四方哥这期在呼吁广大暮光饭去刷票房。这里直接说的就是 the dark knight 没有说batman，也没有说别的。。。。

谜语人经常这么叫 dark knight

我觉得叫bat的会很多吧

不应该叫masterBruce么

不应该叫masterBruce么

听过生活大爆炸里RAJ这么说过.

这里不是特指电影吗, 电影就是叫the dark knight呀, 特地不放Batman这个字的
还是我误会了?

他指的是the dark knight rises这部电影吧，
翻译应该只是为了让观众知道是哪部电影，所以直接翻成了蝙蝠侠。
如果他直接翻成了黑暗骑士，
因为这不是电影的全名，会变得有点难解释。
翻成了蝙蝠侠，大家就会知道“啊，就是最近那部蝙蝠侠的电影嘛！”

那是一个称号吧，评论人口中说出来不奇怪

达克奈特

天朝都叫他老爷。。。

脑残片赶快去吃屎

蝙蝠和超人的外号外国人都知道，就是罗宾也经常只被叫外号而不是叫本名