金园实验中学吧 关注：7,441贴子：674,537
- 6回复贴，共1页
不感兴趣
开通SVIP免广告
【VY1】星のとなりの空け者 ～织姫～【オリジナル曲】
作词：タカハシヨウ（家の裏でマンボウが死んでるP）
作曲：タカハシヨウ（家の裏でマンボウが死んでるP）
编曲：タカハシヨウ（家の裏でマンボウが死んでるP）
歌：VY1
翻译：gousaku
七夕三部曲之一。基本上是从哪首开始听都没关系，作者在创作时已经做好考虑。（不过还是推荐把河童篇放在最后听）
系列另外两曲的翻译：
星のとなりの空け者 〜彦星〜
星のとなりの空け者 〜カッパ〜
繁星旁的愚者 〜织女〜
被神明所厌恶的两人
分隔天河两岸 一人河东一人河西。
一年一度，仅在七夕之夜
两人才被允许相会。
但也只能是在晴朗之时。
而在那梅雨未散的日子裏
几乎不会有放晴的时候。
人们便将七夕的雨称为催泪雨。
他已经离去 前往那天河的彼岸
约定好的日子一次也未曾放晴
我寻找著能够与神明的刁难抗衡的方法
了解到名叫河童的妖怪能够渡过河川
但是河童非常难找
是不得了的稀有妖怪
一筹莫展的某一天 我在郊外
遭遇了成群的妖怪
妖怪们因为不会绑鞋带正哭成一团
让妈妈绑好的鞋带已经松开便嚎啕不已
实在是蠢得可怜我就教了教他们
他们喊著好厉害啊！亲热得不行！一个劲地凑了过来！
如此一来居然设立起了
连哭泣的孩童也会完蛋（*注）的妖怪派遣公司
那群低能妖怪 就算只是花点小钱使唤他们
只要偶尔给个口香糖 就会开心得不得了发奋干活
活用了职员们个性（妖术）的生意（恐吓）
和政治家们也关系良好（串通一气）
渡过天河那种天方夜谭？
经营公司才更重要啊！
妖怪们因为不会买餐券而哭个不停
因为理解不了餐券这种系统而抱头痛哭
竟然在这种地方碰上经营的陷阱
公司餐不就完全白搭了嘛！
打听到这白痴公司的传闻
一只河童前来面试
提起河童总觉得有点难以释怀
有种一直都在寻找它的感觉
在七夕之夜 我向河童提出了请求
我一直对那无法相见的痛苦别开视线
只是想靠沉迷在什麼裏来敷衍自己
但是现在我要许愿
将牛郎带到我的身旁吧
河童深深地点了点头
说道「请交给我吧」
为什麼你会在狠揍牛郎啊！？
我是有点名无论生死吗？
你也毫无例外是个白痴妖怪吗！
回来得这麼慢拳头倒是出奇地快嘛！
牛郎长高了许多
和以前比起来成长了不少
注 原文为「泣く子も灭ぶ」，化用了日本的惯用语「泣く子も黙る」。化用的原句指十分可怕，连哭泣的孩子也会吓得安静下来。
【VY2】星のとなりの空け者 ～彦星～【オリジナル曲】
作词：タカハシヨウ（家の裏でマンボウが死んでるP）
作曲：タカハシヨウ（家の裏でマンボウが死んでるP）
编曲：タカハシヨウ（家の裏でマンボウが死んでるP）
歌：VY2
翻译：gousaku
繁星旁的愚者 〜牛郎〜
被神明所厌恶的两人
分隔天河两岸 一人河东一人河西。
一年一度，仅在七夕之夜
两人才被允许相会。
但也只能是在晴朗之时。
而在那梅雨未散的日子裏
几乎不会有放晴的时候。
人们便将七夕的雨称为催泪雨。
今年也下起了雨，这晚上终究是不会有放晴的时候
河水湍急拒绝著生灵的踏入
我明白的 一定永远
不管是明年还是后年
那人也会一直让雨水降下
唯一被认为可以渡过这河川的
便是名叫河童的绿色妖怪
总之重点就是 获得和那玩意同等水准的
肌肉力量和肺活量就行了吧？
现在我6成的工资都用来锻炼肌肉
看吧！我这华严瀑布（*注）般的斜方肌！
渡过天河那种天方夜谭？
还有什麼能比锻炼肌肉更重要啊！？
来到鬼怪栖息的山野中埋头修行 凡尘俗世早已被我抛弃
我委身於胸大肌之神
将树木连根拔起
用脚踝击碎岩石
却发现了可疑的小屋
与这险峻的山岭一点也不搭调的
异端的时尚团夥
是在里头打著什麼坏主意呢
就用我这戏剧性的肌肉来阻止你们吧！
大学生们在愉快地制作著电脑
就算是恶鬼看到这情景也会不禁失笑啦
在这种地方组装电脑到底是有什麼好处啊！？
给我考虑一下下山的程序吧！
而且你们加在一起不是都有7个人了吗！
去玩点能大家一起玩的游戏好吗！
但是提起7这数字总觉得有点难以释怀啊？
7月7日是有什麼事来著？
在七夕之夜 我前去观望天河
眼前是连这锻炼有素的肉体也能吓退的激流
我一直对那 无法相见的痛苦别开视线
只是想靠沉迷在什麼里来敷衍自己
被这恐怕不会停歇的雨水
润湿的双眼发现了河童的身姿
这样就能…！
试出我的实力了！我比它更强大！
