达利吧 关注:1,196贴子:3,851
  • 6回复贴,共1

关于Arithmosophic...

只看楼主收藏回复

我要说的是 。。
这些信息并不是我找到的。。是我拜托朋友找的,然后朋友又拜托她的朋友。。
她朋友是学翻译的
"Es un término bastante subjetivo y relacionado con las matemáticas. Un sinónimo para esta palabra puede ser: número de la sabiduría,, algo relativo a los números... dice que si calculas el area de una cruz que mide 7 cm, no tiene significado arthsomorphic, sin embargo si cuentas los días de la semana, que son 7, si que tienen significado por que es un número divino.
Eso he entendido, pero es bastante raro."
然后上面是西班牙文,我把它翻译下。西班牙语不是很好。。希望翻译出来的大家看得懂。。。
"这是一个主观性的术语关系到数学。如果用近义词表示可以是:智慧的数字,关于数字的东西。就是说如果你计算一个面积为7CM的十字,它没有意义 Arthmosophic,但是如果是一周的天数,就是7天,这样就有意义了,因为他是一个神圣的数字。
这些就是我所理解的,但是相当奇怪。"



1楼2012-08-06 21:07回复
    @一群蚂蚁 


    2楼2012-08-06 21:08
    回复
      2025-08-30 01:35:49
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      @beshity


      3楼2012-08-06 21:08
      回复
        原来如此


        IP属地:广东4楼2012-08-07 17:06
        回复
          感谢九次方!
          我可不可以理解成是所谓的“Arthmosophic”是表示一个面积为7CM的十字?


          IP属地:广东5楼2012-08-09 21:34
          收起回复