网页
资讯
视频
图片
知道
文库
贴吧
地图
采购
进入贴吧
全吧搜索
吧内搜索
搜贴
搜人
进吧
搜标签
日
一
二
三
四
五
六
签到排名:今日本吧第
个签到,
本吧因你更精彩,明天继续来努力!
本吧签到人数:0
一键签到
可签
7
级以上的吧
50
个
一键签到
本月漏签
0
次!
0
成为超级会员,赠送8张补签卡
如何使用?
点击日历上漏签日期,即可进行
补签
。
连续签到:
天 累计签到:
天
0
超级会员单次开通12个月以上,赠送连续签到卡3张
使用连续签到卡
08月22日
漏签
0
天
腐女吧
关注:
4,686,810
贴子:
100,679,006
看贴
吧主推荐
视频
玩乐
7
回复贴,共
1
页
<返回腐女吧
>0< 加载中...
此曲翻译神人~~戳进来看下!做翻译做到这地步太绝了
只看楼主
收藏
回复
Vea羽迹
爱阴湿毯
8
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
好了,下面是翻译~~!
Someone like you
另寻沧海
--Adele
阿黛拉
I heard, that your settled
down.
已闻君,诸事安康。
That you, found a girl and your married
now.
遇佳人,不久婚嫁。
I heard that your dreams came true.
已闻君,得偿所想。
Guess
she gave you things, I didn't give to you.
料得是,卿识君望。
Old friend,
why are you so shy?
旧日知己,何故张惶?
It ain't like you to hold back or hide from
the lie.
遮遮掩掩,欲盖弥彰。
I hate to turn up out of the blue
uninvited.
客有不速,实非我所想。
ButI couldn't stay away, I couldn't fight
it.
避之不得,遑论与相抗。
I'd hoped you'd see my face& that you'd be
reminded,
异日偶遇,识得依稀颜。
That for me, it isn't
over.
再无所求,涕零而泪下。
Never mind, I'll find someone like
you.
毋须烦恼,终有弱水替沧海。
I wish nothing but the best, for you
too.
抛却纠缠,再把相思寄巫山。
Don't forget me, I beg, I remember you
said:
勿忘昨日,亦存君言于肺腑。
"Sometimes it lasts in love but sometimes it
hurts instead"
“情堪隽永,也善心潮掀狂澜。”
Sometimes it lasts in love but
sometimes it hurts instead, yeah.
情堪隽永,也善心潮掀狂澜,然。
You'd know, how
the time flies.
光阴常无踪,词穷不敢道荏苒。
Only yesterday, was the time of our
lives.
欢笑仍如昨,今却孤影忆花繁。
We were born and raised in a summery
haze.
彼时初执手,夏雾郁郁湿衣衫。
Bound by the surprise of our glory
days.
自缚旧念中,诧喜荣光永不黯。
I hate to turn up out of the blue
uninvited.
客有不速,实非我所想。
ButI couldn't stay away, I couldn't fight
it.
避之不得,遑论与相抗。
I'd hoped you'd see my face& that you'd be
reminded,
异日偶遇,识得依稀颜。
That for me, it isn't
over.
再无所求,涕零而泪下。
Never mind, I'll find someone like
you.
毋须烦恼,终有弱水替沧海。
I wish nothing but the best, for you
too.
抛却纠缠,再把相思寄巫山。
Don't forget me, I beg, I remember you
said:
勿忘昨日,亦存君言于肺腑。
"Sometimes it lasts in love but sometimes it
hurts instead"
“情堪隽永,也善心潮掀狂澜。”
Sometimes it lasts in love but
sometimes it hurts instead, yeah.
情堪隽永,也善心潮掀狂澜,然。
Nothing compares,
no worries or cares.
无可与之相提,切莫忧心同挂念。
Regret's and mistakes they're
memories made.
糊涂遗恨难免,白璧微瑕方可恋。
Who would have known how bittersweet this
would taste?
此中酸甜苦咸,世上谁人堪相言?
Never mind, I'll find someone like
you.
毋须烦恼,终有弱水替沧海。
I wish nothing but the best, for you
too.
抛却纠缠,再把相思寄巫山。
Don't forget me, I beg, I remember you
said:
勿忘昨日,亦存君言于肺腑。
"Sometimes it lasts in love but sometimes it
hurts instead"
“情堪隽永,也善心潮掀狂澜。”
Sometimes it lasts in love but
sometimes it hurts instead, yeah.
情堪隽永,也善心潮掀狂澜,然。
Never mind, I'll
find someone like you.
毋须烦恼,终有弱水替沧海。
I wish nothing but the best, for
you too.
抛却纠缠,再把相思寄巫山。
Don't forget me, I beg, I remember you
said:
勿忘昨日,亦存君言于肺腑。
"Sometimes it lasts in love but sometimes it
hurts instead"
“情堪隽永,也善心潮掀狂澜。”
Sometimes it lasts in love but
sometimes it hurts instead, yeah.
情堪隽永,也善心潮掀狂澜,然。
送TA礼物
1楼
2012-08-21 22:51
回复
Vea羽迹
爱阴湿毯
8
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
2L是自己的
2楼
2012-08-21 22:52
回复
收起回复
2025-08-22 11:10:19
广告
不感兴趣
开通SVIP免广告
跳起来打你头
天精弟遗
14
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
IP属地:重庆
3楼
2012-08-21 22:54
回复(1)
收起回复
伊子_不明属性
日你万基
12
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
5楼
2012-08-21 22:59
回复
收起回复
璐村惂鐢ㄦ埛_0A4tCD9馃惥
先谢郭嘉
1
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
我是淡定 大家好吗?ネこきょえむ
来自
Android客户端
6楼
2013-05-18 20:22
回复
收起回复
登录百度账号
扫二维码下载贴吧客户端
下载贴吧APP
看高清直播、视频!
贴吧热议榜
1
瓦学弟奔现翻车,假照女友变良子
2953170
2
BLG拿下JDG,打不赢IG还打不赢你?
2499771
3
明末制作人近况曝光:被网暴送花圈
2464280
4
《丝之歌》终于不鸽了
2089206
5
8月21日乐子内容限定
1675882
6
生化危机9为什么非得做主视角
1346025
7
异形也拉了,被小孩姐用裁纸刀单杀
1050720
8
每天一个宝藏吧——显卡吧
906131
9
Slowly顶级五杀燃尽,EDG成功晋级
720434
10
女单还在发力!王曼昱逆转晋级8强
681051
贴吧页面意见反馈
违规贴吧举报反馈通道
贴吧违规信息处理公示