二、游戏设置
1、游戏准备
游戏版图放置在桌子中央。
建筑板块根据背面的数字分开。数字为1的板块根据建筑类型整理齐，正面向上放在游戏板边。数字为2的板块正面向下并洗匀，放在游戏板边；数字为3的板块同理。
背面绘有字母的建筑板块作为起始建筑，分配给玩家（见“起始建筑分配”）。
5个人物板块和10个货物板块放置在游戏板的相应位置。6个特殊胜利分板块放在游戏板边。
每个玩家拿取一套颜色的16个村民、6个钱币、17个货物方块，放置在面前。
每个玩家把一个方块放在分数轨道的0处。
另外每个玩家拿取1个村庄中央板块。未使用的村庄中央板块放回盒中，不会再在游戏中用到。
2、起始建筑分配
4人游戏时，使用15个起始建筑（背面有字母的建筑板块）。3人游戏时时，每一种起始建筑移除一个，因此共使用10个起始建筑，每种2个，剩余的起始建筑板块放回盒中。
决定一个起始玩家，他拿取起始玩家标志。
起始玩家选择一个起始建筑，按顺时针，其余玩家依次选择一个。然后，起始玩家右边的玩家（即上一轮最后选择的玩家）选择第二个建筑，按逆时针，其余玩家依次选择一个。第三轮选择重新由起始玩家开始，按顺时针顺序。玩家不能选择相同的建筑。一旦所有玩家选择完三个建筑，剩下的起始建筑板块放回盒中。每位玩家将建筑围绕村庄中央板块放置（见“村庄构建”）。
特例：最后一个拿取第三个建筑的玩家可能只能选择他已经拿取过类型建筑。这种情况下，这位玩家从其他一位玩家中拿取一个建筑，从而保证他拥有3个不同类型的建筑。被拿走建筑的玩家从剩下的起始建筑中再选择一个。
最后选择建筑的玩家成为第一轮游戏的起始玩家，他获得起始玩家标志。
3、村庄构建
每位玩家起始都拥有一个村庄中央板块和三个建筑。建筑必须放与中央板块相邻放置，并且与中央板块的左半边或右半边在同一个大正方形中。

只要遵循上述规则，玩家的三个初始建筑可以任意放置（推荐将3个建筑板块放在同一个大正方形中）
每个玩家拿取他自己的3个女性和3个男性村民，分为三对男女，按如下规则放置：
第一对：放在任意两个建筑上。
第二对：一个放在剩下的建筑上，一个放在游戏板的学校区域。
第三对：一个村民已经出嫁，放在左手边玩家村庄的一个建筑板块上，该板块上的已有村民必须与异性。另一个村民放在玩家的村庄中央板块上。
所有玩家首先放置第一对村民，再第二对，最后放置第三对。因为在某个建筑上放置男性还是女性村民比较重要，这三轮的村民放置根据逆时针方向进行。
所有的村民在游戏开始时都是苏醒的，因此模型都竖直放置。未用的村民先放在玩家面前。
学校区域

每个玩家将他6个钱币中的2个，分别交给右手边玩家，和右手边玩家的右手边玩家。这些钱币作为“嫁妆”，收到钱币的玩家将它们放置在自己的村庄中央板块上。因此每位玩家还剩4个钱币，另外还拥有从左手边传过来的2个钱币。

三、游戏概述
1、游戏概览
玩家通过建造新的建筑物来扩展村庄，为此他需要多种货物。不管在本村还是在其他村，只要苏醒着，村民就可产出一个货物。产出后，村民就睡觉，不能继续生产。站立的模型表示村民醒着。生产货物后，玩家放倒模型，表示他已入睡。熟睡中的村民只能通过“守夜人”行动去唤醒。游戏中，没有货物卡牌或板块：货物仅当需要时才生产。玩家产出一个货物后，必须立即使用它来建造或做其他用途。如果其他玩家的村民嫁入本村，这一对夫妻可以生孩子。孩子长大后能进入建筑干活。玩家嫁出村民也是值得的，既利用其它玩家的建筑，也能获得更多钱币。
2、游戏目标
游戏目标是在某一轮结束后获得20或更多的胜利分。胜利分主要通过去市场交付货物获得，也可以从特殊建筑、持有人物板块或其他途径获得。
游戏中，胜利分不是累积的。分数轨道仅仅用来指示当前分数——因为人物板块和起始玩家板块给予的分数仅仅在你持有它们时有效。因此你的分数可能上升也可能下降。
3、游戏流程
游戏分为若干轮。每一轮中，玩家按照逆时针顺序，轮流使用钱币以进行他的回合，直至只有一位玩家还剩下未使用的钱币。这位玩家不能再执行任何行动，但他在下一轮成为起始玩家。每一轮结束后，调整胜利分并检查游戏是否结束，当然还有其他一些事情要做。如果游戏尚未结束，则开始新的一轮。

六、生产和生产链
游戏中，货物有两种不同的生产方式：
1 简单货物直接生产
如果建筑板块右上角仅标识了一个货物， 那么这是一个简单货物，直接生产。
谷场直接产出谷物。

2 复杂货物通过生产链生产
生产复杂货物需要更多的步骤。如果建筑板块右上角还标识了一个图案较小的货物，表示产出这个小货物是生产高级货物的前提。
在奶牛堋中，谷场产出的谷物作为生产奶牛的原料。谷物因被奶牛吃了而消失。

一个生产链最多由3种货物组成。
为生产一个货物，玩家需要有苏醒的村民在合适的建筑上，既可以在玩家自己的村庄，也可以在其他玩家的村落。村民生产货物后去睡觉，不再继续生产。要产出高级货物，你还必须有一个苏醒的村民在能提供原料的建筑上。

