回复：【XOXO】BC新同文之Possession

问一个专业性的问题，我翻译的时候一直不知道Cilt和S－pont哪个是ch nv month,个人觉得是后者，辞典解释不清楚

Sorry啊……前两天一个激动把第五季全部看了一遍，倒是虐到麻木了，只是各种纠结……直接影响到翻文的心情及进度……现在终于调整过来了，我答应过要把全部大概十三章左右的翻完和续完的，就一定不会食言的~~
还会有图片和视频，增加代入感哈~~~
（BTW，上次结尾露了一段……我错了）

她准备离开，而他也吃完了早餐。她以为终于安全了,但是…不。在他走过她身旁时，稍稍有所停顿，狡猾的眼睛朝下看了一眼,然后喃喃地说,“真是个可爱的…发箍,“说完悠闲地回到房间。布莱尔担心着,仅仅一个眼神就能燃起自己双腿间的火焰，唤起自己的欲望？
Chapert2 Heat(燥热)
1940年，6月，巴黎并未像从前的夏季一样笼罩在燥热中，因为个夏天有些过于沉重，法国已经德军攻陷，贝当政府下台，无力反抗，完全处在NA CUI的统治之中。
去年9月初，冬季的学年还没开始，布莱尔就被埃莉诺的电报召回巴黎。当船还在英吉利海峡上行驶时，就有消息称英国与法国即将对德国宣战。四年的时间，她尽量避免回到巴黎，即便查克远在柏林，每每受邀到瑟琳娜的家，她还是会想起那些最初的尴尬。伦敦在战前还是一派安乐繁荣的景象，她的大学生活也并未受到太多的影响，布莱尔甚至学会了如何调（##）情，并日益熟练。金发碧眼的帅哥、富家子弟、伯爵后裔……名单上的名字还在不断增加，当然，还要学会维护好名声。十八岁过得很完美，所有一切快要接近她内心所希望的。近乎于完美。
不过，战争是无情的，还没有到十九岁的生日，文学欣赏课才上了半个学期，她就不得不休学回家，无所事事。幸好有瑟琳娜的陪伴。她们还可以逛街、享受美食和参加舞会。目标是驻守城中的男孩。
瑟琳娜会和她谈及自己家的近况，她得知艾瑞克的哮喘病又犯了，不得不在戛纳的外婆家休养。巴特把工作的重心放在了柏林，巴黎就只剩下莉莉和瑟琳娜常住。由于对德国军事工业的支持，巴特还受到了希特勒的嘉奖。还有查克，他已经在柏林军事学院*的参谋系完成了学业，成为一名陆军少校。也有谣言说他之所以年纪轻轻就晋升得那么快，是借助了Bass Industry的金钱和巴特的人脉，毕竟他的上司是巴特曾经的战友。但是在波兰战役（1939年9月，德国法西斯对波兰进行突然袭击）中，查克表现出色，成为十八军军长Manheim（曼海姆）的忠实追随者。
说到这个的时候，瑟琳娜叹了口气，“我知道说‘查克表现出色’有点奇怪，毕竟是德国突袭波兰，还有小道消息称NA CUI（##）残（##）杀在波兰的犹太人。”
布莱尔有些出神，不自觉的想象着查克身着军服的样子，四年不见，他到底改变了哪些？
2月，德国陆军总司令颁发关于进攻西线——“黄色方案”修正案（即挥镰计划）的训令。德军绕过马其诺防线，侵入法国境内(法兰西战役)。不过希特勒并未对巴黎进行野蛮轰炸，当占领军队的铁蹄踏过凯旋门时，布莱尔和瑟琳娜在内的大多数法国人还不相信法国真的被占领了。
（*科普一下：柏林军事学院——1810年，在柏林成立了第一所培养高级参谋人员的军官学校，开创了世界先例，称为德国军事学院。任务是培养和轮训三军高级参谋人员和中级指挥官。第一次世界大战后停办，1935年恢复，第二次世界大战结束后又被取消。1957年4月1日，在原军事学院、海军学院、空军学院的基础上，组建成建联邦国防军指挥学院。——译者注）
———————————————————————————————————————
一个星期后，每每当布莱尔一家外出用餐或购物时，总能看到德国士兵在城中巡防。布莱尔透过车窗望着那些身着灰青色军服的士兵，心底某处盼望着什么时候查克也能回到巴黎。
很快，他们就要重逢了。
查克没好气地在床上翻了个身。早餐聚会的声音吵醒了他。他昨天傍晚才随上将回到巴黎,匆匆瞥了眼时钟。是时候起床，见见家人了。换上制服,拉好军衔,他觉得自己这样与居家生活有些格格不入。走到桌子时其他人已经坐好了。埃里克还在戛纳,巴特也因于前几日回到了巴黎处理这边的事务。此外还有莉莉,瑟瑞娜,和……目光注视到他往常坐的位子一旁，居然坐着美丽成熟的Blair Waldorf，他稍稍有些犹豫。尽管她是坐着的,对于欣赏她的身材多少打了些折扣,但从她的举止——咋咋眼睛打量他,嘴唇上露出不易发现的微笑——他注意到她身上的羞怯和天真无邪已全然不见了。


