“你只听从长官的命令吗?”Blair看出他并不想告诉自己正在做什么事。
“我向强者学习。“他靠近她。
“定义什么是强者,任何方面吗?”
“有能力掌控,主宰。”他选择忽略她后半个问题。
Blair局促的笑笑,“希望你能坚持正确的信仰,进而成为强者。”她眼神缓和但坚定。
他看着她半天,一种奇怪的、令人不安的感觉沉积在他的心中。于是他改变了话题,挺起胸膛,越过了她。
“你准备读什么?“Chuck扫视了在她手里的那本书。
“重读,”她纠正,当她审视着他,“《哈姆雷特》”。
“啊哈哈,”他不想过多评价。
“是啊,”Blair反驳道,“复仇这件事所激发的连锁反应到底对不对,”她顿了顿,“做一件事,有激情但却不一定是对的,或者说结果对了,过程不对。”
她以称述的语气问了他这个问题,注视着他,他的心脏砰砰跳动的声音和感觉是唯一的回答。这一瞬是迷离的但又清醒的,他正在思考她的问题,有些晦涩但却很真实。看着她的小嘴合住,他一时间真想凑到她耳边告诉她答案。
“再想想,”她低声说道,远离他走向门口,“Good afternoon, Chuck.”
—————————————————————————————————————
第二天,Bart碰巧遇到蜷缩在一个靠窗座位阅读的Blair。他停下来,“你好,Blair。”
“你好, Mr. Bass,”她给了他一个甜美的笑容。
“到目前为止你喜欢这次度假吗?“他觉得眼前这个女孩似乎很喜欢单独待着。
“当然,感谢你们让我也来到这个美丽的地方。”
“我可觉得有点招待不周了,这么好的天气你都待在房子里看书,是不是没有人陪伴出外游玩?Serena呢?”
Blair笑着叹了口气,“不是这样的,我们对这儿还不是很熟悉,所以打算过几天再到城里转转。”
“当然,你和Serena从小就像姐妹一样——对我们而言你就像家人。”Bart暗自考虑自己的这番话,如果有一天他们成为一家人,是的,他明白她会带来怎么样的价值。
“噢,非常感谢您能这么说。Serena不是朋友,她就像我的妹妹。”Blair感激的补充道。
“那么Chuck也是家人吗?”他大胆地问。
“Chuck?“Blair试图控制瞬间蔓延到脸颊的红晕,“一直以来,查就像…一个大哥哥。是我们的榜样。”
“然而,还需要你的积极影响。甚至是现在恐怕也需要,“Bart微微摇了摇头表示不赞成。
“他的机遇与您是不同的,”Blair礼貌的辩解,“您对他的期望他一直能感觉的到。而这种期望要实现起来又不容易,但他还年轻。(After all, some are born great, some achieve greatness, and some have greatness thrust upon them.)毕竟,一些人天生伟大,一些人成就了伟大,而还有一些人把伟大置于他人之上。”*(翻译的不好,还请指教)
Bart笑了,“《第十二夜》。”
“我是想说,不是所有事都但看表面的,Mr. Bass”她想到十五岁的那天和Chuck在衣帽间,与他一起出席舞会,之前在书房,“我相信他始终会选择正确的道路,并成就一番伟业。”…是的,他当然能做强者。
Bart注意到她脸上若有所思的神情,当她想到他的儿子时,她表现出信任与欲望交织在一起的复杂。他收起笑声,“嗯,我想接下来带你们到城里参观游玩的任务就交给Chuck了。”
