2、交易员
交易员可以将货物交付到临近城镇的市场上。
每位玩家在游戏中每种货物仅能交付一次。交付货物时，玩家将一个货物方块放置在市场的相应位置。每个放置在市场上的货物方块计1分。如果玩家是第一个交付某种复杂货物的玩家，则获得相应的货物板块，价值1-2分。
红色玩家在交易员人物格上放置2个钱币，向市场交付2次。
他交付一个木材和一个啤酒，分别在相应位置放置了货物方块。鉴于他是第一个交付啤酒的玩家，他同时得到了啤酒货物板块。

注意：为交付高级货物，玩家不必先向市场交付前置货物。市场区域中各种货物的排列顺序只用于显示生产链，与交付货物没有关系。
提醒：玩家交付货物时，不能购买货物。
除了上述获得胜利分的方法，玩家也可以从市场上获得奖励分。第一个交付完一条生产链的玩家获得相应的特殊胜利分板
块。
蓝色玩家是第一个完成中间这一条货物链（矿石、铁、牛铃）的玩家，他获得相应的特殊胜利分板块。


3、守夜人
守夜人行动是唯一可以唤醒沉睡中村民的方法。玩家在守夜人人物格上每放置1个钱币，可以唤醒任意一个村庄中，一个完整大正方形中的所有村民，包括当前玩家和其他玩家的村民。重新树立被唤醒村民的模型。
红色玩家在守夜人板块上放置了1个钱币，可以叫醒1个大正方形中的所有村民。他选择了左上角的大正方形。他唤醒了他的女性砖匠和男性伐木工。黄色玩家的砖匠也被叫醒。
红色蓝色的石匠配偶已经苏醒，因此他们不受影响。山羊场中的红色白色夫妻正在熟睡，因山羊场不在这个大正方形中，他们继续熟睡。


4、牧师
牧师行动允许玩家的单身村民嫁到另一个村庄。单身村民指，未占据任何建筑的村民。因此，只有在学校中或村庄中央板块的村民可以嫁人。
如果玩家想嫁掉他的村民，他从学校或村庄中央板块或拿起村民，放置到另一个玩家村庄的一个建筑中，并且这个建筑只有一个异性村民。
如果另一个玩家的村庄中央板块上仍然有钱币，执行牧师行动的玩家在放置村民到该村庄后，可以从上面拿取一个钱币。如果该钱币是他自己颜色的，他可以用于之后的行动，甚至是在同一轮中——但不能是同一回合。若钱币不是他自己颜色的，玩家将其放置在自己的村庄中央板块上。如果一场婚礼中，另一个玩家村庄中央上钱币多于1个，当前玩家可以选择拿取哪一个钱币作为聘礼。
白色玩家在学校有一个单身的男性，在村庄中央板块有一个单身的女性。白色玩家在牧师人物格上放置了两个钱币。

红色玩家的村庄有一个未婚的男性伐木工。

蓝色玩家的村抓功能有三个未婚村民：集市上的女性、井上的男性和谷场上的男性。
15 分钟前 上传下载附件 (37.31 KB)
白色玩家只能将他在学校中的男性村民嫁给蓝色玩家集市中的女性。白色玩家的女性村民则可以选择。白色玩家选择了蓝色玩家谷场上的男性。村民不管是苏醒着还是沉睡中，都可以结婚。
白色玩家已经将他的两个村民放置在了他们各自的配偶边。他同时可以从蓝色玩家的村庄中央拿取红色和白色的钱币。在以后的回合中，白色玩家可以使用这一枚白色钱币，红色钱币则放置在白色玩家自己的村庄中央。


5、助产士
助产士行动为玩家带来新的村民。在助产士人物格上每放置一个钱币，当前玩家自己的村庄中的一对夫妻生出一个孩子（即一个新的村民模型）。玩家可以选择村民的性别（是的，游戏中有着完美的出生控制），将村民模型斜放在他父母所在的建筑中。

重要：一个回合中，一对夫妻仅能生育1个孩子。一轮中，玩家可以选择助产士多次，因此一对夫妻在一轮中可以生养多个孩子。

八、游戏结束
检查胜利分时，如果有一位玩家到达或超过20分，游戏结束，该玩家获得游戏胜利。如果多位玩家超过20分，分数高者获胜。若分数并列，则其中拥有苏醒村民最多的玩家获胜。若仍相同，则这几位玩家分享胜利！

X

九、建筑
一共有三种类型的建筑：生产建筑、交易建筑、分数建筑。
为通过“完成村庄”获得胜利分，生产建筑和交易建筑上必须有村民。而分数建筑上则不必有，因为分数建筑上永远不需要放置村民。
1、生产建筑
2、交易建筑
交易建筑工作方式类似于生产建筑。为使用交易建筑，玩家需要在建筑上有苏醒的村民，并且有货物可以用于交换。交易建筑可以将一个货物交易为其他货物。
白色玩家有一个面包坊，想向市场交付面包。他没有谷场无法生产谷物，而谷物正是烤面包的原料。但是，他拥有集市可以用于交换获得木材、砖头、石头、矿石、谷物或水。他使用采石场上的石匠生产了一个石头，然后运用集市将石头交易为谷物，这样，他就可以在面包坊烤制面包并交付到市场中。

3、分数建筑
每一个分数建筑价值3分。它们不能生产货物也不能被村民占据。

好游戏。。。第一次玩村规得妥妥的。。。

亭大把瑞士兴国路给翻译了啊！有网了就上BSW试试看