莉莉正结束一个无伤大雅的小笑话，逗得所有人都哈哈大笑，“Charles，欢迎回家！噢，看看今早谁来了，你还记得Blair Waldorf吧?她去年就回到巴黎了，你可是好久都没回来过了！”女主人喋喋不休地说着。
他的嘴角露出一个假笑,他回忆起过去几次遇到布莱尔的情景,“当然,我记得布莱尔。真是好久以前的事了。”他表现的温文尔雅,眼角偷瞄着她蓝色雪纺裙下胸部的轮廓,“最近还好吗?”
她眼睛与他对视,红色的嘴唇丰满诱人,微微上翘。她看着他说,“很遗憾，我还没有完成大学学业，不过我母亲希望我能学点什么或做点什么。”微微停顿片刻,某些不言而喻的东西在他们之间产生,然后扩散。“对了,你应该吃点早餐，你的盘子还是空的呢,。”她示意女佣递上一个小盘子,并亲自拿起装着面包的小篮子，向他倾着身子靠近他。查克很难不去看她锁骨到脖子的细腻肌肤，近距离感受她的气息。她轻声软语道,“你应该试试羊角面包,它们非常的……香甜。”
他的心脏都要从胸腔蹦出来了，查克发誓自己一生中从来没有这么快就有生理反应了，真是难以置信。这个轻佻的姑娘是在和他调（##）情,如果其他人没有在早餐室的话,他早就已经把她推倒在地板上,把她剥光。他接过一个羊角面包,把它放在盘子上。她又坐了下来,周围嗡嗡的谈话开始了,而他看着她。
她从糕点上撕下一小块儿,向他笑着,“我喜欢搭配一些蜂蜜,”说着,她的手指沾了一点蜂蜜滴在羊角包的层层褶皱上。她举起沾满粘稠状液体的手指,放进自己的嘴巴舔舐干净，动作优美。他的脉搏跳动的嗡嗡作响,她小小身体抵着他，吸入他，叫喊着他的名字的记忆涌上心头。
“……休假。你认为怎么样，Charles?你不是还有很多假期，我们去戛纳度假吧，刚好可以看看Cece和Eric。“莉莉打断了他深深的遐想。
“休假?“他思考着司令部会不会批准他的假期,“父亲，如果您时间允许的话，我希望我们能一起去。”
巴特思考了片刻，“我一个星期后要回柏林，我们可以一起去巴登巴登*，我的……生意伙伴在那边的温泉度假。”
查克知道巴特肯定有所隐瞒，不过他现在还不能插手家族的生意，特别是与帝国元首有关的军工生意。
“噢，我们这个时候去合适吗？”莉莉有些担心的问。
“通行证的问题我会让人督办的。”
“对了，也让布莱尔和我们一起去吧。”瑟琳娜冲着好朋友提议道。
莉莉赞同，“对啊，布莱尔也待在巴黎好久了，出去走走有益身心。”
布莱尔一时之间没有反应过来，“我爸爸要到南部照顾葡萄酒庄园的生意了，但妈妈会不会同意就不知道了。我……会打扰你们一家的度假的。而且手续也会很麻烦。”布莱尔看着她的盘子,她说话的声音很轻,双手手藏在了她的腿上。凝视着她,查克思考她是真害羞或是欲擒故纵，他不置可否。
