加藤凌平吧 关注:15,081贴子:103,016
  • 13回复贴,共1

[Kato Ryohei_翻译组]体操专业词汇科普贴(中日英)

只看楼主收藏回复

喜欢萌凌平的孩纸们来了解一下体操的专业词汇。
凌平酱素非常热爱这项运动的,所以偶棉也不能落后啊!
=====================================
“体操”一词源于古希腊语!
现代的体操是源于18,19世纪,1952年赫尔辛基奥运会把他列为正式比赛项目。
=====================================
凌平他们现在的“体操”是竞技体操。
=====================================
竞技体操男子项目有自由体操、鞍马、吊环、跳马、双杠、单杠六项,女子项目有跳马、高低杠、平衡木、自由体操四项。
=====================================
其余的信息,乃们可以通过度娘百科熟悉!
-----------------------------------------------------------
下面开始词汇单元:
体操 (英)gymnastics (日)体操 たいそう【发音为:taisou】
鞍马 (英)side horse/pommel horse (日)鞍马 あんば【发音为:anba】
日语的另外一种念法:サイド ホス(这个就是外来语 按英文side horse而来)
吊环 (英)rings (日)吊轮 つりわ 【发音为tsuriwa】
日语的另外一种念法:リングス (外来语 按英文rings而来)
双杠 (英)parallel bars (日)平行棒 へいこうぼう 【发音为:heikoubou】
日语的另外一种念法:パラレル バース (外来语 按英文parallel bars而来)
单杠 (英)horizontal bar (日)鉄棒 てつぼう 【发音为:tetsubou 】
日语的另外一种念法:ホライゾンタル バー(外来语 按英文horizontal bar而来)
跳马 (英)vaulting horse (日)跳马 ちょうば【发音为:chouba】
自由体操 (英)floor exercise (日)床 ゆか【发音为:yuka】
=============================================================
除此之外女子的体操还有高低杠,平衡木
平衡木 (英)balance beam (日)平均台 へいきんだい【发音为:heikindai】
高低杠 (英)uneven parallel bars
(日)段违平行棒 だんちがい へいこうぼう【发音为:danchigaiheikoubou 】
=============================================================


1楼2012-08-07 12:48回复
    插楼~


    2楼2012-08-07 12:52
    收起回复
      2025-08-08 04:46:13
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      插楼来了...糖糖辛苦-0-


      3楼2012-08-07 12:55
      收起回复
        度娘果断都变成简体字了。。ORL
        我还是截图放繁体



        4楼2012-08-07 13:20
        回复
          mark


          5楼2012-08-07 17:41
          收起回复