刘翔在预赛中跨跃第一个栏时打栏被绊倒，这个意外让全世界震惊！伦敦奥运之旅以这样的方式结束，刘翔的离开是那么的悲壮，这是伦敦奥运会的损失。男子110米栏的巅峰对决因刘翔的离开而泡汤。刘翔摔倒在竞技场，他是本次比赛的失败者，但在人生的舞台上，他能够强忍脚痛站在伦敦奥运会的赛道上，他已经成功了。
把时间退回到2008年的8月18日，当刘翔撕下号码布，转身离开赛场的那一刻，他的人生整个都改变了。其实类似的事情他此前已经经历过一次，再往前4年的2004年8月27日，21岁的刘翔实现了很多人期盼了很多年的心愿——为中国男子田径拿下首枚奥运金牌，还是在短距离竞速项目，而这也是亚洲男人首次在短距离竞速项目上称雄。
一时之间刘翔成了民族英雄，国家的代言人，年轻人心目中当之无愧的偶像，一切都来得那么快，那么猛烈，刘翔的人生似乎发生了180度的转变。但是在鸟巢退赛之后，形势又变了，变得和4年前一样快，一样猛烈，刘翔的人生又从巅峰跌回了谷底，甚至，似乎比成名之前还更加糟糕。
刘翔变成了国民口中的“懦夫”、“胆小鬼”，“刘退退”等等极不友好的帽子被扣在了他的头上，很多人看似很内行的评论：刘翔的行为没有体育精神，没有奥林匹克精神，即便他受伤了，就算是爬，也应该爬过终点线。
伤病是运动员躲不过的“恶魔”，退赛在各个项目的体育比赛中也屡见不鲜，格林4万有过退赛、罗伯斯49814981有过退赛、特拉梅尔就在北京中途退赛，篮球有退赛、足球有退赛，网球大满贯决赛多次有选手退赛，没见过哪个国家的人民攻击他们此前心目中的英雄，没见过他们让自己的同胞爬过终点线，拖着伤腿继续比赛。
很多人想替刘翔反击，但是对于这样一些哗众取宠、可笑之极的说法，刘翔本人的态度很明确——不回应！从08年开始，刘翔在任何场合从未反击过任何对他的质疑，4年来一直如此。或许有人会说：清者自清、浊者自浊，确实不值得回应呀。话是这样说，但又有几人能做到？
天将降大任与斯人，必先苦其心志，也许老天爷正是对刘翔格外偏爱，才让他承受如此之多，但老天爷也是公平的，他没有夺走刘翔的天赋。2010年亚运会重夺冠军只是开始，2011年世锦赛摘银也只是牛刀小试，2012年刘翔连续两次跑进12秒以内，他又重新成了世界瞩目的焦点！不过这还不是结束，从哪里跌倒就在哪里爬起来，刘翔的心里，一定已经暗自设定了目标：奥运会！只有奥运会才是他的终极答案！
伦敦奥运会，向着自己第二枚奥运金牌发起冲击的刘翔摔倒在了第一枪预赛中，但此刻无论成败与否，他都是中华民族的骄傲！国人现在内心尽管感到一丝丝遗憾，但更多的是理解和鼓励！刘翔没有倒下，他坦然面对这个结果，他展示给世人的是无比勇敢的坚强，我们要为刘翔竖起大拇指，要把更多的掌声给这位为亚洲争得无数荣誉的王者。连续参加三届奥运会，对于任何一个运动员来说已经足够难能可贵，更何况是经历了这么多之后的刘翔。
向刘翔致敬！他飞翔的每一个瞬间一定是能长久留存在你心中的经典，中国英雄！
