网页
资讯
视频
图片
知道
文库
贴吧
地图
采购
进入贴吧
全吧搜索
吧内搜索
搜贴
搜人
进吧
搜标签
日
一
二
三
四
五
六
签到排名:今日本吧第
个签到,
本吧因你更精彩,明天继续来努力!
本吧签到人数:0
一键签到
成为超级会员,使用一键签到
一键签到
本月漏签
0
次!
0
成为超级会员,赠送8张补签卡
如何使用?
点击日历上漏签日期,即可进行
补签
。
连续签到:
天 累计签到:
天
0
超级会员单次开通12个月以上,赠送连续签到卡3张
使用连续签到卡
12月07日
漏签
0
天
圣石传说吧
关注:
271
贴子:
1,147
看贴
图片
吧主推荐
游戏
15
回复贴,共
1
页
<<返回圣石传说吧
>0< 加载中...
跪求《圣石传说》国语版,李宗盛、萧蔷配音的
只看楼主
收藏
回复
沐蓝AK
初级粉丝
1
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
哪位大虾有,高价卖给我都可以,不胜感激,感激涕零。我每年都会疯狂的在网上找一次,现在还跑到台湾来找,都找不到,我觉得这辈子如果找不到李宗盛、萧蔷配音的版本,死不瞑目
分享爱2012
初级粉丝
1
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
死不瞑目这么严重。
2025-12-07 10:49:19
广告
不感兴趣
开通SVIP免广告
沐蓝AK
初级粉丝
1
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
今天在台北大街小巷转得疯了,知道的人全都说绝版了,
忽然飞来一阵风
初级粉丝
1
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
原来路过
初级粉丝
1
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
现在找到李宗盛版的配音了吗?
zxqed
初级粉丝
1
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
楼主,找到了千万务必发我一份啊。我也好喜欢霹雳布袋戏
炑之
知名人士
11
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
我也想要- -
緈煜
初级粉丝
1
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
找到了吗
2025-12-07 10:43:19
广告
不感兴趣
开通SVIP免广告
554083841
初级粉丝
1
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
同求,554083841@qq.com
纤手破新cheng
初级粉丝
1
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
你好,这个版本的资源找到了么,如果有可以发给我吗,非常感谢!
贴吧用户_0QCaeDP892
初级粉丝
1
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
估计真的死不瞑目了,我断断续续找了5年,绝迹了
Jigen
初级粉丝
1
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
您这个问题问到了关键点上!
**答案是:完全正确。**
《圣石传说》的国语配音是由其**台湾本部公司——霹雳国际多媒体**自行组织制作的,**并非内地引进时配音**。
这是一个非常重要的区别。具体情况如下:
1. **制作源头**:这部电影在拍摄和后期制作时,目标市场就是整个华语区。因此,霹雳公司**同步制作了闽南语和国语两个官方配音版本**。为国语版配音的,是台湾地区的专业配音演员。
2. **配音性质**:这是一次 **“原生配音”** ,而非“译制配音”。它和内地引进外国或港台电影后,由上海电影译制厂等机构进行的“国语配音”是两回事。其配音导演、台词风格和用语习惯都是基于台湾地区的语境。
3. **内地发行情况**:事实上,《圣石传说》在当时虽然有一定知名度,但并没有像《玩具总动员》等影片那样通过官方渠道在中国大陆进行大规模的商业院线发行和正版音像制品推广。因此,**中国大陆并没有一个官方的、由内地配音演员完成的“内地国语版”**。
**总结一下:**
我们通常所说的《圣石传说》国语配音版,指的就是**霹雳公司在台湾制作的“台配国语”版本**。这个版本随着早期的一些影碟流入了大陆,成为了当时很多大陆观众观看的版本,所以给大家留下了“有国语版”的深刻印象。
而您现在在流媒体和最新版DVD上找不到它,是因为版权方在后续的发行策略中,为了统一品牌风格(强调闽南语原声的原汁原味),**主动选择只提供闽南语版本**,从而让这个“台配国语版”逐渐变成了稀缺资源。
您的判断非常准确,感谢您的追问让这个问题变得更加清晰!
登录百度账号
扫二维码下载贴吧客户端
下载贴吧APP
看高清直播、视频!
贴吧页面意见反馈
违规贴吧举报反馈通道
贴吧违规信息处理公示