索香吧 关注:127,249贴子:3,363,436

回复:【同人翻译】Trainwreck on Kamabakka, by Tyigra

取消只看楼主收藏回复


厨子挣开他的手,然后连连倒退,稍长的额发挡住低垂的脸,看不见表情——这家伙要终结这场闹剧了麼?到底是哪个比较衰呢——被伙伴揶揄一辈子、还是被一整个不认识的船队嘲弄数周?总之,厨子定是下定决心了,因为他的呼息已经平伏下来,发颤的双手也镇静下来了。索隆走下踏板,站在伛偻著身子的家伙身前,轻握著那缺了胡子的下巴,让对方抬起头来。
他本以为对方一脸愤慨挫败,然而,有力的手指却抓住他的,一只噙著泪花的湛蓝眼睛则看进他的眼裏。「对——对不起,我还以为怕船的毛病已经好了,真的。爸爸出海遇难已是好几年前的事了,但……我还是……」他咽下句尾,又装模作样的别过目光,让索隆抓不稳他的下巴。
厨子趁机把索隆的手往上推,让那些纤长眼睫拂过他粗糙的指尖。略为怪异的触感让索隆一怔,对方却再次抬眼看他:「可以把我带回镇裏吗?求求你了?」
索隆感到脸颊发烫——到底是他觉得不好意思、为对方感到难堪、还是为了什麼而脸红呢?总之,先不要再呆瞪著对方才是正经,起码把下巴抬回去啊。
能够目睹绿藻那副愣样,刚才再难堪丢人也值了。刚才他呆呆站著,身陷绿藻精心设计的陷阱,脑裏拼命思考脱身的方法,却只想到乌索普式『上船会死』的病;自家狙击手的身影在眼前一闪而过,让他想起那家伙的成名绝技——「说谎不打稿,牛在天上飞」。
眼泪轻易就挤出来了,因为他本来就有点歇斯底里;至於扇动眼帘,则是跟娜美桑学来的,她总会利用这招向他提出要求,而且万试万灵;然而用眼睫轻拂剑士指尖什麼的,却是他凭著对方望尘莫及的智慧,想到剑士的新增技能(动手动脚)时,灵机一动摸索出来的——凭著剑士讷讷后退的呆相,就晓得这招异常有效了。
「好吧,好吧,都听你的。」绿藻讷讷指著市镇。
山治沿著木质码头走,努力不被绿藻的说话惹怒。到底那个更让人大火呢?自己的男性尊严被践踏了、还是绿藻绝对不曾跟真正的Lady说过那种话?他俩一路沉默不语——山治饶是先取一局,不知怎的却提不起劲来,只反覆看著太阳掂量时间。酒吧该快开店了,希望那时候能灌醉绿藻,趁机把他甩了吧:不错,死绿藻的确把酒当水灌,但喝酒什麼的总该有极限吧?就是分辨绿藻真醉还是假疯有点困难而已。当初大伙来到威士忌峰,娜美桑不是拼酒嬴了那家伙吗?但那混蛋只是装醉而已,不消数小时就把百来个赏金猎人揍得满地找牙。这次,山治得确保绿藻真的酩酊大醉(而不是为了保持清醒而装睡),把那笨蛋拖到房间随他睡死算了,然后逃之夭夭——逃脱之前可不能被装睡的家伙逮住!
一个奇异的映象突然闯进他的脑海——他把睡死了的绿藻丢进旅馆房间,正要转身离去,混帐剑士却闪身扑向大门,一下子把门锁了,然后色迷迷的步步逼近……山治赶紧摇头,不屑的自嘲起来:女装穿太久了吧?居然会脑补绿藻对自己做龊龌的事!黄金脑袋被人妖吓坏了麼?混帐剑士满脑子就只有剑,哪会对Lady有兴趣!
他默默思考半晌,才没好气的摇摇头:算吧,积点口德好了——那家伙的生活方式虽跟苦行僧没两样,也不代表没有欲念呀;臭绿藻练了一身男性荷尔蒙,不可能没有那方面的需要啊?大概只是还没遇上合适的对象而已吧。剑士有什麼择偶条件呢?他到底喜欢什麼?
他喜欢干架啊。
那家伙会找一位能跟他打架的Lady吗?也就是说女剑士?慢著,不是有位可爱的海军Lady想要他的剑吗?那混蛋一看见她总是没命的逃啊?但那Lady一心要抢他意义重大的配剑,绿藻应该不想跟她有感情瓜葛吧。大伙之前还遇过很多Lady吧?谁能跟那笨蛋好好打一场呢?然而,能跟剑士抗衡的尽是能力者,她们都不怎麼喜欢体力劳动啊……等等,巴洛克工作室裏不是有个超魁梧的Lady吗?不过,先别说她不可能打嬴绿藻了,当初她能否在绿藻爪下活下来还是个问题呢……可怜的姑娘。
就算遇上受得了绿藻怪力的Lady,恐怕她也是敌人吧,起码不会是友好伙伴啊;剑士就是喜欢那姑娘,也绝不可能背叛伙伴,所以他俩终究得生死相搏——太可怜了,绿藻找不到合适的对象,大概是最好的结局吧;他俩虽总闹窝裏斗,但山治也不忍心让对方痛苦难受。
山治也不忍心让对方离团;他俩虽比谁都闹得凶,但没了每日一次(甚至是每日十几次)的日常打骂,生活就要变得不一样了。
山治大概也喜欢跟对方尽情打闹吧。
TBC