瑟瑞娜撅起嘴,莉莉坚持布莱尔应该跟他们一起。他叹了口气,心里盘算着如何说服她前去，以便能做完他多年前没有做完的事,这将会很有趣。“拜托,布莱尔,任何手续问题你都不用担心，旅途会很轻松愉快的。所以请你务必跟我们一同前去。”
她抬起头仰望他，柔软的卷发洒在浑圆肩膀上，显露出颈部的动人曲线。他不禁觉得吞咽困难,他看见她温暖的褐色眼睛不确定的看着自己,“我不会破坏你的假期吧?”
“我很确定你只会增加我们的快乐。越多越好?“他经受住把手放在她腿上的诱惑，相反的,他撕扯着羊角面包,想象它的她衣裙上的一块布料。他慢慢把还在热着的面包递进嘴里，那就像是她似火的肌肤一般。查克注意到巴特疑惑的注视着布莱尔,他突然觉得自己的皮肤开始渐渐冷却。
“布莱尔，希望你能帮查克一个小忙好吗？查克昨晚已经和我说起过，他的上司们第一次到巴黎，你能陪同他们一起游览巴黎吗，当然还有之后的舞会。我知道这样要求有些冒犯，但查克会一直陪伴你左右的。“冰蓝色的眼睛盯着布莱尔，现在又摄入他的儿子的面庞。
查克饮了一大口橙汁，试图冲淡羊角面包的甜腻。他没想到昨天与父亲的偶然谈话会演变成现在这个主意。他享受着液体流入自己的喉管，他知道父亲在等着自己的回答。低低吸了口气,他清了清嗓子,“当然，希望你能和我一起完成这个光荣而艰巨的任务。后天我到你家接你怎么样？”
布莱尔有些犹豫，她是一名法国人，要向侵略自己国家的德国军官介绍他们赢得的这个城市？她不太确定。但被巴特强大气场的影响，她还是点点头接受了。
瑟瑞娜和布莱尔很快吃完早餐请求先行离开了——女孩子间的小小约会。查克高兴的看着他们离开,因为他的父亲不会把更多的注意力放在布莱尔身上了,因为他可以看布莱尔站起身移动。他对更多的羊角面包不再感兴趣,他所有的食欲全集中观看布莱尔离开的整个过程。苗条但不纤细,丰盈的但不过于丰满。看见她的腿使他想象as he ****ed her，它们绕在他身上会是什么感觉。她离开时臀部左右魅惑的晃动，引诱他极度渴望抓住那个调皮的小屁（##）股。
（*巴登巴登：（Baden-Baden）位于法德交界处，德国最负盛名的温泉疗养胜地，群山环绕的黑森林边缘小城，在德语中意为泡澡的意思。新巴洛克式的温泉疗养大楼（始建于1824年）是这座城市的标志，还拥有德国最大和最古老的赌场。——译者注）
———————————————————————————————————————


