5
Q:楼主会西语吗
我不会西语怎么去?
不会西语可以吗?
我英语不太好又不会西语怎么办?
类似的关于语言的问题blablabla
A:这是中枪率最高的问题
先说说个人情况。
本人英语还行,交流没问题,但出去听全英文授课略有点吃力。口语一般,稍显捉鸡。前面说过,考托90+,还是在准备了好久的前提下.
说到西语,我仅仅也就是会一点儿而已。如果西班牙人的西语程度是100分,那我2分不能再多了。这么说你们明白了吧。问路、打车、、点餐、买票都能应付。不过也就仅仅这些而已,实在不能再多了。超过这个范围多说一句我都不会了TAT
我是这么个情况。
但是!!!我要告诉你们的是,就像穷游上说的,英语不好、没有时间绝对不是你不出来旅行的借口。
这话绝对不是装逼故作深沉,通过我在几个国家一个多月的时间来看,真的就这么回事。语言,不是特别大的障碍。你英语很好,托福满分,也许你觉得很了不起,但是如果你到了意大利,一切都只有呵呵了。你说的再溜,和老友记里面口音一模一样,他还是听不懂,而他说的意大利语,你也一个字都听不懂。一切就这么简单。
我想说的就是,英语在欧洲,特别南欧(葡萄牙大部分地区除外,英语好的一笔,我也不知道原因,反正就是扫地大妈都会点。),你会英语也不是走遍天下都不怕。当然,会说是好事,但是英语差、甚至不会,都不是大问题。
再说说巴塞罗那,此前就听说西班牙人民英语捉鸡得一笔,我去之前还略紧张,觉得尼玛我西语也那么捉鸡,怎么办好可怕,而且巴塞还说加泰语,去了基本就又聋又哑不性福。但实际情况是,我觉得巴塞罗那人民英语好的一笔(当然也有人反对我这说法,好罢,换种修辞,巴塞罗那年轻人英语好的一笔)。至于原因,我那个在马德里留学的朋友(之前提过的)给我分析了一下,大概因为巴塞罗那经济好(在欧元区屌丝国西班牙的众城市里算奇葩了,但国家不爱他,老是拿马德里压着他,所以巴塞罗那怒了,这就是加泰罗尼亚一直想独立的原因),然后高等教育水平高,年轻人和国际接轨,英语培训得好,所以年轻人普遍英语好。说到这里她还顺便感叹了一下马德里人民英语的捉鸡程度,哈哈。所以,一般出去问路找年轻点的人,基本没问题,英语相当溜。然后各个景点,大一点的餐馆,店主都会英语(到时候你会看到很多阿三开的店,不止巴塞,整个南欧都被阿三占领了)。所以总结下来,必须要交流的地方(问路、买票、购物吃饭),Staff们的英语都没问题放心交流。
有些人会说,楼主,巴塞人民英语可以但是我英语捉鸡啊,还是没办法啊!!!好罢,那下面我具体分一下语言档次来给大家解读一下:
1、西语英语都很好。
。。。。。。。。。。。。
滚粗好么!!!!
2、英语不错,会点日常西语(楼主这种)
楼主学了点西语想来装装逼,可惜可爱的热情的巴塞罗那人民不给我任何机会T_T看见- -这种眼睛的亚洲脸,直接就hello may I help you,楼主嘴边的Hola就硬生生被压了回去。。。所以,基本能说西语的机会相当相当少。——除非你非要装个逼,找个路都走不动的老爷爷问他路,那么恭喜你,他就会说一串加泰罗尼亚语。。。。。。。。。。怎么样,**了吧。哼!
所以说,这类人,英语交流,足矣。遇到部分不会说英语的路人,你也可以小小展示一下你的西语~
3、西语压根儿不会,英语不错。
见上就好,勤劳勇敢的巴塞人会用英语照顾好你,哈哈~
4、光英语就已经很捉鸡了。
这类朋友,你们比较悲催。人要么英语好可以无障碍交流;要么完全不会一点儿外语,破罐子破摔直接哑语上。但你们就属于夹在他们中间那群人,有点前后不是人。~哈哈开个玩笑,其实你们优势最大好不好!可以兼具捉鸡的英语和手势,加在一起就不捉鸡了好么!打遍天下无敌手了!!!不过我建议你最好还是熟悉一下简单的英语表达,就像之前说的,必须要和人交流的地方。吃饭(这个都不用会,指就好了 = = 虽然有点傻)、购物(这个更不用,挑好了拿给他算然后付钱,前后可以一句话不说。需要交流是在讨价还价和特殊需要比如衣服的码数之类上)、门票购买、宾馆入住、机场check-in常用表达等等,反正都要做功课,这个就算一部分吧。比别人辛苦一点,到时候你的收获就会比别人更多。
5、完全不会任何外语
恭喜你,你可以毫无牵绊得行走在国外了。我在意大利基本就是这么个情况。意大利人属于10个里面9个不会英语,唯一会的那个还说的大舌头英语,辨识度很低,基本也算不会英语那类人。但是我在意大利玩儿的是最爽的,因为我功课做的好,景点在哪里怎么去完全了解得一清二楚。就算迷路了问个路也是把要去的地点写出来给**叔叔(=V=)看,然后他给我指就好(大家都是人类,肢体语言都懂得)。所以,在你功课做好的基础上,完全无压力。
总行所述,西语会不会完全不要紧,英语好会很方便,但是英语不好完全可以拿功课弥补。
总之,语言障碍不大,不要想得太可怕,不要因为语言就限制了你旅行的脚步!