话说，暖暖是仙流命中的流命。

猫。其实我也是这几个月才知道同人的呢，我们经历好像啊。

小七是仙命么，我很喜欢仙流一起那和谐的感觉呢�

是真的很好很好啊~~~~比起我那不能见人的翻译~~~~

不过有一小小疑惑
gives its soul to the sea ，我不知道是用heart还是用soul比较好，在英文中，好像SOUL比较少用来表示感情，反而多和生死有关�

恩，是啊，HEART常用于这些场合，但由于前面句子有个HEART，我就换成SOUL了，其实老外的句子很好翻译，但要翻译好就难了，主要是文化的不同，我尝试过翻译一些宋词，结果发现完全丧失我们中国文化的韵味，不行了，彻底被打败。。。�

仙流我是今年2月份开始知道的，很喜欢很喜欢那感觉，还有冢不二，还有大菊，都很喜欢啊�

翻译红楼梦那个家伙就很厉害~~~~我只看了那首“好了歌”就佩服了~~

话说我没有耐心看完~~~~

翻译刚入门很容易，但深入，难，难于上青天啊~~~~~~~~~

幸好我不是翻译专业的~~~

翻译很难做到信达雅吧，起码雅就是很难达到的一个境界。

中国人翻译外国诗歌也失韵味的~~~

啊？！！才一个月？！！！暖暖你是神~~~~~！！！！！

但是冢不二，大菊，我不知道是什么~~~偶的知识面比较贫�

信达雅，叹气，实话说，很难啊。

一些语言的用法和底蕴，外国的和中国的真的是很难做好。一个好翻译，不但要外语好，首先要精通自己的语言，才能最好的把那种内涵和韵味给翻译出来，一直觉得翻译是高深的行业，这里指的不是普通的翻译，而且真正文学上的，很佩服他们。

PS，冢不二就是网球王子的王道CP哦。

我看同人是去年12月开始的。算算也3个月了。仙流是最近看了DEEP PURPLE，简直不行了，沉迷进去了。

对，不知道为什么，我喜欢朱生豪翻译的莎士比亚胜于梁实秋的啊！！

我中文不太好，英文也没学好~~没救了~~~~法文更是听都听不懂~~~~

每个作者都有自己的写作风格，译者却不能有自己的风格~~~这要千面人才做得到的啊~~~非人类~~~~~

对了，那TF又是什么？！

我有看到周边排名第一的就是那个冢不二


我们就在这里水了这么多！行不行的呢？

TF就是冢不二啊亲爱的。

对哦，我们在这里水是不是不好捏。把LZ的帖子水了�

AF又是啥？？近两天寒流来了，冷啊，我刷完牙回来后冷得字都不会打了！！！

好像楼主也没有出现过，我们抢楼吧~~！！！

攻下这一座城堡！！！�

5555555555～～～你们两个75我不会英文。。。。。。。。。。。。

在我看来都是高手中的高手。。。。。。。。

唉。。。这贴水了。。。。。。楼主不要生气啊。。。�

AF素ATOBE AND FUJI....迹部和不二啦....都素偶滴雷.............

嗯.....暖暖和猫都翻译滴不错...可素这和仙流有关系呒..........

LZ要快点来看...不然沉鸟就不好找啦.....

恐怕楼主看这楼发大水，早被淹鸟。。。。

HOHO～～

确实被淹鸟...谢谢暖暖和猫猫^^
偶是想把那段话弄成英文的刻在项链上来着~~
呵呵...

天空和大海相爱了，但是他们却无法牵手，天空哭了，泪水洒落海面。即使受到惩罚，天空也要把灵魂寄给大海。从此海比天蓝。 
 
 The sky and the sea are in love;
 The sky cried for they are apart;
 The rain drop into the sea;
 To send my soul to the lover;
 The sky insist on;
 Even to be punished or else;
 Insisting on without fear;
 To hold the crystal in the hand;
 The sea reflect more blue than the sky;
 Since then;
 
 The end
 拙劣的翻译，呵呵，飘走~~~