———————————————————————————————————————
隔天，查克准时来接布莱尔。他斜靠在车门边，感受片刻的清闲，他清楚巴特的用意。他在军队中的表现很好，但还是被上流社会认为行为举止有些危险、自负和不可接受。他在父亲严厉的控制下还是不愿妥协，他已经参军了，不想再变得无趣。他还想再享受几年自由的冒险生活再和一个妻子捆在一起。
他叹了口气,享受温暖的空气在肺部流动,没开始今天的工作就有些疲惫了。他走到台阶上来回踱着步，他不进去和埃莉诺打招呼有些失礼，但现在城中的人们见到德国士兵还是多多少少有些抵触。所以他也不便打扰女士们的好心情。他抬起头看到布莱尔站在窗子边和他挥手，示意她一会儿就会下来。查克悄悄诅咒她,因为她是一个完美的且有诱惑的女人。仅仅只是挥挥手就让他的心为之一动。
又过了一会儿，女佣打开大门，一抹粉色从门后跃出，她像是从楼梯上小跑下来的，握着手包、帽子和手套，小口的喘着气。走到他面前，她棕色的瞳孔有些放大，一丝微笑浮现在她的嘴角，“不好意思，我迟到了。”
“谢谢你能帮我这个忙。”他殷勤的为她打开车门。
“我们先从哪开始，你的上司们呢，我的礼仪应该如何调整?“布莱尔在钻进车里前问道。
“我们会先到司令部，如果你觉得见到那么多军人紧张的话，你可以先在车里等。”查克把手递给她。
布莱尔看着他伸出的手臂,片刻犹豫后她撅起嘴唇。她并不期望于如此随意的触摸他，当然,她没有预计到他会心甘情愿地做个绅士。谨慎的,她把手放在他手中,坐进车里。
两个人共处在相对封闭的狭小空间里。布莱尔在自己香水气息之下感受着他熟悉的古龙水的味道，眼角偷偷注视着他穿着军服的英俊模样。要是一整天都只和他在一起该有多好！
“我们今天先去卢浮宫，然后是圣母院，接下来是圣礼拜堂和先贤祠。”他停顿了一下，“今天还会有上将中将们的太太一同前来。晚上在利兹酒店还会有招待酒会，我会先送你回来换装，我八点半再来接你。”他一口气把今天的计划都说完。
“说实话，作为导游，带别人参观……我还是第一次。” 布莱尔诚实的说。
查克听出话里的意思发出一声短短的笑声,“放轻松，德国人不吃人。”
布莱尔抬头看着他,满是好奇心，“我不太懂你的意思。”
“我们是正规军队，虽说不是所有人都是绅士，但至少都表现得像绅士。”
……
参观还算顺利，只是布莱尔一时间对满是军人的环境不太适应，不过幸好夫人们的加入缓解了某种尴尬的气氛。查克陪在她一旁，为她作着翻译。在先贤祠时，布莱尔用法语向众人解释着这里体现着怎样一种自由、平等、博爱的精神时，她觉得查克有些面露难色，现在的法国已失去了自由。她的国家已失去了自由。
忧伤的情绪在下午和夫人们逛街购物之后稍稍有些缓和，女人们即使语言不通，在首饰、服装和鞋履上也会心意相通。
查克礼貌的和各位夫人交流着，让布莱尔真正见识到了他充满魅力又绅士的一面。她觉得心里某处有些许酸涩感。她希望这个男人能完完全全的属于自己，也许在未来的某个时候。
在查克送她回家时，他为她拿着采购的礼物，一路护送她到家门口。在佣人开门的一瞬间，她踮起自己的脚，轻轻在他脸颊上印下一吻，“今天很愉快，晚上见。”
这令他震惊，他注视着她示意佣人接过东西，走上楼梯。查克暗自笑了笑，他现在能得出的结论是，18岁的Blair Waldorf，完全是个谜。
这天的晚些时候，查克再次准时来接布莱尔参加晚会。他决定先到府邸内拜访下埃莉诺。
管家带着他走到会客室，只见埃莉诺优雅的坐在躺椅的一角，毫无挑剔的居家服显示她作为女设计师一丝不苟的一面。查克也明白了布莱尔的衣饰审美是从哪继承到的。


