孙杨夺冠后说，他“抢跳”之后，脑子里一片空白，“辛辛苦苦练了四年就为了这一天……”，幸运的是他没有让辛苦白费。而在08年，当时退赛的刘翔脑子里恐怕也是恍惚与茫然，他可以像一个满怀“奥运精神”的英雄一样，拐着脚跑到终点，然后接受世人含泪的膜拜，留下“永不放弃，因伤退役”的历史唏嘘。他本可以不跑了，于名，他足以镌刻青史；于利，国家自然不会亏待。但这些却不是一个运动员应有之所为，我相信刘翔是一个运动员。
只有透过国家的渲染，媒体的包装我们才能看到一个真正的运动员的样子：艰苦的训练、难缠的伤病、可能一夜成名，也可能功亏一篑。只有当钻心的剧痛与万千的期望同时压在你身，你才会明白这些与人类极限作斗争的人是多麽地令人可敬、可畏！
我们所见的刘翔是一个模糊的刘翔。他身边有懂得扑捉敏感消息、更懂得触动观众神经的媒体，有唯利是图的商家，有只看成绩的领导，更有一个拥有正常人喜怒哀乐、酸甜苦辣的自己。
我相信现在的刘翔，只要站在了伦敦碗的起跑线上，他的目标就只有一个——终点。我知道， 如果他赢得了胜利，他又会重返神坛；如果他折戟成沙，甚至再次伤推，他会成为无知者眼中的罪人、嘲讽的不二对象。但在多年以后，这些都会渐渐淡去，唯一不变的是曾经有一个黄皮肤的飞人，像风一样掠过我们的人生。