我的肌肉总体看来更加厉害！
虽然试著狠狠地揍了过去
却被轻松地招架住了
「别给我怀著钢琴汇报演出似的
半吊子的决心揍过来！」
我被迅速地揍得遍体鳞伤
最后被打成对折拖到了别处
醒过来后已在河川对岸 眼前是名半老的女性
注：华严瀑布位於日本枥木县日光市，中禅寺湖东。是有名的瀑布，日光国立公园的主要旅游资源。
【PS：果然VY2最呆萌了】
作词：タカハシヨウ（家の裏でマンボウが死んでるP）
作曲：タカハシヨウ（家の裏でマンボウが死んでるP）
编曲：タカハシヨウ（家の裏でマンボウが死んでるP）
歌：GUMI
翻译：gousaku
繁星旁的愚者 〜河童〜
今年的七夕也下著雨 就我所知
没有下起雨的情况 这些年来是一次都没有
我曾经听说过 被天河分隔的两人的传说
对他们二位虽然有点抱歉 我呢 可以独力渡过天河
比起那种能力 现在我更想要公司的内定
「盘子（*注1）的模样太难看了」 收到的回绝信上这样写著 我不知道落选了多少次（多少家公司）
到那会绑鞋带就能被录取的 最近议论纷纷的白痴公司
带著名为履历书的短册（*注2） 前去面试
「我是担任今天面试官的织女」
没想到竟然会在这种情况下见面
七夕这种日子是当女强人的时候吗！
这种时候就该巧妙地请个带薪假啊！
马上就被织女拜托了 说想要我把牛郎带到她的身旁
老实说我是没什麼干劲啦 但因为实在太想要内定 还是负起了责任
渡过湍急的河流 在对岸上 高高隆起胸肌的
那名男性看著我感慨万分 毫不留情地揍了过来
「要是变得比河童更强大我肯定也能渡过天河！」
「胸肌之神啊！牛郎我要上了！」
不行了，他的思想和思考都坏掉了
因为实在太烦人了总之就先 把他给打成了对折
将他拖到织女那里
可我就是讨厌这个瞬间啊
他们两人一定不知道 这天河的两岸
时光的流速并不相同
上了年纪的织女 依旧年轻的牛郎
无法相会的两人 就算勉强重逢也只能落得如此下场
我一定要说点什麼 在我想出合适的措辞之前
面对这般残酷的再会 两人却是无比地喜悦
将两人用天河分隔 将两人的时光错开
让两人在雨中哭泣 却依然未能让两人受伤
被阻挠 被破坏 被欺骗 被隐瞒 被夺取
但为什麼你们还是能够如此直率地感到快乐呢？
「因为我们深爱著彼此」
注1 传说河童的头顶有个盛水的盘子，盘子裏的水流失的话便会失去力量。
注2 日本在七夕时素有将愿望写在短册上，绑上竹枝的习俗。详细可见wiki。
河童一定要放在最后听
作曲：タカハシヨウ（家の裏でマンボウが死んでるP）
编曲：タカハシヨウ（家の裏でマンボウが死んでるP）
歌：GUMI
翻译：gousaku
繁星旁的愚者 〜河童〜
今年的七夕也下著雨 就我所知
没有下起雨的情况 这些年来是一次都没有
我曾经听说过 被天河分隔的两人的传说
对他们二位虽然有点抱歉 我呢 可以独力渡过天河
比起那种能力 现在我更想要公司的内定
「盘子（*注1）的模样太难看了」 收到的回绝信上这样写著 我不知道落选了多少次（多少家公司）
到那会绑鞋带就能被录取的 最近议论纷纷的白痴公司
带著名为履历书的短册（*注2） 前去面试
「我是担任今天面试官的织女」
没想到竟然会在这种情况下见面
七夕这种日子是当女强人的时候吗！
这种时候就该巧妙地请个带薪假啊！
马上就被织女拜托了 说想要我把牛郎带到她的身旁
老实说我是没什麼干劲啦 但因为实在太想要内定 还是负起了责任
渡过湍急的河流 在对岸上 高高隆起胸肌的
那名男性看著我感慨万分 毫不留情地揍了过来
「要是变得比河童更强大我肯定也能渡过天河！」
「胸肌之神啊！牛郎我要上了！」
不行了，他的思想和思考都坏掉了
因为实在太烦人了总之就先 把他给打成了对折
将他拖到织女那里
可我就是讨厌这个瞬间啊
他们两人一定不知道 这天河的两岸
时光的流速并不相同
上了年纪的织女 依旧年轻的牛郎
无法相会的两人 就算勉强重逢也只能落得如此下场
我一定要说点什麼 在我想出合适的措辞之前
面对这般残酷的再会 两人却是无比地喜悦
将两人用天河分隔 将两人的时光错开
让两人在雨中哭泣 却依然未能让两人受伤
被阻挠 被破坏 被欺骗 被隐瞒 被夺取
但为什麼你们还是能够如此直率地感到快乐呢？
「因为我们深爱著彼此」
注1 传说河童的头顶有个盛水的盘子，盘子裏的水流失的话便会失去力量。
注2 日本在七夕时素有将愿望写在短册上，绑上竹枝的习俗。详细可见wiki。
河童一定要放在最后听
