君=花（[纯情罗曼史]op1）歌手 pigstar 作词 関口友则 作曲 関口友则 编曲 pigstar
その手离さないで 离さないで
sono tebanasa naide hanasa naide请别放开 请别放开你的手
仆がそばにいるから
boku gasobaniirukara
我会陪伴在你身边
どんな时だって笑って笑って
donna toki datte waratte waratte
无论何时 请你保持不变的笑容
花を咲かせてよ
hana wo saka seteyo为我绽放你的花朵
君の大好きな花が咲いたよ
Kimi no daisuki na hana ga sai tayo
你最喜欢的花 尽早绽放了
小さなトゲのある花が今朝咲いたよ
chiisa na toge noaru hana ga kesa sai tayo
花朵下面 带着小小的尖刺
そのトゲで自分を守れるつもりかな
sono toge de jibun wo mamore rutsumorikana
它是想用刺 来保护自己吗
强がってばかりの花 君みたいだね
tsuyoga ttebakarino hana kimi mitaidane这么倔强的花 就像你一样
优しさを知るほど切なくなるんだ
yasashi sawo shiru hodo setsuna kunarunda越是懂得你温柔的一面就越难过
君が流してきた涙の温もりと知ってから
kimi ga nagashi tekita namida no atatamo rito shitte kara
自从知道了你的泪水的温暖后
君に逢いたくて 逢いたくて
kimi ni ai takute ai takute
好想见你 现在好想见你
二人でいればいるほど寂しくなるなら
futari deirebairuhodo sabishi kunarunara如果两人在一起 却越来越寂寞
寂しくなくなるまで手を繋ごう
sabishi kunakunarumade te wo tsunago u
让我们紧握着手 直到不再寂寞
その手离さないで 离さないで
sono tebanasa naide hanasa naide请别放开 请别放开你的手
仆がそばにいるから
boku gasobaniirukara我会陪伴在你身边
どんな时でも笑って笑って
donna toki demo waratte waratte
无论何时 请你保持不变的笑容
花を咲かせてよ
hana wo saka seteyo为我绽放你的花朵
君がどっかの星に微笑みかけるなら
kimi gadokkano hoshi ni hohoemi kakerunara
如果你对着繁星 露出了微笑
空を见上げるだけで幸せになるんだ
sora wo miage rudakede shiawase ninarunda
只要仰望星空 我就万分幸福
何気ないことも爱しく思うのは
nanigena ikotomo itoshi ku omou noha你的一举一动我都觉得如此可爱
君という名の花がこの胸に咲いたから
kimi toiu mei no hana gakono mune ni sai takara
因为以你为名的花朵已经开在我的心中
君に逢いたくて 逢いたくて
kimi ni ai takute ai takute好想见你 现在好想见你
二人でいればいるほど寂しくなるなら
futari deirebairuhodo sabishi kunarunara
如果两人在一起 却越来越寂寞
寂しくなくなるまで手を繋ごう
sabishi kunakunarumade te wo tsunago u让我们紧握着手 直到不再寂寞
その手离さないで 离さないで
sono tebanasa naide hanasa naide请别放开 请别放开你的手
仆がそばにいるよ
boku gasobaniiruyo
因为我就在你身边啊
どんな时でも笑って泣いてあげるから
donna toki demo waratte nai teagerukara
无论何时 我都愿随你欢笑哭泣
そばにいて
sobaniite
陪伴在你身边
水をあげなきゃ 枯れてしまうから
mizu woagenakya kare teshimaukara
若没有水的滋润 花朵就会枯萎
そんなトゲじゃ何も守れないよ
sonna toge ja nanimo mamore naiyo
那些小小的刺 并不能保护什么
强がってばかりの花なんだ
tsuyoga ttebakarino hana nanda你这朵一味倔强的花朵啊
そのトゲで伤つかないで そんなにもう泣かないで
sono toge de kizutsu kanaide sonnanimou naka naide
别再用刺伤到你自己 别再一个人伤心哭泣
その手离さないよ 离さないよ
sono tebanasa naide hanasa naiyo
请别放开 请别放开你的手
二人でいればいるほど寂しくなるなら
futari deirebairuhodo sabishi kunarunara
如果两人在一起 却越来越寂寞
寂しくなくなるまで手を繋ごう
sabishi kunakunarumade te wo tsunago u让我们紧握着手 直到不再寂寞
小さなそのトゲで仆の手をたとえ伤つけても
chiisa nasono toge de boku no te wotatoe kizutsu ketemo
用你带着刺的小手 握住我的手 哪怕会将我刺痛
参考资料：http://zhidao.baidu.com/question/54328327.html
http://zhidao.baidu.com/question/60988471.html?fr=qrl&index=3