日本文化吧 关注:72,029贴子:673,057
  • 1回复贴,共1

平均と言うことば。。

只看楼主收藏回复

平均と言う汉字は 小学校には 习ったのでしょうかね 特に 数学にも
よく 使われたものです 问い;「コーラ12本、 4人で 饮んでしまったら 一人ずつ
何本 饮みましたか」答え;「お一人ずつ 3本を饮みました」。。。。确かですね
近顷 ニュースをお闻きして、北京ある所、1人/平均年収11,2万RMPと言う事で 皆
びっくりさせており、信じられないように 気がしてます 俺も そうなんです つい
民间言叶があり「 老张年薪1000万,9个邻居穷光蛋,平均一下算一算,每户也有100万」
訳文「张氏の年俸千万、回り9人裸一贯、平均的に计算すと、一人で100万。。。」
こんな平均は 平均するほど われわれは 平均されることに なりました これは
人民政府に関する部门の不覚です 「昨年より 今年の##増长は 平均。。。。」
「下半期は 上半期より 平均###」「人民生活水准が 昨年より 平均##」と言う
これは全然 よそ行きの言叶になったと言われます 大众は暮らしをよくされる希望の外、
「平均」とは 何回も 毎日も どこでも 使おう。。ですけど 庶民の生活水准には
平均しないようお愿いします これも 実际のことです 即ち 他人の资产が 私と
関系がありませんし、升った日は お月に 平均できないよう 御存知でしょう


1楼2012-08-22 19:31回复
    1人/平均年収11,2万RMP
    -----------------
    我拖后腿了


    2楼2012-08-22 19:34
    回复