官方消息，伦敦时间8月9日下午，中国“飞人”刘翔在英国惠灵顿 医院接受了 跟腱手术，手术完成得非常成功。
　　惠灵顿 医院不愿透露名字的知情医生透露，刘翔 跟腱并未 撕裂，本次手术执行脚踝骨刺手术，时长42分钟。
　　据知名骨科专家陈世益介绍，骨刺是田径运动员多发伤病，会在运动时产生疼痛，但不会有太大的影响。众所周知姚明在多次脚踝骨裂手术中均拔出了骨刺。
　　知名运动伤病专家迈克尔.特尔菲尔表示 跟腱 撕裂会产生剧痛甚至会导致昏厥，而且在 跟腱 撕裂的8小时内必须进行手术，否则会留下较为明显的副作用影响走路。在 跟腱 撕裂时严禁受伤腿震动，必须马上采取固定措施送往 医院。
　　综合以上信息，可以断定刘翔在比赛中没有 跟腱 撕裂的现象，而且刘翔在摔倒后表情轻松，单腿蹦到了终点这也是不符合 跟腱伤病规律的。
　　中国代表团在惠灵顿 医院实行了封闭的手段，使本报记者已经其他媒体都难以进入 医院探究刘翔真正的伤势，这点令人怀疑。
　　英国医生库伦在惠灵顿 医院资质不深，是一名退役的橄榄球运动员，对于 跟腱手术没有太多的经验，这点也得到了知情医生的肯定