这是个现代版麻雀变凤凰的故事。然而，故事里王子不但没有拯救公主，还让她痛彻心扉。公主将那些心碎的回忆，化为一段段纠结人心的浪漫旋律，在短短三年内，从在家里自弹自唱的宅女，摇身一变成为叱吒风云的流行女王，跃上了所有人梦寐以求的舞台，她说，王子用另一种方式拯救了她。挟着BBC“Sound Of 2008”榜首之姿崭露头角，当时还不满20岁的英国胖女孩，以超龄的创作才情游走于R B、灵魂、蓝调与福音之间，从抡元葛莱美奖最佳新人和最佳女歌手的处女作《19》，到称霸全球销售榜冠军宝座超过半年的《21》，意外压倒Lady Gaga和Beyonce稳坐2011畅销后座，难以数计的销售纪录和奖项殊荣冠在Adele身上，其实都只是锦上添花，惹人心碎的情感穿透力与真挚恳切，才是Adele让乐迷倾倒的神奇魔法。 2011年9月22日，Adele首度登上全球歌者的终极圣殿，《Live At The Royal Albert Hall》完整记录了这一票难求的演唱会完整实况，说的是这女孩最刻骨铭心的青春记事，率真地娓娓道来〈Turning Tables〉中那纽约燃起的分手火苗，〈One Only〉那个让她至今仍恨得牙痒痒的烂人，〈Lovesong〉与母亲的美好记忆，〈Someone Like You〉事过境迁后对前男友的真情告白，献给Amy Winehouse的〈Make You Feel My Love〉，还动人演绎了从未收录于正式专辑的乡村蓝调天后Bonnie Raitt经典〈I Can’t Make You Love Me〉。 CD、BD影音双碟，DVD网罗17首曲目、CD 加值两首现场录音曲目，带您走进Adele藏在音符间的秘密，在诙谐言谈与真情流露的泪水间，让你看见这渴望幸福的女孩，敢爱敢恨的直率性格，这不只一场演唱会、一则麻雀变凤凰的现代童话，更是一次你与Adele最近距离的亲密接触

　　I heard, that your settled down.
　　我听说，你已安定下来了。
　　That you, found a girl and your married now.
　　而你，遇到了那人并要结婚了。
　　I heard that your dreams came true.
　　我听说，你的梦想实现了。
　　Guess she gave you things, I didn’t give to you.
　　我猜她给你的，是我不曾给你的。
Old friend, why are you so shy?
　　老朋友，为什么如此害羞？
　　It ain’t like you to hold back or hide from the lie.
　　犹豫不决，遮遮掩掩的，这一点也不像你。
I hate to turn up out of the blue uninvited.
　　我恨这不请自来的一切突然出现。
　　But I couldn’t stay away, I couldn’t fight it.
　　但我无法逃避，也无力抗拒。
　　I’d hoped you’d see my face & that you’d be reminded,
　　我希望你看着我的脸，然后记住。
　　That for me, it isn’t over.
　　对我来说，这不是终点。
Nevermind, I’ll find someone like you.
　　算了吧，我会找个像你的他。
　　I wish nothing but the best, for you too.
　　对你我除了祝愿，别无他求。
　　Don’t forget me, I beg, I remember you said:-
　　不要忘记我，我恳求你，我记得你说过：
　　“Sometimes it lasts in love but sometimes it hurts instead”
　　有时候爱情能成为永恒，但有时却如此疼痛。
　　Sometimes it lasts in love but sometimes it hurts instead, yeah.
　　有时候爱情能成为永恒，但有时却这么伤人，哎。
You’d know, how the time flies.
　　你应该知道，时间飞逝。
　　Only yesterday, was the time of our lives.
　　就在昨天，仍是我们在一起的时光。
　　We were born and raised in a summery haze.
　　仿佛我们爱在夏日的薄雾中萌芽成长。
　　Bound by the surprise of our glory days.
　　还有那些承载着惊喜的日子，辉煌的日子。
I hate to turn up out of the blue uninvited.
　　我恨这不请自来的一切突然出现。
　　But I couldn’t stay away, I couldn’t fight it.
　　但我无法逃避，也无力抗拒。
　　I’d hoped you’d see my face & that you’d be reminded,
　　我希望你看着我的脸，然后记住。
　　That for me, it isn’t over yet.
　　对我来说，这一切还没有结束。
Nevermind, I’ll find someone like you.
　　算了吧，我会找个像你的他。
　　I wish nothing but the best, for you too.
　　对你我除了祝愿，别无他求。
　　Don’t forget me, I beg, I remember you said:-
　　不要忘记我，我恳求你，我记得你说过：
　　“Sometimes it lasts in love but sometimes it hurts instead”
　　有时候爱情能成为永恒，但有时却如此疼痛。
　　Sometimes it lasts in love but sometimes it hurts instead, yay.
　　有时候爱情能成为永恒，但有时却这么伤人，哎。
Nothing compares, no worries or cares.
　　没人能相提并论，也没有担心和在意。
　　Regret’s and mistakes they’re memories made.
　　悔恨和错误都交织在记忆中。
　　Who would have known how bittersweet this would taste?
　　谁又能明白其中的甘苦滋味？
Nevermind, I’ll find someone like you.
　　算了吧，我会找个像你的他。
　　I wish nothing but the best, for you too.
　　对你我除了祝愿，别无他求。
　　Don’t forget me, I beg, I remember you said:-
　　不要忘记我，我恳求你，我记得你说过：
　　“Sometimes it lasts in love but sometimes it hurts instead”
　　有时候爱情能成为永恒，但有时却如此疼痛。
Nevermind, I’ll find someone like you.
　　算了吧，我会找个像你的他。
　　I wish nothing but the best, for you too.
　　对你我除了祝愿，别无他求。
　　Don’t forget me, I beg, I remember you said:-
　　不要忘记我，我恳求你，我记得你说过：
　　“Sometimes it lasts in love but sometimes it hurts instead”
　　有时候爱情能成为永恒，但有时却如此疼痛。
　　Sometimes it lasts in love but sometimes it hurts instead, yay.
　　有时候爱情能成为永恒，但有时却这么伤人，哎。