【Jude】突然在想我裘的中文译名到底是什么人翻的？

实在是很绝啊，裘德洛，这三个字每个都和他的气质很吻合。
话说Jude Law应该有各种译法，不知道哪个文娱编辑最先这么牛的给他起了这个中文名
无限崇拜ing

不感兴趣

开通SVIP免广告

惭愧滴说，俺是在认识他的名字后的很长一段时间才认识他的，以前总感觉这名字似曾相识，可现在是打死我也忘不了了

强排。相比之下朱迪劳神马的总是读起来有种土里土气的赶脚...最喜欢的翻译就是裘德洛了。

是啊如果真音译怎么也是朱德不是裘德啊反正我也打心眼儿里觉得这中文名译的多好
JUDE LAW 裘德洛都他吗的气质！！

裘裘好名字

的确是最成功的译名之一，比很多港译的靠谱多

粤语- -抽得落

不感兴趣

开通SVIP免广告

应该是读球

每个字都好好看

港译的名字在我们不说粤语的来说都不怎么样

想起裘花去日本的时候...接机的姑娘齐声大喊“菊豆！！菊豆桑！！”

先知道他的名字之后许多年才开始了解他人..

印象最深的是麦当娜说这个男人是上帝赐予人间得

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

分享到: