弱弱的问一下，各位衣柜看的都是英文版的卷五么【冰与火之歌吧】

冰与火之歌吧关注：417,401贴子：3,359,552

38回复贴，共1页

弱弱的问一下，各位衣柜看的都是英文版的卷五么

我试着看了看英文的卷五，感觉好无力啊，各种人名，各种服饰，各种色彩，尼玛最坑爹的是各种词分不清啊！！！比他妹的学术段子还难啊，一句好几个生词啊！！！这样看完卷五，估计卷六都出版了。。。
请教各位衣柜们，你们的英语水平到底有多好，有什么阅读好方法么？

送TA礼物

IP属地:山东

1楼2012-08-19 09:23回复

表示本屌高中狗，英文拙计

来自Android客户端2楼2012-08-19 09:27

不感兴趣

开通SVIP免广告

那说明背好单词就能解决了

3楼2012-08-19 09:32

收起回复

英语不好...

4楼2012-08-19 09:32

收起回复

用谷歌翻译复制粘粘，你能看到各种奇葩的翻译，连谷歌都无力，你还是省省吧，有中文测试版

5楼2012-08-19 09:33

收起回复

嘿嘿嘿嘿

IP属地:广东

来自手机贴吧6楼2012-08-19 09:57

收起回复

其实有些词从卷一开始用到现在了要是卷一就英文版看起自然无压力感觉跟英文水平关系不大就是个熟悉的过程

IP属地:山东

7楼2012-08-19 10:11

收起回复

从卷一开始看起，马胖用的就那几个词

9楼2012-08-19 10:13

收起回复

不感兴趣

开通SVIP免广告

比较我看过的其他英文文学，马丁的文笔和用字已经算比较平凡简单了

我当初看卷五也看得一头雾水，看了差不多十章、查了无数生字、适应了无数文句就习惯了马丁的写法了，有耐性就能顺利看下去...

10楼2012-08-19 10:21

收起回复

实在不行看民间翻译啊。。。
http://blog.sina.com.cn/s/articlelist_2118263381_0_1.html

11楼2012-08-19 10:26

收起回复

英文拙计

12楼2012-08-19 10:32

收起回复

开金山词霸之类的屏幕取词...如果前几卷英文版的看过一些的，勉强可以一看...

当然，我英语水平之低也是问题所在...当年四级就是混过去的...

IP属地:山西

13楼2012-08-19 10:47

收起回复

服饰道具等等什么的不想查了就跳过吧

每到提里昂东游漫记的章节就要跪

IP属地:美国

14楼2012-08-19 10:52

收起回复

坚持，看英文小说成了习惯就不难了

IP属地:英国

15楼2012-08-20 05:47

收起回复

不感兴趣

开通SVIP免广告

我在初三时想看英文小说，看不懂；高三的时候还是吃力；等我过了六级要考研了，只要是现代的小说都没有压力了……

IP属地:湖南

16楼2012-08-20 09:28

收起回复

百度小说人气榜

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

38回复贴，共1页

<返回冰与火之歌吧

发表回复

发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴

日	一	二	三	四	五	六

弱弱的问一下，各位衣柜看的都是英文版的卷五么

登录百度账号

扫二维码下载贴吧客户端