08月09日漏签0天

w-inds吧关注：253,386贴子：4,488,486

1 2 下一页尾页
26回复贴，共2页
，跳到页

<<返回w-inds吧

【日记】亲们快来看,keita的blog更新喽 ~~

2007-03-19 00:25:49
热っ！テーマ：ブログ
今日はファンクラブイベント初日でした！
北海道は寒かったぁ。。。
でも会场は热かった！！
明後日は仙台です。
がんばってきやす！

=========
用俺可怜的初级水平试着翻译下 = =|

今天是俱乐部第一天活动
北海道真冷啊....
但是会场里(活动现场气氛?)很热哦!
后天是仙台,
加油!!!

------
求翻译达人来个精确版本吧 ^^

222.214.166.*

快试试吧，
可以对自己使用挽尊卡咯~

◆

◆

刚发过.
MS

ファンクラブイベン这个是俱乐部的意思?

不感兴趣

开通SVIP免广告

fan club event

应该是 fans club吧
我是按读音猜的 = =+

222.214.166.*

快试试吧，
可以对自己使用挽尊卡咯~

◆

◆

FANS CLUB
FANS俱乐部?

fan club event = ファンクラブイベント

222.214.166.*

快试试吧，
可以对自己使用挽尊卡咯~

◆

◆

fan club event = ファンクラブイベント
了解!

哈哈~~~~~
累啦
呼去
886

不感兴趣

开通SVIP免广告

今天是fan club event的第一天！
北海道好冷啊……
但是会场很热！
明后天是仙台，
我会加油的！

死手机看不到日语…不过看到翻译也好…
thanks~~!

124.114.130.*

快试试吧，
可以对自己使用挽尊卡咯~

◆

◆

居然开始fc了
每年一次的刺激又来了
怨念�

看来FC活动开始了!要加油啊! 很多人裸奔啊!小心着凉哦!裸奔要扣分的

为什么每年要有FC?为什么要...演唱会会什么时候开始呢?

还有啊!你来北京时怎么没写博啊!气啊!哼!

不感兴趣

开通SVIP免广告

为什么没有提北京呢郁闷龙都说了

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

1 2 下一页尾页
26回复贴，共2页
，跳到页

<<返回w-inds吧

分享到: