韩国。
《丑闻》

To know you and not love you... To love you yet turn my heart away... These two things are impossible.
认识你而不能爱你，爱你却要回心转意，这两件事我都做不到。

One who has seen the ocean is not surprised by the river, and is not impressed by pretty sights once he has seen the green forest. Having seen a lady, no other can enter my heart. So what shall I do?
看过大海的人不会对大河感到惊讶，见到了广袤的森林不会被美丽景色所打动，见到了那位女人，别的人再也不会闯入我的心房。我该怎么办


I'm a fool. I knew so little about love. I can't... I can't erase him from my heart. What should I do?
我太傻了。我以前根本不懂爱。他......我无法把他从心中抹去。我该怎么办啊？

There are two kinds of meeting in the world. One is that of the king and his men. The other is that of a man and a woman. Now that I have that precious experience of meeting you what is there that I can't do?
世上有两种相遇，一种是国王和臣子之间的，另一种就是男人和女人之间的。我们之间有着如此珍贵的相遇，还有什么不能做到？

The poet Sudongpo said he is sad with the end of each Spring, but that Spring pays no attention and leaves. Many autumns have passed me by, but never have I had an autumn I might dearly miss. But this fall, being with you has taught me what it is to miss fall.
苏东坡不愿意看到春天的离去，春天却毫不在意的离开。我经历过许多秋天，但对秋天从未恋恋不舍，也未经历过。但是这个秋天，和你在一起，教会了我什么是值得怀念的秋天。


I was only pretending but it ended up being the truth after all.
我只是假装有心而已，没想到最后成了真心。

When I couldn't trust myself, that's when I was most frightened. I still do not know who I am. But I still... All I want is to see her...
当我不敢相信自己的时候，感到非常恐惧。我还是不知道我是谁，但还是....想见到她。

Your first mistake was that you met me. You second mistake was that you listened to me. And your third mistake was that you did not leave me when I gave you the chance.
第一个错误就是你遇上了我，第二个错误就是你听我的话，第三个错误就是当我给你摆脱的机会时，你没有离开我。