“Charles，晚上好。”埃莉诺向他伸出手。
查克恭敬的行了一个吻手礼，“Mrs.Waldorf，您好。”
“布莱尔和我说了晚会的事，我想由你陪伴，她今晚一定会过得很好的。”
他听到她的话，不禁干咳了一声。显然埃莉诺是客套话，如果他今晚不是有任务在身的话，他一定让布莱尔“好好”渡过这个初夏的夜晚。
“妈妈。我准备好了——噢，查克，你来了。”
他转过身，瞬间觉得呼吸都快要停止了。布莱尔身着一条深紫色的礼服裙，款式不同于现在流行的露背装，而是用薄纱环绕在肩头，用胸针装饰，加以水钻点缀。不仅让她的酥胸微微显露，而且身材显得更加玲珑婀娜。
“布莱尔，晚上好。”他走上前同她打招呼，然后低低的说，“我可真喜欢你的裙子。”
“妈妈，查克说他很欣赏你为我做的裙子。”她优雅的笑着。
埃莉诺听到夸奖，不由得欣慰起来，“噢，让自己的女儿穿上自己设计的衣服，一直是我的理想。”
“晚会时间快到了，恕我们先行离开了，Mrs.Waldorf。”查克想尽快结束这段谈话，和布莱尔两个人呆一段时间。
“快去吧，不要为我耽误时间。”
他们默默出了门，坐上了车。“查克，我不会德语你是知道的。”布莱尔顿了顿，“是不是意味着我今晚注定和其他女人一样做花瓶？”
“亲爱的，今天你那么美，绝对不可能是花瓶的。”他目不转睛的盯着她，保证道。
他说的没错，自从他们两个登场的那一刻，全场的注意力都集中在他们身上。查克没有着军服，而是选择了领结和燕尾服，和布莱尔深紫色的裙子相得益彰。
“他们在交头接耳些什么？”布莱尔好奇的问。
查克笑着看向她，搂着她纤细的腰身，“We are a happy couple.”
“你可要跟所有人解释我们没这层关系。”她似笑非笑的要求道。
“我们可是多年的老友，你不介意和老友一起跳一曲华尔兹吧。”他忽略她的话。
在布莱尔和一位老将军谈话（感谢上帝，他居然会说法语）的同时，查克注意到巴特也似乎谈完公事了。他准备和父亲打个招呼。
“晚上好，父亲。”
“我看到你刚才和全场最美的姑娘共舞了一曲。”巴特的声音里有一丝幽默，他看向自己的儿子。
查克有些许困惑，巴特似乎不会和他讨论这种无关紧要的事。
“你可不能把这件事搞砸，Charles。”他父亲的眼里出现了短暂的闪烁，又迅速消失了。“我喜欢刚才那一幕，明白吗？上将说她今天介绍的很不错，她很聪明，应该知道今天所有事意味着什么。当然，鉴于她在你回来的第一天就登门拜访，还屈尊花时间和你调（##）情，这里面一定有什么原因。”
“如果她只是在和我在一起呢?也许她只是找寻些夏日的乐趣?如果我也是这么想的呢?”他解释着。
“展现你花花公子的魅力，做些什么获得她的芳心。你们这一代的处事风格虽然与上一辈完全不同,但我不希望看到她再参加舞会时的舞伴是其他什么人。我说够清楚了吗?”
“是的,父亲。“查克尽一切可能以平静的声音回答。
“刚才我和Manheim上将谈起你了，他准备任命你为第十八军驻巴黎司令部的高级参谋。Mr.Manheim也认为你到了适婚的年纪，应该好好把握。”巴特继续说,“这是好的开始。刚才那个，多一些——加上她的才智和教养,以后的你一定可以大有作为。”
他保持冷静的举止,但他的双手交叉,渴望成就一番大事,向世界展示Chuck Bass能做什么。“我懂,”他深思熟虑后又问了一句,“Is that all?（就是这样吗？）”
巴特点点头，用眼神示意他布莱尔已经和老将军交谈了半天。查克突然觉得让布莱尔华尔“打开双腿”变成了一项任务，调情的技巧是被别人要求这么做的,而他必须非常小心。
他抬起头，昂首阔步走向舞池另一边的那个可人儿。

