情报提供 realitybel 翻译 jonna
勿擅自转此贴，请尊重原主人的意愿，谢谢合作~~
违者后果自负！！！
转自http://www.fdkz.com/bbs/快报厅 jonna 小龟
PS：谢谢你给的资料，我们W旋吧万分感谢~~
日本会社直馆--w-inds.特集
ニューアルバム『ageha』
――ニューアルバム『ageha』。w-inds.史上に残る杰作なんじゃない。
庆太「最高です！w-inds.、最强です。」
龙一「仆は、もうヤバイと思いますね。完成したの聴いて、本当に最高だと思って。うなずきましたよ、自分で（笑）。」
庆太「そう。言叶がないよね。感动しましたよ、仆は。w-inds.でよかった！」
凉平「たまんないっすね。いろんな曲があって、しかも1曲1曲が浓い。こういう曲をいっぱい歌えて嬉しいです。」
---------新专辑『ageha』。是w-inds.史无前例的杰作。
庆太：是最好的！w-inds.最强！
龙一：我呢~我想我觉得真被打败了，完成的时候认真地完整听一遍后，连自己也点头了觉得真的是最好的。（笑）
庆太：对，简直是无法用词语形容，我听了真的很感动，是w-inds.的成功作
凉平：偶尔睡不着的时候，拿出来听各种各样的曲风一首比一首感情来得深刻，能唱出这样的曲子真的很高兴
――1曲目の『Lil'Crazy』から、いい意味で今までのw-inds.のイメージを裏切っているもんね。
庆太「それは间违いないです。でも『Lil'Crazy』の曲の雰囲気は、仆はすごく好き。仆が入っていったっていうよりは、曲の持ってる雰囲気に饮まれたって感じ（笑）。ただ、前から、こういうタイプの曲をやってみたかったっていうのはありましたね。日本の音楽にはない感じの曲なんで、かなり1曲目でインパクトがあると思います。」
---------从第一首歌『Lil'Crazy』，好像与w-inds.一贯的印象不同，有点不羁
庆太：是的没错，但是『Lil'Crazy』曲子的气氛我是超喜欢的。我刚进入演绎这曲的时候好像被整曲的气氛吃掉一样（笑）
就是觉得，在开始的时候，试着用这类型的歌曲带动整个环境气氛，我想对日本音乐不太有感觉的人，听了第一首歌就会有不一样的冲击吧。
――しかも、２曲目もこれまたヘビーなロックチューンの『Party Down』で、庆太なんてシャウトしちゃってるし。この1曲目2曲目で、すごい冲撃を受けると思う。こういうボーカルって庆太にはかなりチャレンジだったと思うんだけど、どうだった？
庆太「初めてだったので、难しかったっていえば难しかったんですよ。でも、レコーディング自体は楽しかったです。ただ、次にこういう曲をやるときは、たぶんもっとすごいはず。今回は初めてでしたけど、次からは、もう全然大丈夫っていう风になりたいですね。」
凉平「惯れって绝対ありますよね。曲もそうだしレコーディングもそう。もうシングルもいっぱい出したし、アルバムも4枚目だから、レコーディング自体に、すごく惯れた。だから楽しめるし、1曲1曲楽しめた分、曲に気持ちを込めることができたんだと思います。」
-----------而第二首重金属摇滚味道更重的『Party Down』，庆太想做出能让人振奋的感受，我想在这第1和第2两首歌中已经做到了，但这样对庆太的嗓音是更高难度的挑战，能办得到吗？
庆太：因为是首次尝试，如果说不难是骗人的，但是录音的时候我感觉很快乐啊，只是唱这样的歌曲时候，消耗的体力比较厉害，但这只是因为初次尝试的原因，不过接下来就不会有问题的。
凉平：不习惯绝对会有，不过曲子还是按照进度地完成，已经满满地做成了，正是因为是第4张专辑了对录音已经适应，因此我十分享乐其中，能参与每一首歌曲，注入感情十分高兴。
――今までの蓄积が今回出た。ということは今だからこそ今回みたいな楽曲を歌いこなせたのかもね。
凉平「そうですね。例えばデビューした顷にもらっても対応できなかったと思いますから。今回も、最初に聴いたときはビックリするような曲があったけど、こういう风にしてみようかなって考えることができたんで、最终的には形になったんだと思います。」
龙一「昔とは曲に対する感覚が违いますね。さわやかな曲をやるにしても、俺ら、かわいいでしょ！フレッシュでしょ！ってやるのと、自分らのキャラだったり、歳だったり、今までやってきたものを把握した上でやるのとでは、すごい差がありますから。今回は、その差が出たんだと思いますね。」
---------这次学到很积累到的东西，在今次演唱的时候掌握，会不会到后面就做不到呢？
凉平：这个，譬如是初出道的时候即使是学到的也不能应付得了。我想这次的话，在刚第一次听到曲子的时候就很快抓住感觉，试着去按自己的方式去考虑演绎，变成最终出来的版本。
龙一：对曲子的敏感跟以前不同，以前即使是我们最受人们喜欢的清新清爽歌曲，我们都被赶着去完成，没注入自己的感情，随着年岁的长大，现在做的东西跟以前做的都有着很大的差别，想这次就是把那个差做出来了。
