“海选超级小男生，推锯虎斗又龙争”这种翻译不好吗？我感觉挺乐的

单纯被耍很天真 爬墙劈腿几度闻？
玩弄两男不顾请 可怜痴心挂泪痕
利欲熏心贪金银 有人犯法且违伦
蛇蝎心肠拜月女 围观群众斩情绳
三p终需少一人 决定生死在一分
若欲怜香把玉疼 推锯虎斗又龙争
杀敌抱得美人归 海选超级小男生
试问阁下有无种 果断丢弃花下人
劝君莫再吃干醋 蛋定自如解心藤
电光石火六十秒 不问苍生问自身

一般讨厌这种载入中国俚语的字幕，但生活大爆炸字幕做的不错

电锯惊魂。。我在暴风上看到，字幕哥很强大，一句三P终须少一人 我至今还记忆犹深

这一段字幕翻译的很好，对仗很公正

暴风影音这部片子就是这样翻译的

我记得我看的也是这版的字幕，配音还特么是俄语

这样的翻译真没意思