插图时刻：







依次是圣礼拜堂，先贤祠，枫丹白露宫

服装请自行带入



现成的图~~

以上图片均来源于网络，谢谢发图的作者。

Chapter3 Bite（啃咬）
周五,他们启程前往巴登巴登。好吧,不是他们所有人一起。女士们在早晨就由巴特护送先行前往,而查克必须交接好自己在司令部所有的工作才能正式休假。不过他们隔天都能到达。感觉就像一下从战争状态转为和平时期一样。他有时间和家人，朋友（内特和贝森都驻扎在法德边境）在一起,享受聚会，俱乐部,女人…布莱尔。他对她很好奇,但是他有足足一个月的时间来探索他的好奇心…所有的好奇心。巴特在舞会上说的话只意味着他必须要小心,比过去更加小心。从他听说到的关于布莱尔的传言,她有足够的经验,她也会知道他们是在玩什么游戏。
查克下了火车又换上了专程负责接送的车辆，看来他的父亲已经把住宿、出行的问题都给解决了。一路上都是郁郁葱葱的树木，他呼吸着新鲜的空气,很高兴能好好放松一段时间,在接下来的这个月。终于到达目的地,他跟随临时的管家走进位于湖畔的度假屋。整栋房屋有两层，正对着森林和湖畔，湖水波光粼粼。这里离城区大概五分钟的车程。算是原处山的山脚延伸。
管家告诉他整栋房子有一个大客厅，一个会客厅，一个书房，餐厅和配餐室，还有地下室。当然，二楼都是卧室及客房。最左边是给夫人和先生使用的，从中间的楼梯隔开向左延伸，共有四间卧房，一边属于女士，一边属于男士。
他最喜欢的威士忌已经放在房间多时了，虽然下午就饮酒还相当早，但此刻他并不在乎。推开通往阳台的门，转动酒杯中的酒，悠闲的踱着步。查克倚在栏杆上,把在视线对向湖边，有咯咯的笑声吸引了他的注意。他看到瑟琳娜…和布莱尔,她们正准备游泳。
瑟琳娜,就像海妖一般,穿着一件“危险的”黑色分体两件套,足以让巴特禁止她在其他地方再穿着这件泳衣。然而…Blair，他看着她时，不自觉的抚摸自己的下颌。她同样穿着两件套,一件漂亮的复古款泳衣,锁骨上的细带使他的手指为解开它们的想法而刺痛。泳衣是明亮的紫罗兰色,使她白色的肌肤闪闪发光，加上深色的头发，曲线更加分明。她看上去难以置信的性感,但再看一次，泳衣的剪裁式样，在阳光下的明暗对比又是一派纯真无邪之感。
瑟瑞娜慢慢让身体沉入水里,而布莱尔,她想从岸上直接跳进水里。查克吞下一口威士忌,烟熏似的味道在他喉咙里翻滚,他等待着布莱尔露出水面。她游到瑟琳娜所在的岸边,和金发姑娘一起晒太阳。当布莱尔立在水中时,他迅速的吐着气,惊讶和感慨于自己的发现。紫色的布料现在已经被水浸湿,有些地方又被太阳慢慢晒干,薄薄的布料紧贴在布莱尔白皙的皮肤。从这个距离观看似乎现在所有时空都静止了。查克松开脖子上的领带,突然非常清楚地意识到,与休假不相衬的穿着和某些需求…都需要淡化。
经过长时间的淋浴和对着装仔细的挑选后,他回到阳台边,再次欣赏起女孩们。她们坐在岸边的躺椅上，享受着阳光的照射。他正在注视布莱尔的胸部时，她坐了起来,解开了她背部的搭扣。查克花了几分钟的时间就这么站着盯住她的后背裸（##）露的肤——从肩膀一直延伸到臀部的边缘。他想象着他的手怎样围绕她的腰,将她置于他的身下…查克突然感到极度的越沮丧。这种折磨是不无益的!打铃呼唤佣人前来，帮他带封电报给他的朋友们，让他们尽快来解救自己。
———————————————————————————————————————
下午晚些时候,布莱尔随便进到书房以便找些什么来读。她显然忽略了最挡边书架旁正在阅读文件的Chuck,直到那儿时才把她引向他。她取书的同时，书籍却滑落在地上，“噢，我很抱歉,查克。”
“下午好,布莱尔。“他闪过一丝微笑，弯腰捡起书，却始终捏着那份文件。
“我可以问你在忙些什么,你知道你现在可是在休假,还是在这样一个可爱的夏日休假?“布莱尔站到他身旁,偷偷撇了眼文件。
“工作,听起来有点奇怪。我虽然在休假，但是必须服从命令，跟进一些项目。”


