恶灵猎人吧 关注:13,547贴子:237,397

【To 樱子】同人翻译 - 游乐园的怪谈

只看楼主收藏回复

喜闻今日乃本吧樱大王之华诞,特献上薄礼一篇,恭祝大王福如太平洋,寿比喜马拉雅山!


IP属地:上海1楼2012-08-26 10:31回复
    那里坐落着一个著名的游乐园。
    在那个游乐园的中央地带,有一座巨大的钟塔。
    大型喷泉围绕在钟塔周围,制造出各种各样的喷水轨迹。
    夜晚,喷泉的底部会亮起五颜六色的彩灯,让人沉浸在梦幻的氛围中。
    而且,还有台阶围绕着这些喷泉,气派无比。
    也就是说,这个广场是以钟塔为中心,呈放射状建造的。
    广场上,家庭自不必说,更有恋人们肩并肩、手牵手,一边眺望喷泉一边对爱情海誓山盟。
    这里曾经是这样的一个地方。
    可如今,广场却是冷冷清清。
    人也是稀稀拉拉,制造出一种孤寂凄凉的氛围。
    为什么会变成这样呢?
    那是因为,大约在三个月前,发生了奇怪的现象。
    就在一对男女并肩坐在台阶上,进行着天真无聊的谈话时。
    「…怎么了?身体不舒服?」
    看到那副空虚的神情,女人内心充满了不安。
    总觉得,似乎是说了令他生气的话吧。
    然后,男人断断续续地喃喃低语道。
    「你一直在骗我吧。」
    「…咦?」
    听到这突如其来的话语,女人感到莫名其妙,脑中一片混乱。
    即便追问是什么意思,男人也好像完全不愿意听似的。
    于是争吵趋于白热化。
    最后,听到吵闹声赶来的管理人员控制住了局面。
    乍一看,感觉似乎只是感情破裂而已,可同样的事发生了好几起。
    当园区的负责人也开始产生疑问时,新的问题出现了。
    传来哭声、透不过气、身体不适等等。
    渐渐地,园区中曾引以为豪的广场变得萧条冷清。
    是卫生方面有问题吗,即便使用仪表测量,也查不出丝毫异状。
    即使用上各种手段,结果都不尽如人意。
    于是,只有将希望寄予最后的可能性了。
    那就是『确有人在哭泣』。
    当然,没有任何人在。
    可是,在无计可施的当下,也只剩下这种可能了。
    园长拜访了从朋友那儿听说的据说是研究超常现象的事务所。
    虽然他天生就不相信什么灵,却无法如此断言。
    这家事务所的名字是SPR——一个被称为涩谷Psychic Research的地方。
    被称为所长的五官颇为端正的年轻男生在长久的沉默之后,接受了调查委托。
    「呜哇!游乐园什么的真是好久没来了呢!」
    麻衣感叹着跑了起来。
    「麻衣小姐,不看前面会很危险的。」
    「没关系,没关系!」
    她没有把John的话听进去,正在开心地欢蹦乱跳。
    接着,从John的身后传来了叹气声。
    于是,冰冷的话语斩钉截铁地响起。
    「麻衣,我们不是来这里玩的。规矩点。」
    「……唔…」
    冷酷无情地抛出这句话的,就是涩谷Psychic Research的所长涩谷一也。又名那鲁西斯特的“那鲁”。
    这位那鲁和助手林一起,迅速地走到了前面。
    然后在数米远的前方回头瞥了一眼。
    「…快点走。」
    「~~!知道了啦!」
    麻衣粗暴地迈着脚步跟在那鲁身后。
    John苦笑着追在他们的后面。
    这次的协助者只有John一个。
    也许会根据调查的进展情况再叫人来,不过其他人似乎都有工作在身。
    这次,委托调查的发生奇怪现象的场所,是即便从这里也只能看到顶部的钟塔。
    受害的清一色都是情侣。对于觉得好不容易才能和那鲁交往的麻衣来说,是个不想涉足太深的地方。
    作为那鲁的见解,则是这些现象的共通点,就是有灵的可能性很大。
    刚踏足通往广场的笔直道路时,还是人来人往,拥挤不堪,可是突然就变得人烟稀少了。
    这里没有情侣的身影。
    以钟塔为中心呈放射状展开的广场映入眼帘时,产生了非常悲哀的感觉。
    非常得悲伤、寂寞、痛苦、憎恨。
    就是那种丑恶的心情。
    「…麻衣?」
    那鲁一脸诧异地呼唤道。
    


    IP属地:上海2楼2012-08-26 10:32
    回复
      2025-09-01 10:41:41
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告

