电视剧《浮沉》第一轮热播之后,越来越多的中国观众开始认识剧中商人土井的扮演者——在中国打拼了11年,日本演员矢野浩二似乎才在“走红”这条路上刚刚开始。
浩二在中国的成名有点不走寻常路,好像是突然有一天,这个人开始有点眼熟儿又无处不在——他是《浮沉》的日本商人土井,是《天天向上》一群主持人里负责打酱油的,是无数抗战剧中“残忍、凶狠、丑恶、好色”的鬼子,在很快推出的电视剧《盛宴》中,他则扮演一名中共地下党……
从演鬼子到演地下党,演员矢野浩二在中国个体境遇所发生的变化显而易见,与这种改变相伴随的,是他“如三文鱼般”逆流而上的奋斗史。
中国梦11年
在中国的11年里,2006年算是浩二的一个转折点。那一年他参加了《鲁豫有约》,正是在那期节目中,人们意识到:原来这个已经在中国演了无数次鬼子且只演过鬼子的日本人,还有这么好玩的一面。此后,他又陆续上了《快乐大本营》,并最终成为《天天向上》里那个总是像个冷笑话一样存在的主持人。以此为节点,往后的演艺道路越走越宽;而往前,则是这个日本人在中国的苦苦拼搏。
2000年,一部将在中国开拍的电视剧《永恒恋人》看中了在东京漂泊八年才有了起色的浩二。这是一个讲述日本留学生爱上一个中国姑娘的凄美故事,当时长发飘飘的浩二被定为男一号。有趣的是,这部电视剧的导演是滕华涛,与浩二搭戏的有吴越、陈建斌、李幼斌……当时,这些人都还籍籍无名,但对未来的无限憧憬使他们坚信,这部电视剧一定会火,“所以我当时才敢对浩二说,你一定会红,这部电视剧后,所有的中国人都会认识你。”在剧组全程为浩二当翻译的徐超回忆说。果然,几个与浩二搭戏的演员后来都跻身一线,再后来,大器晚成的滕华涛更是拍出了《蜗居》《失恋33天》等红极一时的现实主义作品,浩二新参演的《浮沉》也出自他手。“几年后有次活动,我见到陈建斌跟他打招呼,他都不认识我了。”浩二说。
《永恒恋人》最终也没能让他红起来,却从此让他成为了一个北漂。
“所有人都对我说,你会成为大明星,我想:原来成为明星这么简单啊,哦,这里是中国。Chinadream。中国真伟大啊。”2001年,回到东京打工一年后,带着赚到的6万元人民币,浩二正式来到中国。那一年他已经30岁,早过了一个演员的黄金年龄。
作为好朋友的徐超最先见证了浩二在北京的艰苦岁月。因为被发现外国人的身份而深夜搬家这种刺激又惊险的事,也不是没有发生过。“来到北京之后,我才知道,原来北京烤鸭里是有肉的。我在日本吃的烤鸭全是皮!”浩二说。
一个人出门,一个人面对陌生的世界和人流,然后一个人回到家里默默打开电视看《新闻联播》。钱也很快花完,在过了很长一段借钱、蹭饭的日子后,机会终于在2003年到来。《记忆的证明》剧组请他出演一个抗战时期的日本军人,这是一个比较复杂的角色:他与被俘虏的中国人之间产生友情,而身为长官却又必须下达行刑的命令。在当时每年多达300部的抗日题材影视剧中,《记忆的证明》中对日本兵人性挣扎所进行的关注使其具有某种反思色彩,而选择浩二则是因为“他看上去长得不像是坏角色”。