接上:偶然接到神的“电话”。
GOD:First, let's exchange the word talk with the word communicate(与其说“交谈”,不如说“交流”). It's a much better word, a much fuller(“交流”,更充实,更饱满), more accurate(更准确) one. When we try to speak to each other -- Me to you, you to Me, we are immediately constricted(使收缩、抑制、使狭隘) by the unbelievable limatation(不可思议的限制) of words. For this reason, I do not communicate by words alone(不只、极少用文字传达信息). In fact, rarely do I do so. My most commoon form of communication(最常用的信息传达方式) is through feeling(是通过:感觉、感受).
Feeling is the language of soul.(“文字”——心智的语言,“感受”——灵魂的语言)
If you want to know what's true for you about something, look to how you're feeling about it.(你的想法或思维,不是真实的你。你的感受,才是真实的你。)
Feelings are sometimes difficult to discover(感受,相比思维,更微妙而难以捕捉) -- and often even more difficult to acknowledge(即便捕捉到,也难以辨认). Yet hidden in your deepest feeling is your highest truth.(然而,你“最高的真理”、“最真实的自己”就隐藏在你的“感受”中)
The trick is to get to these feelings(GOD再次重申“感觉”是关键). I will show you how. Again. If you wish.(只要你“愿意”,我会为你展示怎样去做)
GOD:First, let's exchange the word talk with the word communicate(与其说“交谈”,不如说“交流”). It's a much better word, a much fuller(“交流”,更充实,更饱满), more accurate(更准确) one. When we try to speak to each other -- Me to you, you to Me, we are immediately constricted(使收缩、抑制、使狭隘) by the unbelievable limatation(不可思议的限制) of words. For this reason, I do not communicate by words alone(不只、极少用文字传达信息). In fact, rarely do I do so. My most commoon form of communication(最常用的信息传达方式) is through feeling(是通过:感觉、感受).
Feeling is the language of soul.(“文字”——心智的语言,“感受”——灵魂的语言)
If you want to know what's true for you about something, look to how you're feeling about it.(你的想法或思维,不是真实的你。你的感受,才是真实的你。)
Feelings are sometimes difficult to discover(感受,相比思维,更微妙而难以捕捉) -- and often even more difficult to acknowledge(即便捕捉到,也难以辨认). Yet hidden in your deepest feeling is your highest truth.(然而,你“最高的真理”、“最真实的自己”就隐藏在你的“感受”中)
The trick is to get to these feelings(GOD再次重申“感觉”是关键). I will show you how. Again. If you wish.(只要你“愿意”,我会为你展示怎样去做)











