宇宙の王者！ゴッドマーズ

歌手 作词 作曲 编曲 
樋浦一帆 三浦徳子
小田裕一郎 若草恵 若草恵 
歌词 
GO!GO!マーズ　宇宙を駆けろ
GO!GO!マーズ （马兹）在宇宙奔跑吧！
GO!GO!GO!　休むことなく
GO!GO!GO! 不要停止
危険な奴らが来る
宇宙の暗闇から
从宇宙的暗阁里来了危险的家伙
さあ目を覚ましてくれ　正义の使者ガイヤ
啊，把我们叫醒的是正义的使者ガイヤ（盖亚）
GO!GO!マーズ　涡巻く海を
GO!GO!マーズ （马兹）当席卷的海水来临时
GO!GO!GO!　氷の壁を
突き破る时が来た
GO!GO!GO! 当冰川向我们侵袭时
六つの誓いが今
一つの勇気になる　深い眠りから覚めろ……
六个誓言现在成为一个 那就是勇气 从熟睡中醒来吧！ 

「六神ー　合体ーっ！」
ゴッドマーズ　强い力で
ゴッドマーズ（godmars）用强大的力量
ゴッドマーズ　地球を救え
ゴッドマーズ（godmars） 拯救着地球
见せろよゴッドマーズ　その姿を
宇宙を駆ける王者！！
看吧！ゴッドマーズ（godmars）就是奔驰于宇宙间的王者！


GO!GO!マーズ　悪い奴らが
GO!GO!マーズ （马兹）那个坏家伙来了
GO!GO!GO!　すきをねらうよ
GO!GO!GO! 我们期待时间吧！
美しいこの星に
在这颗美丽的星球上
しのび寄る黒い影
生命を吹き込むんだ　未来の使者ガイヤー
漂浮着具有生命的黑影 那就是未来的使者ガイヤー（盖亚）
GO!GO!マーズ　燃えるジャングル
GO!GO!マーズ （马兹）当燃烧的火焰来临时
GO!GO!GO!　砂漠の砂を
後にして飞んでゆけ
GO!GO!GO! 当沙尘暴向我们袭来时
六つの誓いは今
一つの希望になる　光の速さで歩け……
六个誓言现在成为一个 那就是希望 在光速中行驶吧……

「六神ー　合体ーっ！」
ゴッドマーズ　强い力で
ゴッドマーズ（godmars）用强大的力量
ゴッドマーズ　地球を救え
ゴッドマーズ（godmars） 拯救着地球
见せろよゴッドマーズ　その姿を
宇宙を駆ける王者！！
看吧！ゴッドマーズ（godmars）就是奔驰于宇宙间的王者！

可能这么看不太方便~~~~~~~~

GO!GO! 马兹 在宇宙奔跑吧！
GO!GO!GO! 不要停止
从宇宙的暗阁里来了危险的家伙
啊，把我们叫醒的是正义的使者盖亚
GO!GO!马兹 当席卷的海水来临时
GO!GO!GO! 当冰川向我们侵袭时
六个誓言现在成为一个 那就是勇气 从熟睡中醒来吧！
六神　合体！
godmars 用强大的力量
godmars 拯救着地球
看吧！godmars 就是奔驰于宇宙间的王者！
GO!GO! 那个坏家伙来了
GO!GO!GO! 我们期待时间吧
在这颗美丽的星球上
漂浮着具有生命的黑影 那就是未来的使者盖亚
GO!GO! 马兹 当燃烧的火焰来临时
GO!GO!GO! 当沙尘暴向我们袭来时
六个誓言现在成为一个 那就是希望 在光速中行驶吧……
六神　合体！
godmars 用强大的力量
godmars 拯救着地球
看吧！godmars 就是奔驰于宇宙间的王者！

17才の伝说

歌手 作词 作曲 编曲 
三ッ矢雄二 藤川桂介 若草恵 若草恵 
歌词 
宇宙の荒野をひた走る 
君は苍き狼か 
茨の道も暗闇も 
信じる道ならそれでいい 
バーン·アウト　つかの间の青春だから 
生きた爱した战った 
银河宇宙へ捧げた命 
今こそ君にたくしたい 
17才の伝说を 

无法の荒野を驱けめぐる 
君は梦追う旅人か 
疲れた时间も淋しさも 
明日があればそれでいい 
バーン·アウト　つかの间の青春だから 
生きた爱した战った 
银河宇宙へ捧げた命 
今こそ君に伝えたい 
17才の伝说を

奔跑在宇宙的荒野上
你是脸色苍白的狼
那里既有荆棘又有暗阁
假如相信有路 那就向前冲吧！
活过了 爱过了 战过了
正因为青春 去挑战真爱
向银河宇宙奉献生命
惟有现在 想托付给您 叙写十七岁的传说


奔驰于无边无际的荒野
你是追求梦想的游人
既有疲倦的时候又有被淋湿的时候
只要相信明天 那就向前冲吧！
活过了 爱过了 战过了
正因为青春 去挑战真爱
向银河宇宙奉献生命
惟有现在 想托付给您 叙写十七岁的传说

注：バーン·アウト　不知道是什么意思

辛苦野濑了，你也会日语的吗？个人感觉比较喜欢《１７岁的传说》的歌词，很贴切啊！

野漱的玫瑰,辛苦了,感谢你的劳动,记得以前你发过64集的简介,再接再厉

我不会日语啊，是请人翻译的！！！
我会继续努力的！

我的DVD上好像也有前后两首主题歌和《银河一人》的翻译，你那有没有？没有我就贴上了哦！呵呵

贴吧，我好象没有，《银河一人》歌词我以前贴过，只有一段，（片子上也只放了一段）全歌词没找到�

大姐姐快贴上来吧1

活过了 爱过了 战过了 
正因为青春 去挑战真爱 
向银河宇宙奉献生命 
惟有现在 想托付给您 叙写十七岁的传说 

六神聚义,人间有情.

嗯男�

very good我喜�

好，我力挺你!