81楼2012-08-22 23:25
回复
    冒著明天上班会死的危险更文,留言来不及覆了后天再见
    上次忘了at大家,被小夜怨恨(?)了WWW
    @流马流马 @香蓝夜 @关山啸月 @碎琼乱玉 


    95楼2012-08-23 23:31
    收起回复
      2026-06-05 03:25:13
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      【章六:命运轻易终结旅程】
      他俩一路沉默。索隆不住偷瞄对方,却发现金发男人一脸平静呆滞,香烟一根接一根的抽,假惺惺的眼泪倒是止住了。那家伙扳下一城,却没有沾沾自喜;不得不利用下三流板斧勉强脱身,也没有面露愧色。金发厨子的表情……相当正常。
      那索隆到底在不正常个什麼劲啊?
      厨子饶是死也不会承认,索隆还是知道自己让他感到不安了。厨子平常都风趣幽默、和气可亲、温柔大气;面对(男性)敌人时半点不留情,抗敌的腿劲也足以跟索隆的臂力媲美。那家伙纵是一身娘娘腔西服、进了厨房就如鱼得水,却没有半分像女人的地方,谁也会认为那金毛是个汉子啊。然而,面对索隆的时候,那家伙却总是嚣张自大、满脸鄙夷、一副好勇斗狠的样子,只是因为担心被索隆比下去而已。索隆也不晓得该好笑还是好气,自然抓紧每个机会,拼命往对方的伤口上抹盐了——於是,看见厨子抹著淡妆、穿著裙子时,他的第一反应当然是尽情折腾对方罗;使尽一切方法让厨子无地自容,已是他乐趣无穷的游戏了——然而,这游戏的玩家只有他俩、玩家只可以是他俩;除了他俩以外,谁都可以帮著加把火,但绝不可以嘲笑玩家。
      然而,索隆刚才竟试著让「临时伙伴」嘲笑厨子———然而,这游戏的玩家只有他俩、只可以是他俩又怎麼可能会伙的罗曼那时候他根本没注意到自己在干吗,厨子似乎也没有想太多;然而,现在事情暂告一段落、也逐渐变得苦涩丑陋,让他觉得自己反叛了对方。当然,他并不是反叛了对方的性命,却是反叛了厨子的尊严——天晓得厨子是个自尊心比天高的家伙呀。
      厨子是个无比骄傲的人,所以,当他的尊严受创时,为了夺回所有自尊,他甘愿进一步侮辱自己;厨子是个无比骄傲的人,所以,为了维护昂然面对全世界的尊严,他甘愿在一个人面前抛弃所有自尊、甘愿在不能对之示弱的家伙眼前,扮演梨花带雨、怯懦柔弱的女人。
      糟糕,他怎麼变成欺凌弱者的无赖了?不过,让厨子知道他的想法的话,那家伙一定会更大火的;毕竟,就算索隆马上喊停,厨子失去了的尊严也回不来了啊。要是他真的想补偿对厨子造成的伤害,那他必须忠实的继续游戏,然后让厨子胜出。
      可是,他也不能让厨子嬴得不费吹灰之力,否则厨子就会注意到自己放水了;何况,本性难移呀……