“你只听从长官的命令吗？”布莱尔看出他并不想告诉自己正在做什么事。
“我向强者学习。“他靠近她。
“定义什么是强者，任何方面吗？”
“有能力掌控，主宰。”他选择忽略她后半个问题。
布莱尔局促的笑笑，“希望你能坚持正确的信仰，进而成为强者。”她眼神缓和但坚定。
他看着她半天,一种奇怪的、令人不安的感觉沉积在他的心中。于是他改变了话题,挺起胸膛,越过了她。
“你准备读什么?“查克扫视了在她手里的那本书。
“重读,”她纠正,当她审视着他,“《基督山伯爵》”。
“啊哈哈,”他不想过多评价。
“是啊,”布莱尔反驳道,“复仇这件事所激发的连锁反应到底对不对，”她顿了顿,“做一件事,有激情但却不一定是对的，或者说结果对了，过程不对。”
她以称述的语气问了他这个问题,注视着他,他的心脏砰砰跳动的声音和感觉是唯一的回答。这一瞬是迷离的但又清醒的，他正在思考她的问题，有些晦涩但却很真实。看着她的小嘴合住，他一时间真想凑到她耳边告诉她答案。
“再想想,”她低声说道,远离他走向门口,“Good afternoon, Chuck.”
—————————————————————————————————————
第二天,巴特碰巧遇到蜷缩在一个靠窗座位阅读的布莱尔。他停下来,“你好,布莱尔。”
“你好, Mr. Bass,”她给了他一个甜美的笑容。
“到目前为止你喜欢这次度假吗?“他觉得眼前这个女孩似乎很喜欢单独待着。
“当然,感谢你们让我也来到这个美丽的地方。”
“我可觉得有点招待不周了，这么好的天气你都待在房子里看书，是不是没有人陪伴出外游玩？瑟琳娜呢？”
布莱尔笑着叹了口气，“不是这样的，我们对这儿还不是很熟悉，所以打算过几天再到城里转转。”
“当然，你和瑟琳娜从小就像姐妹一样——对我们而言你就像家人。”巴特暗自考虑自己的这番话，如果有一天他们成为一家人，是的，他明白她会带来怎么样的价值。
“噢，非常感谢您能这么说。瑟琳娜不是朋友，她就像我的妹妹。”布莱尔感激的补充道。
“那么查克也是家人吗？”他大胆地问。
“查克?“布莱尔试图控制瞬间蔓延到脸颊的红晕,“一直以来,查就像…一个大哥哥。是我们的榜样。”
“然而,还需要你的积极影响。甚至是现在恐怕也需要,“巴特微微摇了摇头表示不赞成。
“他的机遇与您是不同的,”布莱尔礼貌的辩解,“您对他的期望他一直能感觉的到。而这种期望要实现起来又不容易,但他还年轻。（After all, some are born great, some achieve greatness, and some have greatness thrust upon them.）毕竟,一些人天生伟大,一些人成就了伟大,而还有一些人把伟大置于他人之上。”*（翻译的不好，还请指教）
巴特笑了,“《第十二夜》。”
“我是想说，不是所有事都但看表面的，Mr. Bass”她想到十五岁的那天和查克在衣帽间，与他一起出席舞会，之前在书房，“我相信他始终会选择正确的道路，并成就一番伟业。”…是的,他当然能做强者。
巴特注意到她脸上若有所思的神情,当她想到他的儿子时，她表现出信任与欲望交织在一起的复杂。他收起笑声,“嗯,我想接下来带你们到城里参观游玩的任务就交给查克了。”
———————————————————————————————————————
又过了几天，查克陪着巴特拜访了在温泉疗养馆（Kurhaus）疗养的生意伙伴。还被巴特告知要抽空带瑟琳娜和布莱尔到城里游玩，他第一个念头就是自己应该远离那个诱人的小妖精……但他不能违抗父亲的命令和要求。
查克在晚餐前准时到达餐厅，莉莉准备了完美的家庭晚餐。他仍旧一如既往的最后一个坐在座位上，惊讶的发现内特已经提前抵达，并且正和他的父亲礼貌的打着招呼。唯一空着的座位是巴特的左边，即…布莱尔的旁边。微小的钻石在她耳畔和喉头闪耀，在烛火的映衬下熠熠生辉，她抬起头，遇上了来自他的目光。她白色的裙子像是个警告，但以查克坐在她旁边的位置看，他拥有极佳的视野可以看到她微微外露的**。他只得把注意放到与内特的交谈上。


