prx98
  • 为你而歌
    8
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
好有活力的朴青年QAQ
好年轻的朴青年噗- -
万年朴青年!!!


  • 渐次joy
  • 这样的爱
    9
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
真好看的大白马!!!~~


  • 做一个酷盖
  • 这样的爱
    9
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
马呀!因为你、我中毒太深了啦!


登录百度账号

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频!
  • 贴吧页面意见反馈
  • 违规贴吧举报反馈通道
  • 贴吧违规信息处理公示
  • 14回复贴,共1页
<<返回ss501吧
分享到:
©2026 Baidu贴吧协议|隐私政策|吧主制度|意见反馈|网络谣言警示