      「给我上更烈的家伙啊!」厨子再三威吓酒保。酒吧人群欢声雷动,也不晓得酒保是拒绝他的要求、还是乾脆听不见他的要求。他俩坐在其中一张大圆桌旁,同桌还坐满了岛民和旅客,全都在说笑聊天高歌找乐子——光凭一点酒精、食物、笑声,就能让双方绷紧的情绪放松来,这点神奇妙用一直让山治大惑不解;当然了,岛民不会强迫短暂停留的旅客穿女装,才是让双方气氛融洽的主要原因吧。只需短暂停留什麼的……旅客都是狗屎好运的混蛋!
      尽管山治已经卯足了劲,每次剑士的酒杯一见底,他就迅速添酒劝酒,但对方不但没有半分醉态,更是变本加厉,好几次几乎把山治气得原形毕露;加上同桌的混帐(绿藻曾偶尔说过自己不认识这些家伙)还是兴在头上,一刻不停的恭贺剑士在「这种」小岛上找到「这种体贴入微的美人儿」——山治曾替同桌的家伙添酒(免得被看出灌醉绿藻的企图),却让他无比懊悔;因为这小举动让人误会了,以为他还不是有主的人(其实也不是误会)……总之,第一个(想)施行禄山之爪的家伙依然倒在角落昏迷不醒,下巴醒目的烙著靴跟印子。於是,山治又只为绿藻倒酒了,满身酒气的旅客则拍著剑士的背项恭贺他,明白张胆地推测精力旺盛的「素丝」一定床上功夫了得。
      人渣!人渣啊!!!他们怎麼可以这样对待Lady!呃、如果山治是Lady的话,这些混帐怎样如此对待他!不过,呆在这地方的恐怕不是真正的Lady吧,他们想必也是明白的……但这些人渣就不能成熟点吗!!!
      


      96楼2012-08-23 23:31
      回复

        山治再次大步迫近酒保,吊著眼睛露出最凌厉的杀气,把她(他?)吓得冷汗直流。「你肯定藏著掖著什麼厉害的家伙吧?我懒得管你是不是要留待庆祝退休才开瓶,但三秒之内你还不给我能搁倒海皇类的烈酒,我就……我就……」他努力想出足够吓人的要胁:「我就拿你这佯装烈酒的废渣当燃料,一口气烧光岛上的内衣店!」
        「拿就拿,干吗要胁人家!」她(他!)露出一抹走投无路的样子,然后从柜台下方掏出一只沉甸甸的酒瓶:「这是我家镇店之宝,真的!别一个人喝光,闹得一睡不醒我可不负责!」
        「那正如我意。」山治掐著酒瓶和一叠酒杯,咕嘀著坐回桌旁。剑士抬眼瞄瞄他,半晌才露出满意的笑容:「这不是『搁倒巨人』吗!久违了!」金发厨师眨眨眼,然后盯著瓶身的标签,洋洋洒洒的四个大字正是「搁倒巨人」——等等!那家伙已经喝过这玩意啦?
        「真是的,这酒倒教我想起来了……当时我还是海贼猎人,曾跟两个伙伴……也就是强尼和约瑟夫啦,就是我们三人而已,居然曾试著喝光一瓶搁倒巨人。别说后悔不后悔了,我们整整一周也走不了直线!现在我可是强多了,再来挑战一次吧!」剑士说著,手已经摸上一只酒杯了。同桌的混蛋齐声叫嚣,也纷纷拿过杯子,山治则趁机拔开栓子——好了,现在喝这酒的可不止三人,但绿藻早就灌了不少啊。虽然那家伙天天酒当水灌,对酒精大概生了抗抵力,可是山治不需要让对方倒上一周,足以让他脱身就行了。这酒大概能行吧?
        他替剑士倒了酒,然后把酒瓶递给旁边的家伙。
        索隆感到酒精沿著食道一路灼烧——哦哦,错不了,当初就是这个味道!剑士俐落的一口喝光,但同桌的家伙可受不了:好些笨蛋才一口就几乎反胃、有些则拼命呛咳、甚至有人一口喷得老远——幸好索隆不是坐在那家伙对面!除了他以外,就只有一个家伙勇敢的喝下去,但瞧那家伙的表情,就晓得他根本不想续杯。
        酒瓶又传回来了,山治也不耽搁赶紧倒酒。「厨兹酱,来喝一悲吧,瞧瞧乃有多能喝!」
        「你以为我是随便的Lady吗?」山治机灵反驳:「我才不笨呢,怎会随便让陌生人灌醉我?」
        索隆掐著快要满溢的酒杯,一口气乾了,然后解气的把杯子拍在桌上——那这家伙是说他笨罗?行,但他喝得越多,就越能想出调戏对方的方法啊。
        於是索隆一手环住厨子的腰,俯身在对方耳边道:「跟禾约会了一整天,乃还说禾兹麼生人啊?禾很难过啊。」
        「你还真是玻璃心啊。」山治淡淡应道。这时候,不知哪裏传来一声清脆的口哨声,他才晓得同桌都看到剑士的狗爪子,害他浑身不自在。於是,他又把酒瓶传出去,希望传移其他人的视线。
        「下午的薯后,尼不是跟禾碎了吗?」索隆斜眼睨著对方。这话一落地,同桌随即炸开了窝。厨子瞬间连脖子根也红透了,气得一肘子挣开他的手。「你可不要扭曲事实!那只是午睡而已!我可是清清白白的!」厨子一手抢过酒瓶,又把索隆的杯子倒满了。
        「尼这轻百的稍姑娘一直夭灌醉禾呢,真滴不是别有用心吗?」他笑得一脸猫腻,把杯子凑到唇边,然后把杯子放到对方面前。「尼也一起喝八,让禾安心点……」
        山治狠狠盯著杯子,然后剜了对方一眼,又瞪著无辜的酒瓶。半晌,他才故意抢过一只乾净的杯子,大喇喇的倒了酒,眼神明明白白的说著『喝就喝,但我才不要沾上你的绿藻病菌』。厨子挑嚣的瞄瞄索隆,显然在等著他拿过杯子一起喝。索隆好笑的哼了口气,跟对方碰了杯,然后同时一口喝光。同桌的家伙都停下来了,抱著看好戏的心态等待厨子的反应。
        索隆没事儿似的把杯子放回桌上,却注意到厨子正拼命压抑著吐舌头的冲动。看戏的家伙都在欢呼叫好,恭贺喝采的声音又再炸起——这次他们不是在祝贺索隆找到厨子当伴,而是为厨子的好酒量欢呼。厨子似乎注意到当中的分别,居然放松下来,一脸得意的样子。
        当然罗,厨子能放松下来大概也是因为那点酒吧;就是千杯不醉的索隆,灌了数不清的酒,再加上三小杯「搁倒巨人」,也开始有点醉了啊——只是一点点而已。既然这是厨子开的头,那索隆自然不会轻易放过那家伙;为了让对方更不自在,索隆伸出手来把玩那头琉金秀发——也许他只是对假发有点好奇而已。
        厨子警戒的盯他一眼,晓得他不是要把假发揪下来就随他去了。长发柔软贴服,跟他粗糙的苍绿短发差远了。索隆任由金发在指间流淌而下,呆呆盯著发丝在灯光下柔柔发亮——这跟在日光下的景致不一样,却仍旧让人沉迷。他乐此不疲的把玩金发,发丝在指间纠缠的光景让他联想到蜘蛛细丝,然后他掂著金发细仔研究——这玩意是真的麼?这假发是由真人头发织成的麼?但这可不是厨子的头发呀,还是拿厨子的额发比较一下吧。他伸出手来,正要掀开对方万年挡在眼前的发丝,却被厨子一手拍开了。他要再接再励,厨子却把满满的杯子塞到他面前。
        索隆盯著眼前满溢的杯子,再垂头看向对方空空如也的酒杯,然后挑眉示意,厨子却只是冷哼一声。「我可不要跟你拼酒。」索隆也不回答,只是一手抄过轻了不少的酒瓶,然后径自给厨子倒了酒。对方只摇摇头,淡淡应道:「没兴趣跟你比酒量啦。」
        「快点喝了。」
        「不喝!」
        「你不喝我也不喝了。」
        「你不是要再次挑战『搁倒巨人』吗?」
        「没有人跟我拼酒,喝著没意思。」
        「这就是你的择偶条件吗?你在找能跟你抗衡的女人?」
        「择……啥?」
        「当我没说。」
        「不,我听得清清楚楚。跟你说吧,那才不是我的择偶条件。」
        「那你要什麼条件?」
        「……」
        「什麼条件啦?」
        索隆呆呆放远目光,一下子把酒喝光了,也没注意到山治再次俐落的添满了酒。
        「条件是……得比我长命。」
        TBC