      「…没。没什么啦。」
      听到这话的那鲁重重地叹了口气。
      无论怎么看,样子都很奇怪。
      自己不可能察觉不到麻衣的样子。
      「至少在我的眼中看来,不是那么无所谓的小事。我应该说过很多次,无论多么细小的事都要报告。如果不能听从,就解雇你。」
      麻衣一下子表情严肃起来。
      「我也不太清楚是什么啦。就类似于那种…思念?」
      「思念?」
      「是的,悲伤、寂寞、痛苦…憎恨。就是那种心情。」
      这就是对这个广场的所有感觉。
      通往广场的所有道路全都暂时封锁禁止通行了。
      一进入广场的地方就有台阶。在铺展成圆形的台阶的最底部,有大型喷泉,站在这里,可以看到从一端到另一端的喷泉。
      我们在这个台阶前方的平坦广场上设置了Base。
      当麻衣将摄像机布置在合适场所,并确认其是否在正常工作时,那鲁对她说道。
      「麻衣,和我一起坐在台阶上,把灵引诱出来。林和John请观察周围是否有异变。」
      这就是说,要以恋人的身份坐下。
      因为平时很少做这种恋人才会做的事,所以麻衣的内心雀跃不已。
      …无法抑制地喜笑颜开。
      她赶紧追上那鲁,在台阶的中央坐了下来。
      于是不一会儿,异变就降临了。
      「喂,那鲁…」
      「…什么事?」
      介不介意把迅速在腿上摊开的文件夹合上呢?
      「以那鲁的这种态度来看,你是觉得灵会来吗?」
      「谁知道呢。」
      听到心不在焉的回答,麻衣抽了抽嘴角。
      「难得来一趟,就不会再多做点恋人之间的事吗?」
      「比如说?」
      「首先,把那个文件夹合上之类的。」
      她手指一指,那鲁叹口气,然后合上了文件夹。
      「接下来呢?」
      「牵…牵手之类的?」
      「这样?」
      那鲁那凉丝丝有点冰的指尖勾住了麻衣的手指。
      心跳微微加速。
      「然后呢?」
      「聊天之类的…」
      「对了,再接下去的要不要呢?」
      他用有点打趣的目光看向麻衣。
      麻衣渐渐理解了话中的含义,热量开始集中到脸上。
      「不、不到那种地步也可以啦!」
      「是吗,真是可惜。」
      没有看到那么遗憾的神情,麻衣有点不高兴了。
      那鲁则露出了到底要哪种的神情,不过麻衣没有察觉到。
      此时有一双视线正注视着这个光景。
      这双视线中充满了极度的憎恨。
      指尖微微哆嗦了一下。
      「…麻衣?」
      「那鲁,快逃!」
      会发生异变的是男生。
      「那鲁,谷山小姐!」
      林呼唤后紧接着响起了指哨声。
      可是,来不及了。
      咚的一声,那鲁的身体向前方倾倒下来。
      「――那鲁!」
      身体动不了了。
      「…那鲁?」
      传来了战战兢兢的说话声。
      「…什么事?」
      「咦…?没事吗?」
      「啊啊,好像没有被附身。」
      那么,那个冲击到底是……
      就在如此诧异的时候,从身后传来了意想不到的声音。
      『真是的,为什么啊!』
      吓了一跳后回头望去,只见一个大约二十岁不到的女人正一脸不甘地站在那里。
      『真是的,为什么不能进入这个人的身体?!』
      麻衣犹豫着不知该如何回答。
      「呃,听说那是因为那鲁的自制力很强大,顽固倔强,所以很难被附身……」
      『是这样吗?』
      「好像是吧。」
      那鲁狠狠地瞪了她一眼,不过麻衣没有察觉到。
      「喂,让这个广场的情侣吵架的就是你吧?」
      『没错。』
      「为什么?」
      她以一直在期待有人询问的劲头缠住了麻衣。
      那鲁静静地注视着二人。
      『你要听吗?!迄今为止都没有人能看到我,所以我一直憋着呢!』
      虽然快被压倒了,不过麻衣还是摆出了聆听的姿态。
      *****
      


