他摔倒后 返回想从入口通道出去，结果门没开，工作人员引导他从终点出口出去了。就这么简单。
“跳到终点”这种事又被渲染的夸大其词，以后广告代言又少不了咯。

北京时间8月7日17点45分，“中国飞人”刘翔亮相伦敦碗，踏上男子110米栏预赛的赛道，开始他的第三次奥运之旅。令无数关心他的人感到十分失望的是，在赛前刘翔看起来状态不错，起跑速度很快，但过第一个栏时碰栏摔倒，提前无缘伦敦奥运会男子110米栏的决赛。央视解说员在解说时看到这一幕直接哽咽。
四年前北京国家体育馆的一幕仿佛就在昨天，九万名观众到场为刘翔呐喊助威，上座率爆满，刘翔被排在第六小组出场。当第五小组比赛完毕后，全场开始高呼刘翔的名字，场面蔚为壮观！千呼万唤之后，一直在热身区备战的刘翔终于走进了体育场内部，早就站着看比赛的全场观众立刻爆发出热烈的欢呼声！
随后刘翔开始进行起跑前的准备，按照规矩还是跑几个栏试一下，但我们看到他在试跑的时候，脸上露出痛苦的表情，虽然这几个栏都是过了，但刘在往回走的时候，人显得有些一瘸一拐，看来他脚部的伤势依然在困扰着他。
接下来，刘翔换上了特制的新款战袍，但是脸上表情异常痛苦，这在以前比赛中都从未见到。发令枪打响，刘翔冲了出去，不过第五道的选手抢跑犯规。然而，令人吃惊的一幕发生了，刘翔面无表情的把贴在腿上的比赛号撕了下来，接着径直走向休息区，刘翔退赛了！
刘翔退赛的一幕当时震惊了整个中国，人们纷纷质疑他是否诈伤退赛，赛后他个人也承受了无尽的压力。看到最终罗伯斯在决赛中夺冠之后，刘翔也是感触良多，在解放日报的专栏中也写下了如下文字：“看完比赛，我没有觉得惆怅，反而觉得心里有一股斗志给燃烧起来了。我还年轻，也有实力，还可以继续和他拼！今天的鸟巢我已无法出现，但明年的世锦赛，乃至伦敦奥运会，我相信我会重新站立在跑道上！”
事实上，刘翔本赛季状态已经重新恢复，国际田联也认为刘翔依然是伦敦奥运会上男子110米栏这个项目的最大竞争者。本赛季重回巅峰，刘翔再度成为一名最有力竞争者，而他也希望自己在这个项目的预赛总能获得比在北京时更好的经历。
但赛前，种种关于刘翔旧伤复发的消息依然出现在各大媒体的头条。之前刘翔的教练孙海平接受采访时称，“刘翔从伦敦去德国时，肋间肌有些不舒服，经过治疗恢复，现在肋间肌的问题得到解决。但原来脚伤的部位又出现一些反复，但总体来说，他的身体状态还是比较正常。”并且国家体育总局副局长段世杰也称：“刘翔伤在关键部位，奥运结果很难预料。他在之前的比赛出了一些好成绩，但那些比赛都是一枪。现在奥运会是三枪，对于他的伤势刺激很大，结果难以预料。”这些负面的消息不禁在赛前就让刘翔的伦敦征程蒙上一层沉重的阴霾。
甚至，一些偶然的巧合现在看来不得不让人感到一些宿命的味道。刘翔在本届奥运会的号码都与北京惊人的相似，同样身披1356号战袍。奥运会的运动员号码前两位代表着国家，后两位则是选手所分到的号码。几位田径猛将中，罗伯斯在伦敦的号码为1478，四年前则为1482。伊辛巴耶娃在本届伦敦为2863，北京奥运会则为2784。
在今天的比赛中，刘翔排在第六小组第第四赛道出战，在赛前刘翔看起来状态不错，起跑速度很快，但过第一个栏时碰栏摔倒在地，提前无缘伦敦奥运会男子110米栏的半决赛。最后刘翔好像受伤，被轮椅推出了场外。

网易体育8月7日报道：伦敦奥运会男子110米栏预赛，中国飞人刘翔以一种近乎最残酷的方式结束了自己的第三次奥运会之旅。值得一提的是，刘翔在伦敦的参赛编号为1356，竟然与四年前北京奥运会完全相同。更令人感到奇怪的是，刘翔在赛前并没有进行攻栏练习，发令枪打响之前嘴角还露出了一丝怪异的微笑，似乎这一切都在预示着什么…… 　　奥运会的运动员号码前两位代表着国家，后两位则是选手所分到的号码。在四年前的北京奥运会上，刘翔身披1356号出战，当时这一号码被解读为代表13亿人56个民族。时隔四年之后的伦敦奥运会，刘翔又一次拿到了1356号，这不能不说是一种巧合，或者叫做宿命。　　除了刘翔，另外几位田坛巨星的号码都发生了变化。其中闪电侠博尔特在北京的号码为2153，今年则换成了2170。罗伯斯在伦敦的号码为1478，四年前则为1482。中国选手也发生了变化，史冬鹏本届号码为1358，北京奥运会时是1370，唯一没有变的就是刘翔。　　与四年前满脸的痛苦、不停的抚摸着大腿，甚至用脚猛踢墙壁不同，刘翔在伦敦奥运会的预赛前显得更外的平静。不过，刘翔在热身时也出现了一些奇怪的迹象，他甚至在热身场都没有进行跨栏练习。来到赛道之后，刘翔同样没有攻栏训练。　　当刘翔踏上起跑器之后，他的嘴角上挂着一丝奇怪的微笑，似乎什么结果刘翔都能够平静的接受。发令枪打响，七步上栏练到炉火纯青的刘翔身体有些沉，接着当他在第六步往第七步递进后，自己的身体距离栏架过近。此时，刘翔已经根本不够起跨过栏的空间，结果左脚狠狠的踩在了栏架上，随即跌倒，　　号码的魔咒，反常的热身，怪异的笑容，伦敦碗的110米栏预赛充满了意外。当刘翔拖着受伤的右腿亲吻着栏架之后，一代属于他的跨栏时间或许就此落寞。希望曾经的超级英雄，在以后的日子里回忆奥运会征程时，不会有任何以后的遗憾!