@freezecola

久织 巻菜（ひさおり まきな）
久织伸也の姉。A异常症。新部は颜の皮肤神経、筋肉繊维の変化。自分の意思により自由に表情を作る事が出来る。2001年1月、両亲を杀害。弟を犯人に仕立て自らは被害者を装っていたが病院へ运ばれた时にA异常症阳性と判定されオリガ记念病院C栋に入院。入院中に石杖所在、石杖火铊と知り合う。2004年年初に退院。事故の影响か右腕を手术で切断した。そのためアリカと対になるかのように片腕である。
相手の事をじっくりと観察し、姿形は别人であるが雰囲気や行动をそっくり真似て相手になりきることが出来る。入院する前は弟の伸也を社会的に抹杀しようとした。他人の真似をしないと生きていけない性质で、伸也やアリカのコピーをした。アリカを真似している时に、カイエに出逢い、カイエに恋をすると同时に彼が住む地下室に憧れを抱いている。
彼女によると悪魔凭きは天性と才能で成长しレベルアップするらしいが、详细は不明。现时点では颜の切り替えを三人までなら蓄积できるようになっている。しかし、あくまで女性限定のようだが、今后も进化する可能性が残っているらしい。
日守秋星によると悪魔凭きのなかでは数少ない、他県への移动が可能な人物。现在は、三人の颜を使い分け、一つは**署近くのアパートで盗聴などをやっている。他にも能図の団地（＝能図の妄想団地）と、支仓の工业地帯にある安い寮（＝ツラヌイと同じ）に计3つのアジトを所持している。秋星に他の悪魔凭きの情报を提供しているが、その见返りや目的は不明。仲はあまり悪くは无い様子。彼には「マキちゃん」と呼ばれている。制作阵による爱称は「カリメロちゃん」。

你妹，我的18L怎么**掉了。。。。

不是说有一段卷菜貌似和所在有JQ么

码字无力，度娘傲娇
才不是广告姬的说。。。。

貌似没有@heyibin112
。。。。

万一是翻译把まき看成まきな了呢！！！！！！！！！！！！！哈哈哈哈哈翻译君乃真逊色

我也觉得是

这贴不精我不服

我看的版本里有这么一句话：珊瑚版中将“MAKI”译为“小卷”，结合后文，应该是在HandS中出场过的“那个”人物

跪求翻译菌（话说我刚才发错帖子了）