不会打日语，直接贴图。
见到贴吧有人翻译成“不让透明的暴风雨混入，就会发现。”
但又见到某动漫信息网站处是翻译成“穿过这透明的风暴，去发现吧。”
不知哪个比较正确，日语的强悍之处，非我等日语废能参透。求日语帝翻译
　

这句话在我看来很是拗口。，反正我是那么理解的，当然我也属于文盲阶段，看原文最多是那种能“生活自理”阶段。

http://zhidao.baidu.com/question/463243075.html
知道上有人这么说的..
透明の岚是可以代指那个的吗..？好像也有点对

看这翻译几原是又要整出个啥来

我朋友是这样翻的：
不要被这透明的暴风雨混淆 , 找出 XXX . XXX 可以是 真理 或是自己的理念,道路..
透明の岚 大概是 指 精神上的禁锢? 或是周遭的突变... 可以指 环境或是 心理,生理.
也可以指代 个人的思维,理想,理念~~~ 比如自己的观念受到质疑了..什么D~~
不要被外界[暴雪雨]所干扰, 找到自己的所希望的...
按中国话说~~大概是 处变不惊, 处惊不变.泰然自若 啪啦啪啦的.... 这一点可以参考秘总

看到这个新头像…………你不会是留了这么个头型吧

之前我还去问了来着 想来这次应该蛮有料

拨开云雾见青天