晋语吧 关注:3,538贴子:151,262
  • 25回复贴,共1

我地方言与普通话里不同的动词

只看楼主收藏回复

方于厕上睹毛巾坠地,想起几个和普通话使用不同的动词来。
以“跌”为“掉”,以“拈”为“拣”,以“揩”(qiai)为“擦”,以“寻”为“找”。
不知道吧友们是不是也有这么用?


1楼2012-08-10 22:54回复
    寻--找
    拾--捡
    立--站
    掉--丢
    蹦--跳
    潲--洒


    2楼2012-08-10 23:03
    回复
      2025-08-24 00:36:47
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      晋语通用词哇


      来自手机贴吧3楼2012-08-10 23:04
      回复
        @泽州府散人
        我地“立”、“潲”已渐废……普通话的词汇渗透力太大了


        4楼2012-08-10 23:06
        回复
          @一流静水
          概是吧。


          5楼2012-08-10 23:07
          回复
            动词系列有:
            找:【xin】寻
            捡:【si】拾
            站:立、【cuh】杵
            坐:卧
            跳:不见、蹦
            洒:扫地前先【潲】水
            蹲:Guh Zui
            看:瞧、瞅、瞄
            扎:Duah
            包:Guh Luah、裹
            敲:Kuog、扣
            握:Nuah
            画:描
            抓:捏
            吹:Cuuh
            关:克搂
            弯:窝、凹
            丢:掉、么勒
            ..
            ..
            etc.
            前面的都是普通话侵袭进来的动词,非我地传统使用,但是现在使用率很高,都普通话书面语口语话的功劳。等到现在及后来人意识不到是外来词汇的时候,就可悲了。
            


            6楼2012-08-11 08:38
            收起回复
              叫:唤,屋叫。
              哭:嚎。
              扔:砍。
              够:探。
              暂时想不起别的来,先写这些。


              7楼2012-08-11 15:56
              收起回复
                Ls诸位列举的很多字实际上现在都已经很土而没有人用了,实际上是死词汇。所以希望各位举一些还在使用中的词吧。


                9楼2012-08-11 19:21
                收起回复