如同黑与白之间 
那些深深浅浅,明明暗暗的灰 
 
 
 作者： 逆水寒粽 2007-3-8 10:02 　 回复此发言 
————————————————
这几句是不是抄我的？

其实细究起来，港版中关于梁朝伟对于hi-fi的爱好的描述是很突兀而不符合其卧底身份的，纯粹为了所谓的文艺味道，为赋新词强说愁的感觉

这方面美版改编的逻辑性更强些

不过最后电梯旁的四枪有点多，缩为三枪有点好，当时影院里笑场�

不过很奇怪的是，最后马特达蒙被杀时候也笑场了，好莱坞还是逃不了恶人恶报的套路，港版第一部的结尾我更喜欢�

其实细究起来，港版中关于梁朝伟对于hi-fi的爱好的描述是很突兀而不符合其卧底身份的，纯粹为了所谓的文艺味道，为赋新词强说愁的感觉 

这方面美版改编的逻辑性更强些 

不过最后电梯旁的四枪有点多，缩为三枪有点好，当时影院里笑场了 
 
 
 作者： 24.85.147.* 2007-3-8 10:04 　 回复此发言 
正解！

我看港版得时候 深深得觉得梁朝伟在黑暗中得绝望得情绪 以及紧张到极点得一种微妙得平衡感
但是美版里面 虽然似乎也很紧张 这种绝望感和平衡感没有了
仿佛就是在讲述一个美国往事。。�

LZ的文字丝毫感觉不到技巧,只感受得到无边无际的舒服

push~