        97楼2012-08-23 23:31
        回复
          先来报告一下。大就自周日晚班之后就病了,高烧快40度——所以说晚班不是人干的。今明两天午早班,看明天下班能否译一点吧。不能尽早更文对不起(趴)


          来自手机贴吧113楼2012-08-27 22:11
          收起回复
            明天又是杯具的早晚班,把文贴一贴就要扑床了。前面的留言都让我晚点再回吧~
            另,今次最痛苦的是酒醉大舌头...OJZ


            118楼2012-08-30 22:59
            收起回复
              忘了at了!!!(汗)
              @流马流马 @香蓝夜 @关山啸月 @碎琼乱玉
              来玩吧~


              119楼2012-08-30 23:00
              回复



                133楼2012-09-02 09:37
                回复
                  2026-06-05 03:19:13
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  再来一遍,这次加了括号总该易懂一点了吧?
                  @流马流马 @香蓝夜 @关山啸月 @碎琼乱玉 


                  134楼2012-09-02 09:38
                  回复
                    最后一更,总於敲下END了。在覆诊上班前赶紧贴一贴。
                    @流马流马 @香蓝夜 @关山啸月 @碎琼乱玉 


                    141楼2012-09-03 09:19
                    回复
                      另,大叔也不想发图的,只是渣度太烂.....请怨恨渣度去


                      142楼2012-09-03 09:21
                      回复