nova诺娃吧 关注:389贴子:40,271
  • 27回复贴,共1

看看这个翻译怎么样

只看楼主收藏回复

"Revolver", "Smoking Barrel"
自走烟筒 瑞沃瓦
"Rush", "Iron Bulwark"
钢铁壁垒 若阿什
"Pyro", "Burning Juggernaut"
燃烧战车 派若欧
"Ezzerat", "Silent Blade"
沉默利刃 易札赖
"Ace", "Fearless Soldier"
无畏战士 艾斯逸
"Zephyr", "Merciless Storm"
残酷风暴 宰法尔
"Alseir", "Frigid Winter"
刺骨寒冬 奥西尔
"Onyx", "Volcanic Fury"
怒涌岩浆 奥尼夏
"Hawk", "Hidden Assassin"
隐形刺客 郝阿珂
"Dex", "Drunken Tinkerer"
醉酒工匠 戴克斯
"Sarina", "Healing Wind"
治愈清风 赛琳娜
"Lamia", "Vile Witch"
毒蔓女巫 拉米亚
"Misery", "Fetid Decay"
腐臭凋零 米泽瑞
"Omni", "Blitzkrieg"
闪电打击 欧密尼
"Stallion", "Frenzied Stampede"
疯狂踩踏 史达林
"Aegis", "Stoic Observer"
避世观者 艾吉斯
"Planar", "Unstable Element"
易变元素 普兰拿
"Snake", "Lethal Venom"
致命剧毒 斯内克
"Predator", "Hungering Lurker"
饥饿蛰伏 普达特
"Ignus", "Valiant Blaze"
英勇火花 伊格纳


1楼2012-08-22 01:14回复
    1楼感觉不错。2楼意义不明


    IP属地:广东来自iPhone客户端3楼2012-08-22 01:52
    收起回复
      2025-11-24 15:31:23
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      称号翻译的很棒,名字我个人倾向于保留原文


      IP属地:上海4楼2012-08-22 02:08
      收起回复
        imba


        IP属地:江苏来自Android客户端5楼2012-08-22 06:15
        回复
          很棒啊


          来自Android客户端6楼2012-08-22 07:57
          收起回复
            绰号很好,地图名还是保持英文比较好吧。


            IP属地:广东7楼2012-08-22 10:46
            收起回复
              紫妈紫妈,避世观者 艾吉斯 到底该怎么用?而且放电耗魔也太快了


              8楼2012-08-22 11:02
              收起回复
                可不可以偷偷加些秘籍给偶们玩呀


                9楼2012-08-22 11:49
                收起回复