      IP属地:上海3楼2012-08-26 10:32
      回复

        那是开始交往后过了半年的时候。
        从朋友那儿收到了去游乐园的邀请。虽然很想去,可是因为有最爱的他在,所以这件事并没有马上决定。
        于是回家后,就打电话跟男友说了这事。
        「那个,这个月的十七号…」
        『啊啊,抱歉,那天有安排了。』
        虽然觉得他的慌忙打断很奇怪,不过那时只是沉浸在能和朋友出去玩的纯粹的喜悦中。
        「这样啊…」
        『真是抱歉啊。』
        「没事。不要紧,只是我和朋友约了去玩,所以问问你而已。那么下次再说吧。」
        『啊啊,那就下次吧。』
        那之后,就马上给朋友发了邮件。
        那天,天空晴朗,气候怡人。
        万里无云,连防晒霜都不需要。
        只是觉得,这么晴朗,好想和他来啊。
        傍晚,和朋友并肩坐在喷泉前的台阶上休息。
        「喂,我去一下厕所哦。」
        因为厕所就在附近,所以就决定不陪她去,自己留在原地等候。
        从一开始,这个选择就是错误的。
        我只是呆呆地眺望着制造出优美轨迹的喷泉。
        这时,在视野的尽头,感觉有个熟悉的身影掠过。
        无意中投去了视线的我顿时僵住了。
        「咦…为什么?」
        大概是听到了我的声音吧,他回过头来。
        「为什么,你会在这里?」
        「还问为什么,你一直在骗我吧?」
        我如此说道,他扑哧笑了。
        「没错哦,马上就是说再见的时候了。」
        然后,他搂过身旁女人的肩膀亲了下去。
        「真是的,讨厌…」
        女人扑哧一笑,主动地接受了他的吻。
        然后,他们就离开了。
        「久等了~怎么了?」
        「…没什么。抱歉,我先回去了。」
        「咦…喂」
        留下一片茫然的朋友,我逃也似的跑开了。
        然后,因为注意力不集中,没注意周遭的我被车撞了,于是我死了。
        *****
        「这算什么嘛!!」
        『是吧,是吧!很气人吧!那个男人,到底把我当成什么了!』
        两个人怒气冲冲。
        「真是的!好想揍飞他!」
        『是啊,要是有身体的话,就能这么做了,真不甘心!』
        女人既不甘又怨恨地留下了眼泪。
        「…所以,才会对这个广场的人们做那种事吗?」
        『是的,我想让他们体会同样的心情…』
        「但是,不可以哦。做这种事你不痛苦吗?」
        『痛苦啊,可是无论如何我都无法原谅。起初我是想咒杀他的,不过他完全没有察觉到我的存在。』
        麻衣不由得想起曾经有过类似的事件。
        女方企图自杀却死于意外。
        「但是,你自己不厌烦吗?」
        『厌烦啊,已经想停手了,可是无论如何都停不下来。』
        因为自己的凭依而分手的情侣似乎非常痛苦地陷入一片混乱。
        每当此时,自己就会变得厌烦,可无论如何都无法停手。
        「没错,你真的很温柔呢。所以,才会那么痛苦。」
        麻衣对她微笑道。
        「没关系。报应一定会降临到那个男人的头上。所以,再放轻松些如何?」
        『我想啊…』
        「那么,就这么做吧。」
        麻衣碰触了她的手。
        「John,拜托了。」
        「好的。」
        然后,她化成了一片光芒。
        「你依旧是感情太过投入。」
        「…对不起嘛。」
        「撤退。」
        因为这两个字,我们开始了收拾工作。
        「林和John先带上器材回去,我和麻衣去跟委托人报告一下。」
        在车前告别后,那鲁和麻衣就去委托人那里作了汇报。
        然后,在回去的路上。
        「…喂。」
        「什么事?」
        「真的就这样回去了?」
        「就是这么打算。我很忙。」
        麻衣目不转睛地注视那鲁。
        二人之间展开了无言的攻防战。
        不一会儿,一方就屈服了。
        「…只能满足一个要求。」
        「太棒了!那么,就摩天轮吧!」
        说到情侣的专属项目,就是这个了吧。
        麻衣兴高采烈地拉起那鲁的手就走。
        「呜哇——好高啊!」
        「你是孩子吗。」
        「真是的,什么嘛。人家就是有点激动嘛。」
        「那么谷山小姐。这就是情侣会做的事?」
        「呃…」
        有了意识便会紧张的就是少女心了。
        「请到这边来。」
        他轻轻地伸出手,催促她到自己身边来。
        麻衣提心吊胆地把自己的手掌重叠到他的手掌上。
        「呜呜,总觉得好难为情。」
        「那么,还要做下一步吗?做了就不会难为情了吧。」
        「那才难为情呢!」
        「…不愿意吗?」
        「……好狡猾。」
        这么问的话,是无法拒绝的吧。
        首先,非但不讨厌,反而还非常喜欢。
        面容端正的他扑哧一声笑了出来,随后把脸庞靠近过来。
        于是,我不禁垂下了睫毛。【译注:不知道为什么,突然变成第一人称了 = =】


        IP属地:上海4楼2012-08-26 10:32
        回复


          5楼2012-08-26 10:39
          回复
            啊啊啊啊啊啊啊


            IP属地:湖南来自Android客户端6楼2012-08-26 10:44
            回复
              谢谢76大神……!!TUT


              来自手机贴吧7楼2012-08-26 10:45
              收起回复
                翻滚……那鲁你这个……蹭得累……=L=


                8楼2012-08-26 11:23
                回复
                  2025-09-01 10:35:41
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  -w-前排


                  9楼2012-08-26 12:03
                  回复
                    完了吗?


                    IP属地:山西10楼2012-08-26 20:40
                    回复

                      「接下来呢?」
                      「牵…牵手之类的?」
                      「这样?」
                      那鲁那凉丝丝有点冰的指尖勾住了麻衣的手指。
                      心跳微微加速。
                      「然后呢?」
                      「聊天之类的…」
                      「对了,再接下去的要不要呢?」
                      他用有点打趣的目光看向麻衣。
                      【麻衣在诱惑那鲁】


                      IP属地:广东11楼2012-08-26 21:44
                      回复
                        这文应该还没完的吧?


                        12楼2012-08-27 00:29
                        回复


                          14楼2012-11-21 00:14
                          回复
                            ⊙▽⊙还是那么好


                            IP属地:湖南来自Android客户端15楼2012-11-28 04:00
                            回复