国王的恩赐吧 关注:10,741贴子:258,972
  • 20回复贴,共1

寻吧友帮忙翻译一封信

只看楼主收藏回复

This is an automatic message to let you know that Blizzard Entertainment's Hacks & Anti-Piracy team has received your report.
Due to the volume of email we receive, this may be the only response you receive from us regarding this report. Rest assured that your report will be handled appropriately.
The hacks mailbox is unable to provide support for the following issues:
-Recovering lost or stolen Battle.net accounts.
-Replacing damaged, lost, or stolen CD keys.
-Replacing lost or stolen in-game items.
-Requests for technical support or gameplay hints.
For additional information, or if you believe your account has been compromised, please visit our Account Security page (http://www.battle.net/security/). This page contains resources you can use to improve your security and recover your account. You can also submit a Customer Support ticket on our Support Site (http://www.battle.net/support/).
It is Blizzard’s goal to combat cheating and hacking on multiple fronts, and we realize this effort will be impossible without support from our players. We appreciate your contribution to our efforts to diminish cheating and hacking within the Battle.net community.
Thank you for your support!



1楼2012-08-24 15:53回复
    楼主英语差得不是一点半点


    2楼2012-08-24 15:54
    回复
      2026-01-01 11:39:45
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      骚年向暴雪举报作弊账号了?还是被盗号了?


      IP属地:上海3楼2012-08-24 15:56
      收起回复

        这是一个自动消息,让你知道,暴雪娱乐的黑客和反盗版队已收到你的报告。
        由于在我们会收到大量的电子邮件,这可能是唯一的答复你收到我们关于这个报告。放心,你的报告将适当处理。
        劈邮筒是无法提供支持以下问题:
        -恢复丢失或被盗battle.net帐户。
        -更换损坏,丢失,被盗或光盘密钥。
        -取代丢失或被盗的游戏项目。
        -要求技术支持或游戏提示。
        更多的信息,或者如果你相信你的账户已经损坏,请访问我们的帐户安全页面(网址:/ /网络/安全/ www.battle。)。此页包含的资源可以提高您的安全和恢复您的帐户。你也可以提交一个客户的支持票对我们的支持网站(网址:/ / www.battle。网/支持/)。
        这是暴雪的目标打击欺骗和黑客在多个方面,并认识到这种努力不可能会不支持我们的玩家。我们感谢您的贡献我们的努力减少作弊和黑客在battle.net社区。
        谢谢你的支持.


        IP属地:浙江4楼2012-08-24 16:28
        收起回复
          先根据谷歌翻译粘贴过来的,我花时间一句一句认真审核过的,有修改。应该是没什么问题了
          这是一个自动发送的消息,为了让你知道,暴雪娱乐的黑客与反盗版团队已收到你的报告。
          由于我们收到的电子邮件数量,也许这可能是你从我们这里收到的唯一一份报告。(但)请放心,您的报告将得到妥善处理。
          黑客申诉邮箱是无法对下列问题提供支持:
          - 恢复丢失或被盗的Battle.net账号
          - 替换损坏,丢失或被盗的CD-Key
          - 替换丢失或被盗的游戏物品
          - 请求技术支持或游戏(攻略)提示。
          为了获取更多其他信息,或者如果您认为您的帐户已被泄露,请访问我们的账户安全页面(http://www.battle.net/security/)。此页面包含一些资源,你可以用它来提高安全性和恢复您的帐户。您也可以提交一个客户支持票对我们支持的网站(http://www.battle.net/support/)。
          在多个方面打击作弊和黑客是暴雪的目标,我们认识到如果没有我们玩家的支持,这方面的努力是不可能的,。我们非常感谢您对我们减少Battle.net作弊和黑客攻击做出的贡献。
          谢谢您的支持!


          5楼2012-08-24 16:47
          收起回复