可惜他的注意力老是游离在外，看着她啜饮冰水，或是观察她因为莉莉讲述的笑话而偷偷发笑。而当他没有看着布莱尔时，他的脑中又会浮现出那些他想对她做的事。他想象着自己的手滑她的裙子里,就在这张桌子上,试试看当他的手放在她两腿中间时，她还是否可以维持基本的社交礼节。
就好像布莱尔可以看穿他的想法。她把刀叉交叠在盘子上,右手从桌上滑了下去,目的地可不是她自己的腿上,而是轻松的放在了Chuck的腿上。吃惊,但他的刀叉仍在盘子上吭吭作响,他拒绝看她,而是关注他还没有吃过的芦笋和鸡肉。查克听着她问他晚上会和内特到哪玩，他知道她在假装腼腆。
内特殷勤的回答,“去城里的俱乐部!他的名字和,”奈特自豪的顿了顿,”我的外形,我们总是能找到最好的俱乐部,最好的位子。”
布莱尔听到内特的话笑了起来,她的手指慢慢移动，滑到他的双腿中间,”瑟瑞娜和我都还没有去过俱乐部呢，我想肯定和一般的舞会大有不同吧。”
“当然,今晚你们都应该加入我们,我坚持。你同意吗,查克?“奈特兴奋的说,然后看着布莱尔微笑，之后又看向瑟琳娜。
查克注意到巴特在凝视自己,他父亲的命令似乎无处不在，而布莱尔的指尖正在桌下慵懒地画着小圈，抚摸他亚麻质地的长裤。精神上,他必须集中注意力,努力集中在谈话上,而不是布莱尔慢慢伸上来的小手,“Nathaniel,你的话就像要让女孩们认为我们一直都没什么具体的计划一样。”
瑟瑞娜显得兴奋,布莱尔也是如此，似乎满足于她在暗处的小折磨,开始收回放在他腿上的手。但他把自己的手伸了下去,阻止了她。他把她的手翻过来,手心朝上,悠闲自得地抚摸那柔软的皮肤，从手心到指尖。他假装在听莉莉说话,并一刻不拉的观察着布莱尔脸上是否有任何一丝欲（##）望的痕迹。她伪装的很好,似乎能真正听进去并参与谈话,比如说这个季节城里会有哪些消遣活动。
他的手指想着手掌外侧轻抚,再一次触到她的指尖,当她快到忍耐的极限时,突然攫取了他的食指。玩弄他的手作为回报,她的手指模仿着，她能够对他身体的某些部分做些什么——某些部分在他的裤子里不断收紧。他还是从眼角偷偷望着她,她抚摸着他的手指,鲜红的小舌时不时从口中露出,润湿自己的双唇。最轻微的呻（##）吟从他的喉咙里溢出,他不得不用咳嗽声加以掩盖。
经过几分钟的软磨硬泡,莉莉终于同意瑟琳娜和布莱尔可以和男孩们到俱乐部去。布莱尔温暖的手终于离开了他，查克看着她离开餐厅去换装,用眼睛把她剥光。
———————————————————————————————————————

巴登巴登实地图景：