勿擅自转此贴，请尊重原主人的意愿，谢谢合作~~
违者后果自负！！！
转自http://www.fdkz.com/bbs/快报厅 jonna 小龟
PS：谢谢你给的资料，我们W旋吧万分感谢~~
日本会社直馆--w-inds.特集
ニューアルバム『ageha』
――ニューアルバム『ageha』。w-inds.史上に残る杰作なんじゃない。
庆太「最高です！w-inds.、最强です。」
龙一「仆は、もうヤバイと思いますね。完成したの聴いて、本当に最高だと思って。うなずきましたよ、自分で（笑）。」
庆太「そう。言叶がないよね。感动しましたよ、仆は。w-inds.でよかった！」
凉平「たまんないっすね。いろんな曲があって、しかも1曲1曲が浓い。こういう曲をいっぱい歌えて嬉しいです。」
---------新专辑『ageha』。是w-inds.史无前例的杰作。
庆太：是最好的！w-inds.最强！
龙一：我呢~我想我觉得真被打败了，完成的时候认真地完整听一遍后，连自己也点头了觉得真的是最好的。（笑）
庆太：对，简直是无法用词语形容，我听了真的很感动，是w-inds.的成功作
凉平：偶尔睡不着的时候，拿出来听各种各样的曲风一首比一首感情来得深刻，能唱出这样的曲子真的很高兴
――1曲目の『Lil'Crazy』から、いい意味で今までのw-inds.のイメージを裏切っているもんね。
庆太「それは间违いないです。でも『Lil'Crazy』の曲の雰囲気は、仆はすごく好き。仆が入っていったっていうよりは、曲の持ってる雰囲気に饮まれたって感じ（笑）。ただ、前から、こういうタイプの曲をやってみたかったっていうのはありましたね。日本の音楽にはない感じの曲なんで、かなり1曲目でインパクトがあると思います。」
---------从第一首歌『Lil'Crazy』，好像与w-inds.一贯的印象不同，有点不羁
庆太：是的没错，但是『Lil'Crazy』曲子的气氛我是超喜欢的。我刚进入演绎这曲的时候好像被整曲的气氛吃掉一样（笑）
就是觉得，在开始的时候，试着用这类型的歌曲带动整个环境气氛，我想对日本音乐不太有感觉的人，听了第一首歌就会有不一样的冲击吧。
――しかも、２曲目もこれまたヘビーなロックチューンの『Party Down』で、庆太なんてシャウトしちゃってるし。この1曲目2曲目で、すごい冲撃を受けると思う。こういうボーカルって庆太にはかなりチャレンジだったと思うんだけど、どうだった？
庆太「初めてだったので、难しかったっていえば难しかったんですよ。でも、レコーディング自体は楽しかったです。ただ、次にこういう曲をやるときは、たぶんもっとすごいはず。今回は初めてでしたけど、次からは、もう全然大丈夫っていう风になりたいですね。」
凉平「惯れって绝対ありますよね。曲もそうだしレコーディングもそう。もうシングルもいっぱい出したし、アルバムも4枚目だから、レコーディング自体に、すごく惯れた。だから楽しめるし、1曲1曲楽しめた分、曲に気持ちを込めることができたんだと思います。」
-----------而第二首重金属摇滚味道更重的『Party Down』，庆太想做出能让人振奋的感受，我想在这第1和第2两首歌中已经做到了，但这样对庆太的嗓音是更高难度的挑战，能办得到吗？
庆太：因为是首次尝试，如果说不难是骗人的，但是录音的时候我感觉很快乐啊，只是唱这样的歌曲时候，消耗的体力比较厉害，但这只是因为初次尝试的原因，不过接下来就不会有问题的。
凉平：不习惯绝对会有，不过曲子还是按照进度地完成，已经满满地做成了，正是因为是第4张专辑了对录音已经适应，因此我十分享乐其中，能参与每一首歌曲，注入感情十分高兴。
――今までの蓄积が今回出た。ということは今だからこそ今回みたいな楽曲を歌いこなせたのかもね。
凉平「そうですね。例えばデビューした顷にもらっても対応できなかったと思いますから。今回も、最初に聴いたときはビックリするような曲があったけど、こういう风にしてみようかなって考えることができたんで、最终的には形になったんだと思います。」
龙一「昔とは曲に対する感覚が违いますね。さわやかな曲をやるにしても、俺ら、かわいいでしょ！フレッシュでしょ！ってやるのと、自分らのキャラだったり、歳だったり、今までやってきたものを把握した上でやるのとでは、すごい差がありますから。今回は、その差が出たんだと思いますね。」
---------这次学到很积累到的东西，在今次演唱的时候掌握，会不会到后面就做不到呢？
凉平：这个，譬如是初出道的时候即使是学到的也不能应付得了。我想这次的话，在刚第一次听到曲子的时候就很快抓住感觉，试着去按自己的方式去考虑演绎，变成最终出来的版本。
龙一：对曲子的敏感跟以前不同，以前即使是我们最受人们喜欢的清新清爽歌曲，我们都被赶着去完成，没注入自己的感情，随着年岁的长大，现在做的东西跟以前做的都有着很大的差别，想这次就是把那个差做出来了。
